Перевод песни Alter Bridge - Holiday
- Артист:Alter Bridge
- Трэк:Holiday
Holiday
Отдых
I couldn't lie if I wanted to, the trick of the takeЯ не смог бы солгать, даже если бы захотел. Эти манипуляцииHas brought this all to a new kinda lowС интерпретацией довели всё до нового надира.Stuck in a line to an early grave that stands in the wayЗастрял в очереди к досрочной могиле, что стоит на путиOf the life I'm meant to knowТой жизни, которую мне суждено узнать.
Save meСпаси меня.I'm fallingЯ падаю.With a long long way to goИ мне предстоит долгий-предолгий путь.Losing the fight in a shallow play with nothing to gainПроигрываю борьбу в мелкой игре, в которой нет выигрыша.Well I don't wanna bitch about it no moreНу, я не хочу больше истерить об этом.
I've reached the end, it's timeЯ достиг конца, пришло время.So bring me peace of mindТак принеси мне душевный покой.
I need a holidayМне нужен отдых.There's nothing left to saveБольше уж и спасать нечего.I'll hold my tongue as I close the doorЯ придержу язык за зубами, пока закрываю дверь.Before I walk awayПрежде чем уйти,I'll be the first to sayЯ буду первым, кто скажет, —There's more to life than a livingВ жизни есть нечто большее, чем просто жизнь.So I'll spread my wings and flyТак что я расправлю крылья и полечу.
I compromised to the whims of men who promised a changeЯ пошёл на компромисс с прихотями тех, что обещали перемены.But in the end they left me high and dryНо в конце концов они оставили меня в беде одного.I play the fool time and time again, I guess I'm to blameСнова и снова ставил себя в глупое положение, думаю, я сам виноват.Now I'm barely getting byТеперь я едва свожу концы с концами.
They'll take it all, yeahОни заберут всё, да.And you know that I am rightИ ты знаешь, что я прав.They'll rob you blind till the wicked end, this place is insaneОни разденут тебя до последней нитки, это место — безумие.I got no patience left to put up a fightУ меня не осталось терпения, чтобы бороться.
I'm down to my last nerveЯ на пределе сил.It only brings me to my worstЭто только доводит меня до худшего.When will I learn?Когда же я научусь?
I need a holidayМне нужен отдых.There's nothing left to saveБольше уж и спасать нечего.I'll hold my tongue as I close the doorЯ придержу язык за зубами, пока закрываю дверь.Before I walk awayПрежде чем уйти,I'll be the first to sayЯ буду первым, кто скажет, —There's more to life than a livingВ жизни есть нечто большее, чем просто жизнь.So I'll spread my wings and flyТак что я расправлю крылья и полечу.
I've reached the end, it's timeЯ достиг конца, пришло время.So bring me peace of mindТак принеси мне душевный покой.
I need a holidayМне нужен отдых.There's nothing left to saveБольше уж и спасать нечего.I'll hold my tongue as I close the doorЯ придержу язык за зубами, пока закрываю дверь.Before I walk awayПрежде чем уйти,I'll be the first to sayЯ буду первым, кто скажет, —There's more to life than a livingВ жизни есть нечто большее, чем просто жизнь.
I need a holidayМне нужен отдых.There's nothing left to saveБольше уж и спасать нечего.I'll hold my tongue as I close the doorЯ придержу язык за зубами, пока закрываю дверь.Before I walk awayПрежде чем уйти,I'll be the first to sayЯ буду первым, кто скажет, —There's more to life than a livingВ жизни есть нечто большее, чем просто жизнь.So I'll spread my wings and flyТак что я расправлю крылья и полечу.
I'll spread my wings and flyЯ расправлю крылья и полечу!I'll spread my wings and flyЯ расправлю крылья и полечу!
Save meСпаси меня.I'm fallingЯ падаю.With a long long way to goИ мне предстоит долгий-предолгий путь.Losing the fight in a shallow play with nothing to gainПроигрываю борьбу в мелкой игре, в которой нет выигрыша.Well I don't wanna bitch about it no moreНу, я не хочу больше истерить об этом.
I've reached the end, it's timeЯ достиг конца, пришло время.So bring me peace of mindТак принеси мне душевный покой.
I need a holidayМне нужен отдых.There's nothing left to saveБольше уж и спасать нечего.I'll hold my tongue as I close the doorЯ придержу язык за зубами, пока закрываю дверь.Before I walk awayПрежде чем уйти,
Реклама
I compromised to the whims of men who promised a changeЯ пошёл на компромисс с прихотями тех, что обещали перемены.But in the end they left me high and dryНо в конце концов они оставили меня в беде одного.I play the fool time and time again, I guess I'm to blameСнова и снова ставил себя в глупое положение, думаю, я сам виноват.Now I'm barely getting byТеперь я едва свожу концы с концами.
They'll take it all, yeahОни заберут всё, да.And you know that I am rightИ ты знаешь, что я прав.They'll rob you blind till the wicked end, this place is insaneОни разденут тебя до последней нитки, это место — безумие.I got no patience left to put up a fightУ меня не осталось терпения, чтобы бороться.
I'm down to my last nerveЯ на пределе сил.It only brings me to my worstЭто только доводит меня до худшего.When will I learn?Когда же я научусь?
I need a holidayМне нужен отдых.There's nothing left to saveБольше уж и спасать нечего.I'll hold my tongue as I close the doorЯ придержу язык за зубами, пока закрываю дверь.Before I walk awayПрежде чем уйти,I'll be the first to sayЯ буду первым, кто скажет, —There's more to life than a livingВ жизни есть нечто большее, чем просто жизнь.So I'll spread my wings and flyТак что я расправлю крылья и полечу.
I've reached the end, it's timeЯ достиг конца, пришло время.So bring me peace of mindТак принеси мне душевный покой.
I need a holidayМне нужен отдых.There's nothing left to saveБольше уж и спасать нечего.I'll hold my tongue as I close the doorЯ придержу язык за зубами, пока закрываю дверь.Before I walk awayПрежде чем уйти,I'll be the first to sayЯ буду первым, кто скажет, —There's more to life than a livingВ жизни есть нечто большее, чем просто жизнь.
I need a holidayМне нужен отдых.There's nothing left to saveБольше уж и спасать нечего.I'll hold my tongue as I close the doorЯ придержу язык за зубами, пока закрываю дверь.Before I walk awayПрежде чем уйти,I'll be the first to sayЯ буду первым, кто скажет, —There's more to life than a livingВ жизни есть нечто большее, чем просто жизнь.So I'll spread my wings and flyТак что я расправлю крылья и полечу.
I'll spread my wings and flyЯ расправлю крылья и полечу!I'll spread my wings and flyЯ расправлю крылья и полечу!
Клип Alter Bridge - Holiday Watch The Clip
Другие переводы
