Перевод песни Alter Bridge - New way to live
- Артист:Alter Bridge
- Трэк:New way to live
New way to live
Жить по-новому
In your head, monsters callК твоему разуму взывают монстры,In the end, you find there was none there at allВ итоге ты поймёшь, что их там просто не было.But you keep them aliveНо ты поддерживаешь в них жизнь,Paralyzed, you cannot run, you only crawlПарализованный, бежать не можешь, лишь ползти.
So find a new way to liveТак научись жить по-новому,Before you die in the coldПока на холоде не умер,And though the sky's caving inИ пусть обрушивается небо,The fear must not gain controlНо страх не должен победить.And do not worry, my friendИ не волнуйся, мой друг,Or make this call by your soulИли прими решение в душе,And find a new way to liveИ научись жить по-новому,Before your fate's set in stoneПока ещё твоя судьба не предрешена…
Will it come to an endЭто когда-нибудь закончится?What you fear you must confess is what you wantПризнай, хочешь того, чего боишься.Will you ever surviveТы вообще выживешь?All the monsters of the mind where all is wrongВсе монстры в голове, где всё не так.
So find a new way to liveТак научись жить по-новому,Before you die in the coldПока на холоде не умер,And though the sky's caving inИ пусть обрушивается небо,The fear must not gain controlНо страх не должен победить.And do not worry, my friendИ не волнуйся, мой друг,Or make this call by your soulИли прими решение в душе,And find a new way to liveИ научись жить по-новому,Before your fate's set in stoneПока ещё твоя судьба не предрешена…
It pulls me down like the heaviest of stoneМеня всё тянет вниз, будто на шее тяжеленный камень,And I am only flesh and boneА я всего лишь плоть и кости.And so I walk through this valley all aloneИ вот, этой долиной я иду совсем один,I can't take this anymore, noЯ так больше не могу, нет!
(I just can't take this anymore)(Я просто больше так не могу)(I just can't take this anymore)(Я просто больше так не могу)
So find a new way to liveТак научись жить по-новому,Before you die in the coldПока на холоде не умер,And though the sky's caving inИ пусть обрушивается небо,The fear must not gain controlНо страх не должен победить.And do not worry, my friendИ не волнуйся, мой друг,Or make this call by your soulИли прими решение в душе,And find a new way to liveИ научись жить по-новому,Before your fate's set in stoneПока ещё твоя судьба не предрешена!
So find a new way to liveТак научись жить по-новому,Before you die in the coldПока на холоде не умер,And though the sky's caving inИ пусть обрушивается небо,The fear must not gain controlНо страх не должен победить.And do not worry, my friendИ не волнуйся, мой друг,Or make this call by your soulИли прими решение в душе,And find a new way to liveИ научись жить по-новому,Before your fate's set in stoneПока ещё твоя судьба не предрешена…
Will it come to an endЭто когда-нибудь закончится?What you fear you must confess is what you wantПризнай, хочешь того, чего боишься.Will you ever surviveТы вообще выживешь?All the monsters of the mind where all is wrongВсе монстры в голове, где всё не так.
Реклама
So find a new way to liveТак научись жить по-новому,Before you die in the coldПока на холоде не умер,And though the sky's caving inИ пусть обрушивается небо,The fear must not gain controlНо страх не должен победить.And do not worry, my friendИ не волнуйся, мой друг,Or make this call by your soulИли прими решение в душе,And find a new way to liveИ научись жить по-новому,Before your fate's set in stoneПока ещё твоя судьба не предрешена…
It pulls me down like the heaviest of stoneМеня всё тянет вниз, будто на шее тяжеленный камень,And I am only flesh and boneА я всего лишь плоть и кости.And so I walk through this valley all aloneИ вот, этой долиной я иду совсем один,I can't take this anymore, noЯ так больше не могу, нет!
(I just can't take this anymore)(Я просто больше так не могу)(I just can't take this anymore)(Я просто больше так не могу)
So find a new way to liveТак научись жить по-новому,Before you die in the coldПока на холоде не умер,And though the sky's caving inИ пусть обрушивается небо,The fear must not gain controlНо страх не должен победить.And do not worry, my friendИ не волнуйся, мой друг,Or make this call by your soulИли прими решение в душе,And find a new way to liveИ научись жить по-новому,Before your fate's set in stoneПока ещё твоя судьба не предрешена!
Другие переводы
