Перевод песни Alphaville - State of dreams
- Артист:Alphaville
- Трэк:State of dreams
State of dreams
Страна снов
Woke up at the break of dayПроснулся на рассвете,Something chased my dreams awayЧто-то спугнуло мои сны.Isn't it quite strange the way we liveСтранная у нас, однако, жизнь.You're so pretty, you're so sweetТы так красива и нежна,I like to watch you in your sleepМне нравится смотреть, как ты спишь.I'd give a million if I knew your nameЯ заплатил бы миллион, чтобы узнать твоё имя.
And all I need is to be with youИ всё, что мне нужно, — быть с тобойIn a state of dreams - a state of dreamsВ стране снов, в стране снов.That's where I wanted to be with youВот где мне хочется быть — с тобойIn a state of dreams - a state of dreamsВ стране снов, в стране снов.
Love is such a fractured thingЛюбовь растрескалась и раскололась,Its splinters slither in our skinЕё обломки проникают нам под кожу.Isn't it quite strange the way we playСтранная между нами, однако, игра.Turn off the lights and come to bedГаси свет и ложись в кровать,Forget the dreadful things I've saidЗабудь мои ужасные слова.Let's wait until the stars come upДавай дождёмся, когда зажгутся звёзды,And we will go our ways...И пойдём своими путями...
Cause all I need is to be with you...Ведь всё, что мне нужно, — быть с тобой...
And all I need is to be with youИ всё, что мне нужно, — быть с тобойIn a state of dreams - a state of dreamsВ стране снов, в стране снов.That's where I wanted to be with youВот где мне хочется быть — с тобойIn a state of dreams - a state of dreamsВ стране снов, в стране снов.
Love is such a fractured thingЛюбовь растрескалась и раскололась,Its splinters slither in our skinЕё обломки проникают нам под кожу.Isn't it quite strange the way we playСтранная между нами, однако, игра.Turn off the lights and come to bedГаси свет и ложись в кровать,Forget the dreadful things I've saidЗабудь мои ужасные слова.Let's wait until the stars come upДавай дождёмся, когда зажгутся звёзды,
Реклама
Cause all I need is to be with you...Ведь всё, что мне нужно, — быть с тобой...
Другие переводы
