Перевод песни Stanislas - L'hiver
L'hiver
Зима
Soleil et diabolo menthe,Солнце и мятный лимонад,Trop verts, les étés nous mentent.Все слишком зеленое, лето нас обманывает.L'hiver, l'hiver, l'hiver,А зима, зима, зима,L'hiver, me ramène à la terre.Зима возвращает меня на землю.
Sous les pleurs des pluies de plaine,Под слезами равнинных дождей,N'aie plus peur, n'aie plus de peine,Больше не бойся, больше не страдай,Le cœur au chaud, sous son manteauВедь сердце — в тепле под пальто.
La plage, la fonte des glacesПляж, таяние льдовM'éblouissent d'un bonheur qui passe.Ослепляют меня счастьем, которое проходит.L'hiver, l'hiver, l'hiver,А зимой, зимой, зимой,L'hiver, on espère la lumière.Зимой мы уповаем на свет.
Quand la neige enduit la Seine,Когда снег покрывает Сену,N'aie plus peur, enfouis la graine,Больше не бойся, закопай семечко в землю,L'âme au chaud cachée sous le chapeau.Ведь душа в тепле, укрыта шляпой.
Du onze novembre au dix-huit juin,С 11 ноября по 18 июня 1,On a la paix, moins de chagrin.У нас мир, стало меньше печали.L'hiver, l'hiver, l'hiver,Зима, зима, зима,L'hiver enrhume toutes les guerres.Зима простужает все войны.
Le gel remplit les urgences,Мороз леденит отделения скорой помощи,Sous le feu de Noël, on danse.А мы танцуем под рождественскими огнями.C'est l'hiver et tes yeux sont beaux,Это зима, и твои глаза прекрасны...C'est l'hiver et tes yeux sont beaux.Это зима, и твои глаза прекрасны...
C'est l'hiver et tes yeux sont beaux.Это зима, и твои глаза прекрасны...
Sous les pleurs des pluies de plaine,Под слезами равнинных дождей,N'aie plus peur, n'aie plus de peine,Больше не бойся, больше не страдай,Le cœur au chaud, sous son manteauВедь сердце — в тепле под пальто.
La plage, la fonte des glacesПляж, таяние льдовM'éblouissent d'un bonheur qui passe.Ослепляют меня счастьем, которое проходит.L'hiver, l'hiver, l'hiver,А зимой, зимой, зимой,L'hiver, on espère la lumière.Зимой мы уповаем на свет.
Quand la neige enduit la Seine,Когда снег покрывает Сену,N'aie plus peur, enfouis la graine,Больше не бойся, закопай семечко в землю,L'âme au chaud cachée sous le chapeau.Ведь душа в тепле, укрыта шляпой.
Реклама
Le gel remplit les urgences,Мороз леденит отделения скорой помощи,Sous le feu de Noël, on danse.А мы танцуем под рождественскими огнями.C'est l'hiver et tes yeux sont beaux,Это зима, и твои глаза прекрасны...C'est l'hiver et tes yeux sont beaux.Это зима, и твои глаза прекрасны...
C'est l'hiver et tes yeux sont beaux.Это зима, и твои глаза прекрасны...
Другие переводы
