Перевод песни Alter Bridge - Island of fools
- Артист:Alter Bridge
- Трэк:Island of fools
Island of fools
Остров одураченных
Shatter the illusions of the worldРазбейте на осколки мира иллюзии,That you believed in long agoВ которые вы верили с давних времён,You can't let goНикак не можете забыть.Nothing's sacred, can't surviveНет ничего святого, выжить невозможно –You've reached the end on borrowed timeИ ваше время истекло.But you must tryНо вы должны попробовать.
Just save yourselfПросто спасайтесь,There is nothing to hide from the truthОт правды ничего не скрыть.There's no one else here beside youЗдесь никого – вы сами по себе!Please save yourselfПрошу, спасайтесь,Cause you don't have a moment to loseВедь времени, чтоб медлить, у вас нет.And time will tellВремя покажет,If you're meant to survive on your ownДолжны ли выжить вы, будучи сами по себе.
Crying for redemptionВзывая об искуплении грехов,There's a mystery below, he broke your heartЗа этим скрыта тайна: он разбил вам сердцеAnd left you scarredИ оставил шрамы.The time is now, there's no recourseВремя пришло, назад дороги нет:It's only what you see and what you wantТолько куда глаза глядят, только желание,And though it's hardХотя это и трудно.
Just save yourselfПросто спасайтесь,There is nothing to hide from the truthОт правды ничего не скрыть.There's no one else here beside youЗдесь никого – вы сами по себе!Please save yourselfПрошу, спасайтесь,Cause you don't have a moment to loseВедь времени, чтоб медлить, у вас нет.And time will tellВремя покажет,If you're meant to survive on your ownДолжны ли выжить вы, будучи сами по себе!On your ownСами по себе.
When will you seeКогда же вы узритеThe promise of what life should beОбещанную жизнь, какой она должна быть,Your destinyВашу судьбу?You must believeВам нужно верить:That courage is all that you needВсё, что вам нужно – это смелость.That's all you needВам больше ничего не нужно!(All you need)(Всё, чего вам не хватает)
(Save yourself)(Спасайтесь!)There is nothing to hide from the truthОт правды ничего не скрыть.(No one else)(Больше никого!)Left beside youВы остались сами по себе!(Save yourself)(Спасайтесь!)Though you're lost on this island of foolsХоть вы на этом острове одураченных и заблудились.(Time will tell)(Время покажет!)If you're meant to survive on your ownДолжны ли выжить вы, будучи сами по себе.
Just save yourselfПросто спасайтесь,There is nothing to hide from the truthОт правды ничего не скрыть.There's no one else here beside youЗдесь никого – вы сами по себе!Please save yourselfПрошу, спасайтесь,Cause you don't have a moment to loseВедь времени, чтоб медлить, у вас нет.And time will tellВремя покажет,If you're meant to survive on your ownДолжны ли выжить вы, будучи сами по себе.
Crying for redemptionВзывая об искуплении грехов,There's a mystery below, he broke your heartЗа этим скрыта тайна: он разбил вам сердцеAnd left you scarredИ оставил шрамы.
Реклама
Just save yourselfПросто спасайтесь,There is nothing to hide from the truthОт правды ничего не скрыть.There's no one else here beside youЗдесь никого – вы сами по себе!Please save yourselfПрошу, спасайтесь,Cause you don't have a moment to loseВедь времени, чтоб медлить, у вас нет.And time will tellВремя покажет,If you're meant to survive on your ownДолжны ли выжить вы, будучи сами по себе!On your ownСами по себе.
When will you seeКогда же вы узритеThe promise of what life should beОбещанную жизнь, какой она должна быть,Your destinyВашу судьбу?You must believeВам нужно верить:That courage is all that you needВсё, что вам нужно – это смелость.That's all you needВам больше ничего не нужно!(All you need)(Всё, чего вам не хватает)
(Save yourself)(Спасайтесь!)There is nothing to hide from the truthОт правды ничего не скрыть.(No one else)(Больше никого!)Left beside youВы остались сами по себе!(Save yourself)(Спасайтесь!)Though you're lost on this island of foolsХоть вы на этом острове одураченных и заблудились.(Time will tell)(Время покажет!)If you're meant to survive on your ownДолжны ли выжить вы, будучи сами по себе.
Другие переводы
