Перевод песни Alphaville - The Nelson highrise sector 3: The garage
The Nelson highrise sector 3: The garage
Высотка Нельсона, сектор 3: Гараж
Down in the garage, drifting in her embraceВнизу в гараже, дрейфуя в её объятьях,He's on an island of serenityОн на острове безмятежности,Outside the gateway they're coming closerВнешние шлюзы приближались,Rain settles gently on their uniformsДождь оседает осторожно на их форму.
Comme Vingt Mille Lieues sous les MersКак двадцать тысяч лье под водой,Comme Vingt Mille Lieues sous les MersКак двадцать тысяч лье под водой.
Down in the garage after the raceВнизу, в гараже после гонки,For only a moment the earth stood stillЛишь на мгновение, когда земля остановилась,While they are kissing, exposed by the searchlightsПока они целовались, под прожекторами,Into the cameras she fires her gunОна стреляет в камеры из своего пистолета.
Comme Vingt Mille Lieues sous les MersКак двадцать тысяч лье под водой,Comme Vingt Mille Lieues sous les MersКак двадцать тысяч лье под водой.
Comme Vingt Mille Lieues sous les MersКак двадцать тысяч лье под водой,Comme Vingt Mille Lieues sous les MersКак двадцать тысяч лье под водой.
Down in the garage after the raceВнизу, в гараже после гонки,For only a moment the earth stood stillЛишь на мгновение, когда земля остановилась,While they are kissing, exposed by the searchlightsПока они целовались, под прожекторами,Into the cameras she fires her gunОна стреляет в камеры из своего пистолета.
Comme Vingt Mille Lieues sous les MersКак двадцать тысяч лье под водой,Comme Vingt Mille Lieues sous les MersКак двадцать тысяч лье под водой.
Другие переводы
