Перевод песни Alter Bridge - Ghost of days gone by
- Артист:Alter Bridge
- Трэк:Ghost of days gone by
Ghost of days gone by
Призрак минувших дней
The misery I know,Страдание, которое я знаю,Like a friend that won't let goПохоже на друга, который не хочет тебя отпускать.Is creeping up on me now once againОно снова подкрадывается ко мне.
So I sing this song tonight,Сегодня вечером я пою эту песнюTo the ghost that will not dieПризраку, которому не суждено умереть.And somehow it seems to haunt me till the endПохоже, он будет преследовать меня до конца жизни.
Do you feel the same for what was remainedИспытываешь ли ты те же чувства ко всему, что осталось?Yesterday is gone, we can't go back againВчерашний день исчез, нам не повернуть назад.Do you ever cry for the ghost of days gone byТы когда-нибудь оплакивала призрака минувших дней?
I remember summer days, we were young and unafraidЯ помню те летние дни, мы были молоды и не знали страха.With innocence we'd glide beneath the starsНаша невинность помогала нам скользить под звездами.
It seems so long ago,Кажется, что это было так давно,Beyond the life that I now knowЗа пределами той жизни, которую я знаю сейчас.Before the years would have their way and break my heartЕще до того, как годы взяли свое и разбили мне сердце.
Do you feel the same for what was remainedИспытываешь ли ты те же чувства ко всему, что осталось?Yesterday is gone, we can't go back againВчерашний день исчез, нам не повернуть назад.Do you ever cry for the ghost of days gone byТы когда-нибудь оплакивала призрака минувших дней?
And I know it's drawing closerЯ вижу, как он приближается.With each day I feel the endС каждым днем я все яснее ощущаю, что мне конец.I... don't wanna dieЯ не хочу умирать.Don't wanna die, don't wanna dieНе хочу умирать, не хочу умирать.
I don't wanna dieЯ не хочу умирать.
Do you feel the same for what was remainedИспытываешь ли ты те же чувства ко всему, что осталось?Yesterday is gone, we can't go back againВчерашний день исчез, нам не повернуть назад.Do you ever cry for the days gone byТы когда-нибудь оплакивала минувшие дни?Do they haunt you like a ghost until the endОни преследовали тебя до самого конца, словно призраки?Haunt you till the end, until the endПреследовали до самого конца, до самого конца.Until the end, until the endДо самого конца, до самого конца.
So I sing this song tonight,Сегодня вечером я пою эту песнюTo the ghost that will not dieПризраку, которому не суждено умереть.And somehow it seems to haunt me till the endПохоже, он будет преследовать меня до конца жизни.
Do you feel the same for what was remainedИспытываешь ли ты те же чувства ко всему, что осталось?Yesterday is gone, we can't go back againВчерашний день исчез, нам не повернуть назад.Do you ever cry for the ghost of days gone byТы когда-нибудь оплакивала призрака минувших дней?
I remember summer days, we were young and unafraidЯ помню те летние дни, мы были молоды и не знали страха.With innocence we'd glide beneath the starsНаша невинность помогала нам скользить под звездами.
It seems so long ago,Кажется, что это было так давно,Beyond the life that I now knowЗа пределами той жизни, которую я знаю сейчас.Before the years would have their way and break my heartЕще до того, как годы взяли свое и разбили мне сердце.
Реклама
Do you feel the same for what was remainedИспытываешь ли ты те же чувства ко всему, что осталось?Yesterday is gone, we can't go back againВчерашний день исчез, нам не повернуть назад.Do you ever cry for the ghost of days gone byТы когда-нибудь оплакивала призрака минувших дней?
And I know it's drawing closerЯ вижу, как он приближается.With each day I feel the endС каждым днем я все яснее ощущаю, что мне конец.I... don't wanna dieЯ не хочу умирать.Don't wanna die, don't wanna dieНе хочу умирать, не хочу умирать.
I don't wanna dieЯ не хочу умирать.
Do you feel the same for what was remainedИспытываешь ли ты те же чувства ко всему, что осталось?Yesterday is gone, we can't go back againВчерашний день исчез, нам не повернуть назад.Do you ever cry for the days gone byТы когда-нибудь оплакивала минувшие дни?Do they haunt you like a ghost until the endОни преследовали тебя до самого конца, словно призраки?Haunt you till the end, until the endПреследовали до самого конца, до самого конца.Until the end, until the endДо самого конца, до самого конца.
Другие переводы
