Перевод песни Alter Bridge - All ends well
- Артист:Alter Bridge
- Трэк:All ends well
All ends well
Все закончится хорошо
If I could ease your mind,Если бы я мог успокоить твою душу,Calm the storm insideУтихомирить шторм, что у тебя внутри.Pull your drifting heart backВытащить твое мятежное сердцеFrom a cruel and bitter tideСо дна жестокого и безжалостного моря.Show you that tomorrow everything will be just fineПоказать тебе, что завтра все будет в порядке.Oh in due timeО, всему свое время.
Somewhere down the road your stars will showВ будущем на небесах засияют твои звезды,Somewhere down the road you're almost homeВ будущем ты будешь чувствовать себя, как дома.You're almost homeПочти как дома.
If you believe in nothing elseЕсли ты больше ни во что не веришь,Just keep believing in yourselfТак продолжай верить в себя.There will be times of trouble, it's gonna hurt like hellБудет трудно и ужасно больно.This much I know, all ends wellНо я точно знаю — все закончится хорошо.It all ends well.Все закончится хорошо.
If I could heal the scarsЕсли бы я мог исцелить раны,Show you what you areПоказать тебе, кто ты на самом деле.Bind the wounds of disbeliefЗалатать раны недоверия,That brought you down so hardКоторые причинили тебе столько боли.I would be the tourniquet around your doubting heartЯ буду жгутом вокруг твоего сомневающегося сердца.Oh in due time.О, всему свое время.
Somewhere down the road your stars will showВ будущем на небесах засияют твои звезды,Somewhere down the road you're almost homeВ будущем ты будешь чувствовать себя, как дома.You're almost homeПочти как дома.
So hard to see so hard to findТак трудно увидеть, так сложно найтиAll that you need will calm the tideВсе необходимое, чтобы успокоить море.These words of wisdom you'll know to findТы узнаешь слова мудрости, чтобы понять:You have so much to give, won't you live a little moreТы столько можешь дать. Так почему бы не пожить еще?
Somewhere down the road your stars will showВ будущем на небесах засияют твои звезды,Somewhere down the road you're almost homeВ будущем ты будешь чувствовать себя, как дома.You're almost homeПочти как дома.
If you believe in nothing elseЕсли ты больше ни во что не веришь,Just keep believing in yourselfТак продолжай верить в себя.There will be times of trouble, it's gonna hurt like hellБудет трудно и ужасно больно.This much I know, all ends wellНо я точно знаю — все закончится хорошо.It all ends well.Все закончится хорошо.
If I could heal the scarsЕсли бы я мог исцелить раны,
Реклама
Somewhere down the road your stars will showВ будущем на небесах засияют твои звезды,Somewhere down the road you're almost homeВ будущем ты будешь чувствовать себя, как дома.You're almost homeПочти как дома.
So hard to see so hard to findТак трудно увидеть, так сложно найтиAll that you need will calm the tideВсе необходимое, чтобы успокоить море.These words of wisdom you'll know to findТы узнаешь слова мудрости, чтобы понять:You have so much to give, won't you live a little moreТы столько можешь дать. Так почему бы не пожить еще?
Другие переводы
