Перевод песни Stanislas - Les lignes de ma main
- Артист:Stanislas
- Трэк:Les lignes de ma main
Les lignes de ma main
Линии моей руки
As-tu découvert,Знаешь ли ты,Ce qui se cache,Что скрываетсяDerniere la lumière?За светом?La pluie sans relâcheНескончаемый дождь,Maintenant que...Теперь, когда ...
Souris tu toujours,По-прежнему ли ты улыбаешься,Quand tu les regarde,Когда смотришь на них,Quand tu fais l'amourВ то время, как занимаешься любовью,Tes yeux qui s'attardentСвоими глубокими глазами?Maintenant que...Теперь, когда ...
Pourras-tu me direМожешь ли ты мне сказать,Ce qui me retientЧто меня удерживаетDans notre avenir,В нашем будущем?Désespoir sans finБесконечное отчаяние...
Maintenant que tu asТеперь, когда тыDéserté les lignes de ma mainБольше не живешь в линиях моей рукиAprès les avoir gravésПосле того, как ты в них вписалась...Maintenant que tu as,Теперь, когда тыEffacé les lignes de ma mainСтерла линии с моей рукиAprès m'avoir tout donnéПосле того, как ты дала мне все.
As-tu acceptéСмирилась ли ты с тем,Ce qui se meureЧто умираетLe long des allées?Вдоль аллей?Les âmes fatiguées.Это уставшие души.Maintenant que ...Теперь, когда ...
Ressens-tu toujoursПо-прежнему ли ты чувствуешьCeux qui te désirentТех, кто тебя желает,Les silences lourdsИх тяжелое молчание,Le feu des soupirsЖаркие вздохи?
Maintenant que tu asТеперь, когда тыDéserté les lignes de ma mainБольше не живешь в линиях моей руки,Après les avoir gravésПосле того, как ты в них вписалась...Maintenant que tu asТеперь, когда тыEffacé les lignes de ma mainСтерла линии с моей руки,Après m'avoir tout donnéПосле того, как ты дала мне все.
Maintenant que tu asТеперь, когда тыOublié les lignes de ma mainЗабыла линии моей руки,Après les avoir gravésПосле того, как ты в них вписалась...Maintenant que tu as,Теперь, когда тыEffacé jusqu'a mon parfumВсе забыла, вплоть до моего запаха,Après m'avoir tant aiméПосле того, как так сильно меня любила...
Pourras-tu m'avouerМожешь ли ты мне признаться,Quelle histoire de tropКакая история оказалась последней каплей,T'as fait basculerКоторая тебя толкнула на то, чтобыMe laisser en morceauОставить меня разорванным на части?Maintenant que...Теперь, когда ...C'est terminé...Все кончено ...
Souris tu toujours,По-прежнему ли ты улыбаешься,Quand tu les regarde,Когда смотришь на них,Quand tu fais l'amourВ то время, как занимаешься любовью,Tes yeux qui s'attardentСвоими глубокими глазами?Maintenant que...Теперь, когда ...
Pourras-tu me direМожешь ли ты мне сказать,Ce qui me retientЧто меня удерживаетDans notre avenir,В нашем будущем?Désespoir sans finБесконечное отчаяние...
Maintenant que tu asТеперь, когда ты
Реклама
As-tu acceptéСмирилась ли ты с тем,Ce qui se meureЧто умираетLe long des allées?Вдоль аллей?Les âmes fatiguées.Это уставшие души.Maintenant que ...Теперь, когда ...
Ressens-tu toujoursПо-прежнему ли ты чувствуешьCeux qui te désirentТех, кто тебя желает,Les silences lourdsИх тяжелое молчание,Le feu des soupirsЖаркие вздохи?
Maintenant que tu asТеперь, когда тыDéserté les lignes de ma mainБольше не живешь в линиях моей руки,Après les avoir gravésПосле того, как ты в них вписалась...Maintenant que tu asТеперь, когда тыEffacé les lignes de ma mainСтерла линии с моей руки,Après m'avoir tout donnéПосле того, как ты дала мне все.
Maintenant que tu asТеперь, когда тыOublié les lignes de ma mainЗабыла линии моей руки,Après les avoir gravésПосле того, как ты в них вписалась...Maintenant que tu as,Теперь, когда тыEffacé jusqu'a mon parfumВсе забыла, вплоть до моего запаха,Après m'avoir tant aiméПосле того, как так сильно меня любила...
Pourras-tu m'avouerМожешь ли ты мне признаться,Quelle histoire de tropКакая история оказалась последней каплей,T'as fait basculerКоторая тебя толкнула на то, чтобыMe laisser en morceauОставить меня разорванным на части?Maintenant que...Теперь, когда ...C'est terminé...Все кончено ...
Другие переводы
