Перевод песни Alter Bridge - Fortress
- Артист:Alter Bridge
- Трэк:Fortress
Fortress
Крепость
Am I lost to wander foreverНеужели я потерялся, чтобы вечно скитаться,Perhaps for the rest of my days?Возможно, блуждать до конца моих дней?If all that has been surrendered will just go to wasteВсе, от чего я отказался, было потеряно.
You left me out in the distanceТы оставила меня посреди дороги,To wander this world on my ownЧтобы я скитался в одиночестве.Sometimes it’s so hard to admit it but I can’t let goИногда это трудно принять, но я не могу отпустить.I can’t let you goЯ не в силах отпустить тебя.
Go on and take it all,Так иди дальше и забери все,Go on and take it allИди дальше и забери все.The fortress coming downКрепость разрушается.I know we can’t save it allЯ знаю — ничто уже не спасти,I know we can’t save it allЯ знаю — ничто уже не спасти.Everything is goneВсе пропало.Oh I have seen it allО, я видел все это прежде.Oh I have seen it allВидел все это прежде.The fortress coming downКрепость разрушается.Go on and take it all,Так иди дальше и забери все,Go on and take it allИди дальше и забери все.
One thing I know is for certainОдно я знаю наверняка —We cannot have all we wantМы не можем получить все, что хотим.Still this will not stop the hurting,Но это не остановит боль,It is never goneОна никогда не уйдет.
Now I hold on to the one thingТеперь я держусь ради единственной вещи.Too fragile to stand on its ownОна слишком хрупкая, чтобы выстоять.The fortress we built it is crumblingКрепость, которую мы построили, рассыпается на куски.Still I can’t let goНо я не могу отпустить.I can’t let you goЯ не в силах отпустить тебя.
Fortress coming downКрепость разрушается.
There’ll come a time, this I knowЯ точно знаю, что придет время,There’ll come a timeПридет время,You’ll look back and regret when it’s goneКогда ты обернешься назад и пожалеешь, что все рухнуло.You’ll look back and regret when it's goneТы обернешься назад и пожалеешь, что все рухнуло.There’ll come a time, this I knowЯ точно знаю, что придет время,There’ll come a timeПридет время,You look back and regret when it’s goneКогда ты обернешься назад и пожалеешь, что все рухнуло.You’ll look back and regret when it's goneТы обернешься назад и пожалеешь, что все рухнуло.
In the end, too far gone, this I can’t denyЯ не могу отрицать — в конце концов, всему наступил предел.Still I keep holding onНо я все еще держусь.You know, there’s still timeЗнаешь, сейчас такое время,On the outside looking in everything seems fineКогда на первый взгляд кажется, что все в порядке.But the fortress caving in comes downНо этой ночью крепость оседает и обрушиваетсяOn me tonightПрямо на меня.
Just take it allПросто забери все.Just take it allПросто забери все.Just take it allПросто забери все.
You left me out in the distanceТы оставила меня посреди дороги,To wander this world on my ownЧтобы я скитался в одиночестве.Sometimes it’s so hard to admit it but I can’t let goИногда это трудно принять, но я не могу отпустить.I can’t let you goЯ не в силах отпустить тебя.
Go on and take it all,Так иди дальше и забери все,Go on and take it allИди дальше и забери все.The fortress coming downКрепость разрушается.I know we can’t save it allЯ знаю — ничто уже не спасти,I know we can’t save it allЯ знаю — ничто уже не спасти.Everything is goneВсе пропало.Oh I have seen it allО, я видел все это прежде.Oh I have seen it allВидел все это прежде.The fortress coming downКрепость разрушается.
Реклама
One thing I know is for certainОдно я знаю наверняка —We cannot have all we wantМы не можем получить все, что хотим.Still this will not stop the hurting,Но это не остановит боль,It is never goneОна никогда не уйдет.
Now I hold on to the one thingТеперь я держусь ради единственной вещи.Too fragile to stand on its ownОна слишком хрупкая, чтобы выстоять.The fortress we built it is crumblingКрепость, которую мы построили, рассыпается на куски.Still I can’t let goНо я не могу отпустить.I can’t let you goЯ не в силах отпустить тебя.
Fortress coming downКрепость разрушается.
There’ll come a time, this I knowЯ точно знаю, что придет время,There’ll come a timeПридет время,You’ll look back and regret when it’s goneКогда ты обернешься назад и пожалеешь, что все рухнуло.You’ll look back and regret when it's goneТы обернешься назад и пожалеешь, что все рухнуло.There’ll come a time, this I knowЯ точно знаю, что придет время,There’ll come a timeПридет время,You look back and regret when it’s goneКогда ты обернешься назад и пожалеешь, что все рухнуло.You’ll look back and regret when it's goneТы обернешься назад и пожалеешь, что все рухнуло.
In the end, too far gone, this I can’t denyЯ не могу отрицать — в конце концов, всему наступил предел.Still I keep holding onНо я все еще держусь.You know, there’s still timeЗнаешь, сейчас такое время,On the outside looking in everything seems fineКогда на первый взгляд кажется, что все в порядке.But the fortress caving in comes downНо этой ночью крепость оседает и обрушиваетсяOn me tonightПрямо на меня.
Just take it allПросто забери все.Just take it allПросто забери все.Just take it allПросто забери все.
Другие переводы
