Перевод песни Alpines - Chances
Chances
Шансы
I've fallen once before,Я упала однажды,When I lost my way to you,Когда сбилась с пути к тебе,In the freedom of the night,В свободе ночиWhen feelings start to flyКогда чувства начинают парить;And the spirits of your soulПризраки твоей души —They're the ones I want to knowединственное, что я хочу знать,As they grip me true and tight,Они верно и крепко держат меня,I give myself to you.Я отдаюсь тебе.
And now you're taking these chances,И сейчас ты принимаешь эти шансы на меня,These chances on me,Я надеюсь, что они не напрасны,I hope they're not wasted,Не потрачены впустую,Wasted when you see,И ты увидишь
That I've been a fool,Что я была глупой,a fool for you,Глупой для тебяBut only a fool could love you,Ведь только глупец может любить тебя так,Like I do.как это делаю я.
We're fleeting like the starsМы мчались словно звёздыAnd you caught me unawareИ ты подхватил меня в неведении,And is this how angels fall,Это как падение ангелов;cause now I fear to tread,Сейчас я боюсь шагнуть
And now you're taking these chances,И сейчас ты принимаешь эти шансы на меня,These chances on me,Я надеюсь, что они не напрасны,I hope they're not wasted,Не потрачены впустую,Wasted when you see,И ты увидишь
That I've been a fool,Что я была глупой,a fool for you,Глупой для тебяBut only a fool could love you,Ведь только глупец может любить тебя так,Like I do.как это делаю я.
Like I do, Like I do, Like I do.Как это делаю я, как это делаю я, как это делаю я..
Cause I've been a fool,Потому что я была глупой,a fool for you,глупой для тебя,But only a fool could love you,Только глупец может любить тебя так,Like I do.как это делаю я.
And now you're taking these chances,И сейчас ты принимаешь эти шансы на меня,These chances on me,Я надеюсь, что они не напрасны,I hope they're not wasted,Не потрачены впустую,Wasted when you see,И ты увидишь
That I've been a fool,Что я была глупой,a fool for you,Глупой для тебяBut only a fool could love you,Ведь только глупец может любить тебя так,Like I do.как это делаю я.
Реклама
We're fleeting like the starsМы мчались словно звёздыAnd you caught me unawareИ ты подхватил меня в неведении,And is this how angels fall,Это как падение ангелов;cause now I fear to tread,Сейчас я боюсь шагнуть
And now you're taking these chances,И сейчас ты принимаешь эти шансы на меня,These chances on me,Я надеюсь, что они не напрасны,I hope they're not wasted,Не потрачены впустую,Wasted when you see,И ты увидишь
That I've been a fool,Что я была глупой,a fool for you,Глупой для тебяBut only a fool could love you,Ведь только глупец может любить тебя так,Like I do.как это делаю я.
Like I do, Like I do, Like I do.Как это делаю я, как это делаю я, как это делаю я..
Cause I've been a fool,Потому что я была глупой,a fool for you,глупой для тебя,But only a fool could love you,Только глупец может любить тебя так,Like I do.как это делаю я.
Другие переводы
