Перевод песни Alsou - Hello
Hello
Привет
I've been alone with you inside my mindВ мыслях я была с тобой наедине.And in my dreams I've kissed your lipsИ в мечтах я целовала твои губыA thousand timesТысячу раз.I sometimes see you pass outside my doorИногда я вижу, как ты проходишь мимо моей двери.Hello, is it me you're looking for?Привет! Ты не меня ищешь?
I can see it in your eyesЯ вижу это в твоих глазах.I can see it in your smileЯ вижу это в твоей улыбке.You're all i ever wantedТы все, о чем я когда-либо мечтала,And my arms are open wideИ я жду тебя с распростертыми объятиями.'Cause you know just what to sayПотому что ты знаешь, что говорить.And you know just what to doИ ты знаешь, что делать.And I want to tell you so muchИ я хочу сказать тебе так много:I love youЯ тебя люблю.
I long to see a sunlight in your hairЯ очень хочу увидеть лучи солнца в твоих волосах.And tell you time and time againИ говорить тебе снова и снова,How much i careКак сильно я люблю.Sometimes i feel my heart will overflowИногда я чувствую, что мое сердце переполняется.Hello, is it me you're looking for?Привет! Ты не меня ищешь?'Cause I wonder where you areAnd I wonder what you doПотому что я хочу знать, где ты.Are you somewhere feeling lonelyИ я хочу знать, что ты делаешь.Or is someone loving youЧувствуешь ли ты себя одинокимTell me how to win your heartИли кто-нибудь любит тебя?For I haven't got a clueСкажи мне, как завоевать твое сердце!But let me start by sayingЯ понятия не имею.I love youНо позволь мне начать, сказав:
«Я тебя люблю».Hello, is it me you're looking for'Cause I wonder where you areПривет! Ты не меня ищешь?And i wonder what you doПотому что я хочу знать, где ты.Are somewhere feeling lonelyИ я хочу знать, что ты делаешь.Or is someone loving youЧувствуешь ли ты себя одинокимTell me how to win your heartИли кто-то любит тебя?For I haven't got a clueСкажи мне, как завоевать твое сердце!But let me start by sayingПотому что я понятия не имею.I love youНо позволь мне начать, сказав:«Я тебя люблю».
I can see it in your eyesЯ вижу это в твоих глазах.I can see it in your smileЯ вижу это в твоей улыбке.You're all i ever wantedТы все, о чем я когда-либо мечтала,And my arms are open wideИ я жду тебя с распростертыми объятиями.'Cause you know just what to sayПотому что ты знаешь, что говорить.And you know just what to doИ ты знаешь, что делать.And I want to tell you so muchИ я хочу сказать тебе так много:I love youЯ тебя люблю.
I long to see a sunlight in your hairЯ очень хочу увидеть лучи солнца в твоих волосах.And tell you time and time againИ говорить тебе снова и снова,How much i careКак сильно я люблю.
Реклама
«Я тебя люблю».Hello, is it me you're looking for'Cause I wonder where you areПривет! Ты не меня ищешь?And i wonder what you doПотому что я хочу знать, где ты.Are somewhere feeling lonelyИ я хочу знать, что ты делаешь.Or is someone loving youЧувствуешь ли ты себя одинокимTell me how to win your heartИли кто-то любит тебя?For I haven't got a clueСкажи мне, как завоевать твое сердце!But let me start by sayingПотому что я понятия не имею.I love youНо позволь мне начать, сказав:«Я тебя люблю».
Lionel Richie: 
Silvio d'Anza: Другие переводы
