Перевод песни Alter Bridge - Cry of Achilles
- Артист:Alter Bridge
- Трэк:Cry of Achilles
Cry of Achilles
Крик Ахиллеса
Crying out.Ты кричишь.Now you can't escape you are buried in doubtНо тебе не сбежать, сомнения одолели тебя.And it pulls you downОни забирают у тебя силы.Now you're in too deep you may never get outТы зашел слишком далеко и, возможно, не выберешься.Such an awful fateКакая ужасная судьба.
Tear it downТак разрушь этот механизм,It's almost too late is the end coming nowУже слишком поздно. Думаешь, конец наступает,As you scream out loud?Пока ты кричишь во все горло?You sever the peace till your truth has been foundТы делишь мир, пока не найдешь правду.
Is there nothing left to follow?Неужели уже не за что держаться?Is there nothing left to steal?Неужели уже ничто нельзя украсть?Crying out for something more than I've been shownЯ кричу ради нечто большего, чем довелось увидеть.Knowing none of this is realХотя и знаю, что ничто не является настоящим.
Don't close your eyesНе закрывай глаза,Something beautiful is still aliveНечто прекрасное все еще живо.Don't close your eyesНе закрывай глаза.Never turn away and let it dieНикогда не отворачивайся и не дай этому умереть.
I cannot seem to find the answersПохоже, мне не найти ответы.Every truth has slipped awayПравда ускользнула.All that riddles me will never cease to beВсе, что мне загадывали, никогда не исчезало.Still I search this world in vainИ все же я напрасно пытаюсь найти этот мир.
Cry out to save tomorrowКричи, чтобы спасти будущее.It's not too lateЕще не поздно.Or your heavy heart will followИначе бремя, что ты носишь в своем сердце,You to the graveСведет тебя в могилу.
This is not the end. This is not the endЭто не конец, не конец.
We can't hesitate, it's not too lateУ нас нет права сомневаться, еще не поздно.For the time has come, what have we become?Время пришло, так кем же мы стали?Nothing left to do but deny the truthНе остается ничего иного, как отрицать правду.
Tear it downТак разрушь этот механизм,It's almost too late is the end coming nowУже слишком поздно. Думаешь, конец наступает,As you scream out loud?Пока ты кричишь во все горло?You sever the peace till your truth has been foundТы делишь мир, пока не найдешь правду.
Is there nothing left to follow?Неужели уже не за что держаться?Is there nothing left to steal?Неужели уже ничто нельзя украсть?Crying out for something more than I've been shownЯ кричу ради нечто большего, чем довелось увидеть.Knowing none of this is realХотя и знаю, что ничто не является настоящим.
Don't close your eyesНе закрывай глаза,Something beautiful is still aliveНечто прекрасное все еще живо.
Реклама
I cannot seem to find the answersПохоже, мне не найти ответы.Every truth has slipped awayПравда ускользнула.All that riddles me will never cease to beВсе, что мне загадывали, никогда не исчезало.Still I search this world in vainИ все же я напрасно пытаюсь найти этот мир.
Cry out to save tomorrowКричи, чтобы спасти будущее.It's not too lateЕще не поздно.Or your heavy heart will followИначе бремя, что ты носишь в своем сердце,You to the graveСведет тебя в могилу.
This is not the end. This is not the endЭто не конец, не конец.
We can't hesitate, it's not too lateУ нас нет права сомневаться, еще не поздно.For the time has come, what have we become?Время пришло, так кем же мы стали?Nothing left to do but deny the truthНе остается ничего иного, как отрицать правду.
Другие переводы
