Перевод песни Alphaville - Sounds like a melody
- Артист:Alphaville
- Трэк:Sounds like a melody
Sounds like a melody
Похож на музыку
It's a trick of my mindЭто игра моего воображения,Two faces bathing in the screenlightДва лица, залитых светом экранов.She's so soft and warm in my armsОна так нежна и горяча в моих объятиях.I tune it into the sceneЯ подстраиваюсь под эту сцену.My hands are resting on her shouldersМои руки покоятся на ее плечах,When we're dancing away for a whileКогда мы увлечены танцем...Oh we're moving, we're falling,О, мы двигаемся, мы срываемся,We step into the fireМы вступаем в огоньBy the hour of the wolf in a midnight dreamК волчьему часу в полуночной мечте...There's no reason to hurryНам некуда спешить,Just start that brand new storyНачни эту новую историю,Set it alight, we're head over heels in love,Разожги... Мы без ума от любви,Head over heels...Без ума...
The ringing of your laughterНаш смех звенит так,It sounds like a melodyЧто он похож на музыку.To once forbidden placesИ мы в запретные местаWe'll go for a whileЗаглянем ненадолго...
It's the definite showЭто недвусмысленное шоу,Our shadows resting in the moonlightНаши тени покоятся в лунном свете.It's so clear and bright in your eyesТвои глаза так ярки и ясны!It's the touch of your sighsТвои вздохи трогательны...My lips are resting on your shoulderМои губы касаются твоих плеч,When we're moving so soft and slowПока мы двигаемся так нежно, так медленно...We need the extasy, the jealousy,Нам нужен экстаз, нужна ревность,The comedy of loveКомедия любви...Like the Cary Grants and Kellys once beforeКак когда-то у Кери Грантс и и Келлис.Give me more tragedy, more harmonyДай мне больше трагедии, больше гармонии,And phantasy, my dearИ больше фантазии, моя дорогая.And set it alight, just starting that satelliteРазожги... Запусти этот спутник,Set it alight...Разожги...
The ringing of your laughterНаш смех звенит так,It sounds like a melodyЧто он похож на музыку.To once forbidden places,И мы в запретные местаWe'll go for a whileЗаглянем ненадолго...
The ringing of your laughterНаш смех звенит так,It sounds like a melodyЧто он похож на музыку.To once forbidden placesИ мы в запретные местаWe'll go for a whileЗаглянем ненадолго...
Реклама
It's the definite showЭто недвусмысленное шоу,Our shadows resting in the moonlightНаши тени покоятся в лунном свете.It's so clear and bright in your eyesТвои глаза так ярки и ясны!It's the touch of your sighsТвои вздохи трогательны...My lips are resting on your shoulderМои губы касаются твоих плеч,When we're moving so soft and slowПока мы двигаемся так нежно, так медленно...We need the extasy, the jealousy,Нам нужен экстаз, нужна ревность,The comedy of loveКомедия любви...Like the Cary Grants and Kellys once beforeКак когда-то у Кери Грантс и и Келлис.Give me more tragedy, more harmonyДай мне больше трагедии, больше гармонии,And phantasy, my dearИ больше фантазии, моя дорогая.And set it alight, just starting that satelliteРазожги... Запусти этот спутник,Set it alight...Разожги...
The ringing of your laughterНаш смех звенит так,It sounds like a melodyЧто он похож на музыку.To once forbidden places,И мы в запретные местаWe'll go for a whileЗаглянем ненадолго...
Клип Alphaville - Sounds like a melody Watch The Clip
Другие переводы
