Перевод песни Alter Bridge - Cry a river
- Артист:Alter Bridge
- Трэк:Cry a river
Cry a river
Лей слезы
Turn off the lights, just close your eyes,Выключи свет, закрой глаза,and tell me what you seeИ расскажи мне, что ты видишь.I bet it doesn’t have a goddamn thing to do with meДержу пари, эти чертовы видения не связаны со мной.There’s nothing left to sayМне больше нечего сказать.I finally know the truth about youТеперь я знаю о тебе всю правду.
You covered all, you played it well,Ты все скрыла, твоя игра была превосходной.I was the last to knowЯ был последним, кто все узнал.My premonition was the only thing that let it showЛишь мое предчувствие помогло обнаружить истину.I gave you everythingЯ отдал тебе все,But I could never pacify youНо мне так и не удалось успокоить тебя.
So go on and cry me a riverТак давай же, лей по мне слезы.Don’t say this will haunt you foreverНе говори, что будешь мучиться целую вечность.It never did it never willЭтого никогда не было и не будет.
Tear it away I wanna see just what you really areОсвободись от всего, я хочу видеть тебя настоящую.And rip the veil that hidesИ разорви вуаль, за которой скрываетсяThat wretched stone you call a heartЭтот жалкий камень, который ты называешь сердцем.This is my agonyЭто моя агония.But I'll be damned to stay beside youМое проклятие — быть рядом с тобой.
Vows are not meant to be brokenКлятвы произносятся не для того, чтобы быть нарушенными.You never cared for a momentТы никогда не волновалась, даже на мгновение.You never did you never willЭтого никогда не было и не будет.
Now I know the truth about youТеперь я знаю о тебе всю правду.All you need I will deny youВсе, что тебе нужно — чтобы я отвергал тебя.I’ll be damned to stay beside youМое проклятие — быть рядом с тобой.
All that you see you devourТы уничтожаешь все, что видишь.The money the greed and the powerДеньги, жадность и власть.You always did you always willТы всегда их получала и будешь получать.
Now I know the truth about youТеперь я знаю о тебе всю правду.All you need I will deny youВсе, что тебе нужно — чтобы я отвергал тебя.
You covered all, you played it well,Ты все скрыла, твоя игра была превосходной.I was the last to knowЯ был последним, кто все узнал.My premonition was the only thing that let it showЛишь мое предчувствие помогло обнаружить истину.I gave you everythingЯ отдал тебе все,But I could never pacify youНо мне так и не удалось успокоить тебя.
So go on and cry me a riverТак давай же, лей по мне слезы.Don’t say this will haunt you foreverНе говори, что будешь мучиться целую вечность.It never did it never willЭтого никогда не было и не будет.
Tear it away I wanna see just what you really areОсвободись от всего, я хочу видеть тебя настоящую.And rip the veil that hidesИ разорви вуаль, за которой скрывается
Реклама
Vows are not meant to be brokenКлятвы произносятся не для того, чтобы быть нарушенными.You never cared for a momentТы никогда не волновалась, даже на мгновение.You never did you never willЭтого никогда не было и не будет.
Now I know the truth about youТеперь я знаю о тебе всю правду.All you need I will deny youВсе, что тебе нужно — чтобы я отвергал тебя.I’ll be damned to stay beside youМое проклятие — быть рядом с тобой.
All that you see you devourТы уничтожаешь все, что видишь.The money the greed and the powerДеньги, жадность и власть.You always did you always willТы всегда их получала и будешь получать.
Now I know the truth about youТеперь я знаю о тебе всю правду.All you need I will deny youВсе, что тебе нужно — чтобы я отвергал тебя.
Другие переводы
