Перевод песни Alter Bridge - Buried alive
- Артист:Alter Bridge
- Трэк:Buried alive
Buried alive
Заживо погребён
I twist and turnНет мне покояIn the darkest spaceВ кромешной тьме,Can't find my worthМне не понять, чего я стою,As I numb the painПока я заглушаю боль.
Glass to the skyК небу стакан,With a black tooth grinЯ улыбаюсь чернозубым ртом,This whiskey smileЭта улыбка от всего выпитого вискиTakes me down againСнова ввергает меня в бездну.
I'm coldМне холодно…And I'm so afraidИ мне так страшно,That I'm too weakЧто я настолько слабAnd I can't changeИ измениться не могу...
I've been buried aliveЯ заживо был погребёнAnd I don't want to be here anymoreИ не желаю больше оставаться здесь.Reached out a thousand timesТак много раз тянулсяFor a hand to pull me from belowЗа рукой, спасающей меня из бездны.I've been buried aliveЯ заживо был погребёнIn a world of constant sorrowВ мире непреходящей скорби.Reach down tonight and set me freeТак протяни мне руку этой ночью и освободи,And save tomorrowСпаси моё будущее…
Another shotОчередной стакан!Slip into the hazeЯ погружаюсь в марево,Another nightОчередная ночь,Soaked in my disgraceПропитанная моим позором.
Toast to the lieПровозглашаю тост за ложь,I'll raise my glass and runЯ подниму стакан и скроюсь от реальности,A wasted lifeПропитая, зря прожитая жизнь,What have I become?Во что я превратился?..
I've been buried aliveЯ заживо был погребёнAnd I don't want to be here anymoreИ не желаю больше оставаться здесь.Reached out a thousand timesТак много раз тянулсяFor a hand to pull me from belowЗа рукой, спасающей меня из бездны.I've been buried aliveЯ заживо был погребёнIn a world of constant sorrowВ мире непреходящей скорби.Reach down tonight and set me freeТак протяни мне руку этой ночью и освободи,And save tomorrowСпаси моё будущее…
(Save tomorrow)(Спаси моё будущее…)(Save tomorrow)(Спаси моё будущее…)
Let me breathe againДай мне возможность снова житьAnd show me where I beginИ покажи, с чего начать,To find a will to changeЧтобы найти в себе желание измениться,Before I lose everythingПока я всё не потерял…
(Before I lose everything)(Пока я всё не потерял!)
I've been buried aliveЯ заживо был погребёнAnd I don't want to be here anymoreИ не желаю больше оставаться здесь.Reached out a thousand timesТак много раз тянулсяFor a hand to pull me from belowЗа рукой, спасающей меня из бездны.I've been buried aliveЯ заживо был погребёнIn a world of constant sorrowВ мире непреходящей скорби.Reach down tonight and set me freeТак протяни мне руку этой ночью и освободи,And I will followИ я пойду вслед за тобой!
I've been buried aliveЯ заживо был погребён.I've been buried aliveЯ заживо был погребён.I've been buried aliveЯ заживо был погребён.I've been buried aliveЯ заживо был погребён.
Glass to the skyК небу стакан,With a black tooth grinЯ улыбаюсь чернозубым ртом,This whiskey smileЭта улыбка от всего выпитого вискиTakes me down againСнова ввергает меня в бездну.
I'm coldМне холодно…And I'm so afraidИ мне так страшно,That I'm too weakЧто я настолько слабAnd I can't changeИ измениться не могу...
I've been buried aliveЯ заживо был погребёнAnd I don't want to be here anymoreИ не желаю больше оставаться здесь.Reached out a thousand timesТак много раз тянулся
Реклама
Another shotОчередной стакан!Slip into the hazeЯ погружаюсь в марево,Another nightОчередная ночь,Soaked in my disgraceПропитанная моим позором.
Toast to the lieПровозглашаю тост за ложь,I'll raise my glass and runЯ подниму стакан и скроюсь от реальности,A wasted lifeПропитая, зря прожитая жизнь,What have I become?Во что я превратился?..
I've been buried aliveЯ заживо был погребёнAnd I don't want to be here anymoreИ не желаю больше оставаться здесь.Reached out a thousand timesТак много раз тянулсяFor a hand to pull me from belowЗа рукой, спасающей меня из бездны.I've been buried aliveЯ заживо был погребёнIn a world of constant sorrowВ мире непреходящей скорби.Reach down tonight and set me freeТак протяни мне руку этой ночью и освободи,And save tomorrowСпаси моё будущее…
(Save tomorrow)(Спаси моё будущее…)(Save tomorrow)(Спаси моё будущее…)
Let me breathe againДай мне возможность снова житьAnd show me where I beginИ покажи, с чего начать,To find a will to changeЧтобы найти в себе желание измениться,Before I lose everythingПока я всё не потерял…
(Before I lose everything)(Пока я всё не потерял!)
I've been buried aliveЯ заживо был погребёнAnd I don't want to be here anymoreИ не желаю больше оставаться здесь.Reached out a thousand timesТак много раз тянулсяFor a hand to pull me from belowЗа рукой, спасающей меня из бездны.I've been buried aliveЯ заживо был погребёнIn a world of constant sorrowВ мире непреходящей скорби.Reach down tonight and set me freeТак протяни мне руку этой ночью и освободи,And I will followИ я пойду вслед за тобой!
I've been buried aliveЯ заживо был погребён.I've been buried aliveЯ заживо был погребён.I've been buried aliveЯ заживо был погребён.I've been buried aliveЯ заживо был погребён.
Другие переводы
