Перевод песни Alphaville - The paradigm shift
- Артист:Alphaville
- Трэк:The paradigm shift
The paradigm shift
Смена парадигмы
Let's dance, stop to fight,Станцуем, прекратим борьбу,We do the paradigm shift tonightСегодня мы изменим парадигму.Yeah, it's a natural drift alrightДа, это абсолютно естественный сдвиг,And it's coming up out of the blurИ он проявляется, когда всё размыто,Out of your mind from deep belowИз глубин твоего разума,The hidden harmonies discoverСкрытые гармонии раскрываютChaos - which means orderХаос, то есть порядок,Its evolution is a spiritual wayЕго эволюция — духовный путь.
For quietness is stronger than motionСпокойствие сильнее движения,And silence is stronger than soundА тишина сильнее, чем звук.Listen to the tone which is not playedСлушаем тот тон, который не сыгран,Nothing is what we wantВсё не так, как мы хотим.Quietness is stronger than motionСпокойствие сильнее движения,Silence is stronger than soundТишина сильнее, чем звук.Nothing is what we getВсё достаётся не нам,But the holistic movement of allЗа исключением целостных сдвигов.Yes, that is the wayДа, именно так,Do you hear the river flow?Ты слышишь, как течёт река?Do you hear it?.. Yes!Ты слышишь это?.. Да!Do you hear it flow?Слышишь, как она течёт?
You talked yourself into wrong questionsТы договорился до неверных вопросов,You don't care about the answersТебя не интересуют ответы.You let the others be the good onesТы предоставил остальным быть хорошими.You're part of the death-bringing systemТы часть смертоносной системы.There is no place where you can hideСкрыться тебе негде,Stop chasing the wrong Gods of timeХватит гоняться за ложными богами времени,Stop chasing the wrong Gods of timeХватит гоняться за ложными богами времени,Stop chasing the wrong Gods of timeХватит гоняться за ложными богами времени,Chasing the wrong Gods of timeГоняться за ложными богами времени,Chasing the wrong Gods of timeГоняться за ложными богами времени.Running out of timeТы теряешь время.Running out of timeТы теряешь время.Running out of timeТы теряешь время.Time kills!Время убивает!
You're lowering hopes much too muchТы слишком сильно занижаешь ожидания,You get into the grind much too muchТы прилагаешь слишком много старанийAnd losing faith in your abilitiesИ теряешь веру в свои способности.The loyalty to your beloved systemВерность твоей любимой системеOf belief must surrenderУбеждений должна уступить местоTo chaos which means orderХаосу, то есть порядку.Evolution's not a model of yoursЭволюция — не твоя модель.
For quietness is stronger than motionСпокойствие сильнее движения,And silence is stronger than soundА тишина сильнее, чем звук.Listen to the tone which is not playedСлушаем тот тон, который не сыгран,Nothing is what we wantВсё не так, как мы хотим.Quietness is stronger than motionСпокойствие сильнее движения,Silence is stronger than soundТишина сильнее, чем звук.Nothing is what we getВсё достаётся не нам,But the holistic movement of allЗа исключением целостных сдвигов.Yes, that is the wayДа, именно так,Yes, that is the wayДа, именно так.Do you hear the river flow?Ты слышишь, как течёт река?Do you hear the river flow?Ты слышишь, как течёт река?Do you hear it flow?Слышишь, как она течёт?Do you hear it?Ты слышишь её?
For quietness is stronger than motionСпокойствие сильнее движения,And silence is stronger than soundА тишина сильнее, чем звук.Listen to the tone which is not playedСлушаем тот тон, который не сыгран,Nothing is what we wantВсё не так, как мы хотим.Quietness is stronger than motionСпокойствие сильнее движения,Silence is stronger than soundТишина сильнее, чем звук.Nothing is what we getВсё достаётся не нам,But the holistic movement of allЗа исключением целостных сдвигов.Yes, that is the wayДа, именно так,
Реклама
You talked yourself into wrong questionsТы договорился до неверных вопросов,You don't care about the answersТебя не интересуют ответы.You let the others be the good onesТы предоставил остальным быть хорошими.You're part of the death-bringing systemТы часть смертоносной системы.There is no place where you can hideСкрыться тебе негде,Stop chasing the wrong Gods of timeХватит гоняться за ложными богами времени,Stop chasing the wrong Gods of timeХватит гоняться за ложными богами времени,Stop chasing the wrong Gods of timeХватит гоняться за ложными богами времени,Chasing the wrong Gods of timeГоняться за ложными богами времени,Chasing the wrong Gods of timeГоняться за ложными богами времени.Running out of timeТы теряешь время.Running out of timeТы теряешь время.Running out of timeТы теряешь время.Time kills!Время убивает!
You're lowering hopes much too muchТы слишком сильно занижаешь ожидания,You get into the grind much too muchТы прилагаешь слишком много старанийAnd losing faith in your abilitiesИ теряешь веру в свои способности.The loyalty to your beloved systemВерность твоей любимой системеOf belief must surrenderУбеждений должна уступить местоTo chaos which means orderХаосу, то есть порядку.Evolution's not a model of yoursЭволюция — не твоя модель.
For quietness is stronger than motionСпокойствие сильнее движения,And silence is stronger than soundА тишина сильнее, чем звук.Listen to the tone which is not playedСлушаем тот тон, который не сыгран,Nothing is what we wantВсё не так, как мы хотим.Quietness is stronger than motionСпокойствие сильнее движения,Silence is stronger than soundТишина сильнее, чем звук.Nothing is what we getВсё достаётся не нам,But the holistic movement of allЗа исключением целостных сдвигов.Yes, that is the wayДа, именно так,Yes, that is the wayДа, именно так.Do you hear the river flow?Ты слышишь, как течёт река?Do you hear the river flow?Ты слышишь, как течёт река?Do you hear it flow?Слышишь, как она течёт?Do you hear it?Ты слышишь её?
Клип Alphaville - The paradigm shift Watch The Clip
Другие переводы
