Перевод песни Alter Bridge - Broken wings
- Артист:Alter Bridge
- Трэк:Broken wings
Broken wings
Сломанные крылья
Fight the fight aloneБорись в одиночку.When the world is full of victimsПока мир полон жертв,Dim's a fading light in our soulsЗатухающие огоньки наших душ поглощает тьма.
Leave the peace aloneУходи отсюда.How we all are slowly changingПока все мы медленно изменяемся,Dim's a fading light in our soulsЗатухающие огоньки наших душ поглощает тьма.
In my opinion seeing is to knowЯ думаю, высшее знание — это понимание:Things we hold are always first to goДорогие нам вещи уходят первыми.And who's to say we won't end up alone?И кто сказал, что в итоге мы не окажемся одни?
On broken wings I'm fallingУ меня сломаны крылья, и я падаю —And it won't be longЭто будет быстро.The skin on me is burning by the fires of the SunМоя кожа сгорает под огненными лучами солнца.On skinned knees I'm bleedingСтоя на коленях, я истекаю кровью —And it won't be longЭто не продлится долго.I've gotta find that meaningМне нужно найти смысл,And I'll search for so longИ мои поиски продлятся вечность.
Cry ourselves to sleepПлачь, чтобы уснуть.We will sleep alone foreverМы все всегда будем спать в одиночестве.Will you lay me down in the same placeТы не могла бы похоронить меня в одной могилеWith all I loveСо всем, что я любил,Mend the broken homesСоединить разбитые семьи,Care for them they are our brothersПозаботиться о других, они братья наши,Save the fading light in our soulsСохранить затухающие огоньки наших душ?
In my opinion seeing is to knowЯ думаю, высшее знание — это понимание:What you give will always carry youДорогие нам вещи уходят первыми.And who's to say we won't survive it too?И кто сказал, что в итоге мы не окажемся одни?
On broken wings I'm fallingУ меня сломаны крылья, и я падаю —And it won't be longЭто будет быстро.The skin on me is burning by the fires of the SunМоя кожа сгорает под огненными лучами солнца.On skinned knees I'm bleedingСтоя на коленях, я истекаю кровью —And it won't be longЭто не продлится долго.I've gotta find that meaningМне нужно найти смысл,And I'll search for so longИ мои поиски продлятся вечность.
Set-a-free allОсвободиться бы от всего,Relying on their will to make me all that I amПоложиться на их волю и понять мне, кто я есть.And all I'll beТогда яSet-a-free allВырвусь из цепей,Will fall between the cracks with memories of all that I amУпаду в трещины между воспоминаниями о том, кем я был.All I'll beИ у меня
On broken wings I'm fallingСломаны крылья, и я падаю —And it won't be longЭто будет быстро.The skin on me is burning by the fires of the SunМоя кожа сгорает под огненными лучами солнца.On skinned knees I'm bleedingСтоя на коленях, я истекаю кровью —And it won't be longЭто не продлится долго.I've gotta find that meaningМне нужно найти смысл,And I'll search for so longИ мои поиски продлятся вечность.
Leave the peace aloneУходи отсюда.How we all are slowly changingПока все мы медленно изменяемся,Dim's a fading light in our soulsЗатухающие огоньки наших душ поглощает тьма.
In my opinion seeing is to knowЯ думаю, высшее знание — это понимание:Things we hold are always first to goДорогие нам вещи уходят первыми.And who's to say we won't end up alone?И кто сказал, что в итоге мы не окажемся одни?
On broken wings I'm fallingУ меня сломаны крылья, и я падаю —And it won't be longЭто будет быстро.The skin on me is burning by the fires of the SunМоя кожа сгорает под огненными лучами солнца.On skinned knees I'm bleedingСтоя на коленях, я истекаю кровью —And it won't be longЭто не продлится долго.I've gotta find that meaningМне нужно найти смысл,
Реклама
Cry ourselves to sleepПлачь, чтобы уснуть.We will sleep alone foreverМы все всегда будем спать в одиночестве.Will you lay me down in the same placeТы не могла бы похоронить меня в одной могилеWith all I loveСо всем, что я любил,Mend the broken homesСоединить разбитые семьи,Care for them they are our brothersПозаботиться о других, они братья наши,Save the fading light in our soulsСохранить затухающие огоньки наших душ?
In my opinion seeing is to knowЯ думаю, высшее знание — это понимание:What you give will always carry youДорогие нам вещи уходят первыми.And who's to say we won't survive it too?И кто сказал, что в итоге мы не окажемся одни?
On broken wings I'm fallingУ меня сломаны крылья, и я падаю —And it won't be longЭто будет быстро.The skin on me is burning by the fires of the SunМоя кожа сгорает под огненными лучами солнца.On skinned knees I'm bleedingСтоя на коленях, я истекаю кровью —And it won't be longЭто не продлится долго.I've gotta find that meaningМне нужно найти смысл,And I'll search for so longИ мои поиски продлятся вечность.
Set-a-free allОсвободиться бы от всего,Relying on their will to make me all that I amПоложиться на их волю и понять мне, кто я есть.And all I'll beТогда яSet-a-free allВырвусь из цепей,Will fall between the cracks with memories of all that I amУпаду в трещины между воспоминаниями о том, кем я был.All I'll beИ у меня
On broken wings I'm fallingСломаны крылья, и я падаю —And it won't be longЭто будет быстро.The skin on me is burning by the fires of the SunМоя кожа сгорает под огненными лучами солнца.On skinned knees I'm bleedingСтоя на коленях, я истекаю кровью —And it won't be longЭто не продлится долго.I've gotta find that meaningМне нужно найти смысл,And I'll search for so longИ мои поиски продлятся вечность.
Другие переводы
