Перевод песни Alter Bridge - Never say die (Outright)
- Артист:Alter Bridge
- Трэк:Never say die (Outright)
Never say die (Outright)
Никогда не падай духом (Как на духу)
Never be afraidНикогда не бойся,No, never fear at allНет, ничего вообще не бойся.But I must be on my wayНо мне пора идти,But you must carry onА ты должна жить дальше.
But if I do not make it back againНо если я всё же не вернусь,Please know that I have loved you till the endПрошу, ты знай, что я любил тебя до самого конца.
And one last thing before we say goodbyeИ вот, последнее, прежде чем попрощаться:Never say dieНикогда не падай духом.
Heroes slip awayГерои уходят не прощаясь,Yeah, heroes come and goОни приходят и уходят, да.But I hope that you can faceНо я надеюсь, что ты сможешь противостоятьYour shadows on your ownСвоему сумраку в душе сама.
I know you fear the end is gonna comeЯ знаю, ты боишься грядущего конца,But you, my friend, you've only just begunНо для тебя, родная, всё лишь началось.
And one last thing before we say goodbyeИ вот, последнее, прежде чем попрощаться:Never say dieНикогда не падай духом.Don't let ’em keep you down, hold your head up highНе позволяй им себя угнетать и гордо неси голову,Never say dieНикогда не падай духом.
Somewhere in the distance and it's calling me homeЯ где-то далеко и меня тянет домой,But, in case, I don't see you againНо на тот случай, если мы больше не увидимся:Always care, be resilientНе опускай руки, не унывай,Never let weakness showНикогда не показывай слабостьAnd keep fighting till the very endИ продолжай бороться до победного конца.
And one last thing before we say goodbyeИ вот, последнее, прежде чем попрощаться:Never say dieНикогда не падай духом.Don't let 'em keep you down, hold your head up highНе позволяй им себя угнетать и гордо неси голову,Never say dieНикогда не падай духом.
But if I do not make it back againНо если я всё же не вернусь,Please know that I have loved you till the endПрошу, ты знай, что я любил тебя до самого конца.
And one last thing before we say goodbyeИ вот, последнее, прежде чем попрощаться:Never say dieНикогда не падай духом.
Heroes slip awayГерои уходят не прощаясь,Yeah, heroes come and goОни приходят и уходят, да.But I hope that you can faceНо я надеюсь, что ты сможешь противостоятьYour shadows on your ownСвоему сумраку в душе сама.
I know you fear the end is gonna comeЯ знаю, ты боишься грядущего конца,But you, my friend, you've only just begunНо для тебя, родная, всё лишь началось.
Реклама
And one last thing before we say goodbyeИ вот, последнее, прежде чем попрощаться:Never say dieНикогда не падай духом.Don't let ’em keep you down, hold your head up highНе позволяй им себя угнетать и гордо неси голову,Never say dieНикогда не падай духом.
Somewhere in the distance and it's calling me homeЯ где-то далеко и меня тянет домой,But, in case, I don't see you againНо на тот случай, если мы больше не увидимся:Always care, be resilientНе опускай руки, не унывай,Never let weakness showНикогда не показывай слабостьAnd keep fighting till the very endИ продолжай бороться до победного конца.
And one last thing before we say goodbyeИ вот, последнее, прежде чем попрощаться:Never say dieНикогда не падай духом.Don't let 'em keep you down, hold your head up highНе позволяй им себя угнетать и гордо неси голову,Never say dieНикогда не падай духом.
Другие переводы
