Перевод песни Alsou - Miracles
Miracles
Чудеса
I have learned to fly since you came into my lifeЯ научилась летать с тех пор, как ты вошел в мою жизнь,And I’ve forgotten all the reasons people ever cryИ я забыла все причины, из-за чего люди постоянно плачут.And it’s something I don’t think I can explainИ это что-то, я не думаю, что могу объяснить,But my love for you grows stronger every dayНо моя любовь к тебе становится сильнее с каждым днем.
As sure as the sun awakens the nightНесомненно, как солнце пробуждает ночь,Heavens have sent you to light up my lifeНебеса ниспослали тебя, чтобы осветить мою жизнь,The face that I’ve seen all this time in my dreamsЛицо, которое все это время я видела в моих снах,The angel that told me that miracles existАнгел, поведавший мне, что чудеса бывают...
Thinking of the day my life has changed from wrong to rightДумая о том дне, когда моя жизнь изменилась к лучшему,When I saw reflections of my children in your eyesКогда я увидела отражения моих детей в твоих глазах,And I swear I’ve never felt this way beforeИ я клянусь, что никогда не чувствовала такого раньше!When you hold me in your arms it feels like homeКогда ты держишь меня в своих руках, я чувствую себя, как дома.
As sure as the sun awakens the nightНесомненно, как солнце пробуждает ночь,Heavens have sent you to light up my lifeНебеса ниспослали тебя, чтобы осветить мою жизнь,The face that I’ve seen all this time in my dreamsЛицо, которое все это время я видела в моих снах,The angel that told me that miracles existАнгел, поведавший мне, что чудеса бывают...
They really do exist...Они действительно бывают...
I won’t make it on my ownСама я не добъюсь этого,Now that I know it’s like to be lovedТеперь, когда я знаю, что значит быть любимой.Now that you’re here it’s suddenly clearТеперь, когда ты рядом, вдруг стало ясно,That my life had just begunЧто моя жизнь только-только началась.You’re the only one for meТы — единственный у меня!
As sure as the sun awakens the nightНесомненно, как солнце пробуждает ночь,Heavens have sent you to light up my lifeНебеса ниспослали тебя, чтобы осветить мою жизнь,The face that I’ve seen all this time in my dreamsЛицо, которое все это время я видела в моих снах,The angel that told meАнгел, поведавший мне...As sure as the sun awakens the nightНесомненно, как солнце пробуждает ночь,Heavens have sent you to light up my lifeНебеса ниспослали тебя, чтобы осветить мою жизнь,The face that I’ve seen all this time in my dreamsЛицо, которое все это время я видела в моих снах,The angel that told me that miracles existАнгел, поведавший мне, что чудеса бывают...Miracles existЧудеса бывают...Miracles existЧудеса бывают...
As sure as the sun awakens the nightНесомненно, как солнце пробуждает ночь,Heavens have sent you to light up my lifeНебеса ниспослали тебя, чтобы осветить мою жизнь,The face that I’ve seen all this time in my dreamsЛицо, которое все это время я видела в моих снах,The angel that told me that miracles existАнгел, поведавший мне, что чудеса бывают...
Thinking of the day my life has changed from wrong to rightДумая о том дне, когда моя жизнь изменилась к лучшему,When I saw reflections of my children in your eyesКогда я увидела отражения моих детей в твоих глазах,And I swear I’ve never felt this way beforeИ я клянусь, что никогда не чувствовала такого раньше!When you hold me in your arms it feels like homeКогда ты держишь меня в своих руках, я чувствую себя, как дома.
As sure as the sun awakens the nightНесомненно, как солнце пробуждает ночь,Heavens have sent you to light up my lifeНебеса ниспослали тебя, чтобы осветить мою жизнь,The face that I’ve seen all this time in my dreamsЛицо, которое все это время я видела в моих снах,
Реклама
They really do exist...Они действительно бывают...
I won’t make it on my ownСама я не добъюсь этого,Now that I know it’s like to be lovedТеперь, когда я знаю, что значит быть любимой.Now that you’re here it’s suddenly clearТеперь, когда ты рядом, вдруг стало ясно,That my life had just begunЧто моя жизнь только-только началась.You’re the only one for meТы — единственный у меня!
As sure as the sun awakens the nightНесомненно, как солнце пробуждает ночь,Heavens have sent you to light up my lifeНебеса ниспослали тебя, чтобы осветить мою жизнь,The face that I’ve seen all this time in my dreamsЛицо, которое все это время я видела в моих снах,The angel that told meАнгел, поведавший мне...As sure as the sun awakens the nightНесомненно, как солнце пробуждает ночь,Heavens have sent you to light up my lifeНебеса ниспослали тебя, чтобы осветить мою жизнь,The face that I’ve seen all this time in my dreamsЛицо, которое все это время я видела в моих снах,The angel that told me that miracles existАнгел, поведавший мне, что чудеса бывают...Miracles existЧудеса бывают...Miracles existЧудеса бывают...
Другие переводы
