Перевод песни Alter Bridge - Pawns & kings
- Артист:Alter Bridge
- Трэк:Pawns & kings
Pawns & kings
Пешки и ферзи
Tear down the wallsРазрушьте стеныAnd show your courage as you heed the callИ покажите свою храбрость, вняв призыву,Embarking on the journey yet to comeОтправляясь в предстоящий поход.
There is no time to wasteНельзя терять ни минуты.The wretched and heartless takeУбогие и бессердечные заберутYour future if you let their will be doneВаше будущее, если вы позволите их воле свершиться.
Stand up and hold your groundВосстаньте и ни пяди своей земли!Don't let the bastards grind you downНе позволяйте ублюдкам уничтожить вас.It's time to show the devil what we areПришло время показать дьяволу, кто мы такие.
Surrender never moreНе сдаваться больше никогда!Though deep inside we're battle wornХотя в глубине души мы измотаны боями,We'll never let them tear this land apartМы никогда не позволим им разорвать эту землю на части.
For all of the hope that it bringsРади всех надежд, что дарятся нам.And though we're pawns we could be kingsИ хотя мы пешки, мы можем стать ферзями.If we believeЕсли мы веримAgainst all odds we will surviveВопреки всему, мы выживем!
Release the hounds of doomСпустите псов погибели,Unsheathe the blade we cannot loseВытащите клинок из ножен, мы не можем потерпеть поражение.We're fighting for the only thing we've knownМы сражаемся за единственное, что у нас есть.
And when it's said and doneИ когда всё сказано и сделано,Our victory is gained for loveНаша победа одержана во имя любви,A worthy sacrifice of flesh and bloodДостойная жертва плоти и крови.
For all of the hope that it bringsРади всех надежд, что дарятся нам.And though we're pawns we could be kingsИ хотя мы пешки, мы можем стать ферзями.If we believeЕсли мы веримAgainst all odds we will surviveВопреки всему, мы выживем!
The last shall be firstПоследние станут первыми,Give it timeТолько дайте время.If in the end we're still aliveЕсли в конце концов мы останемся живы,Our victory will prove in time that we were right all alongНаша победа докажет, что мы были правы все это время.
We must stand up for all that we areМы должны постоять за всё, что мы представляем.We must fight till the dawnМы должны биться до рассвета,Till the last of their kind are goneПока не сгинут последние из их рода.
Stand your groundСтойте на своем.Hold your head highДержите голову высоко.Your honor for your lifeВаша честь ради вашей жизни.
Stand your groundСтойте на своем.Don't compromiseНе идите на компромисс.Your courage their demiseВаше мужество — их погибель.
For all of the hope that it bringsРади всех надежд, что дарятся нам.And though we're pawns we could be kingsИ хотя мы пешки, мы можем стать ферзями.The meek shall sing this song tonightКроткие споют эту песню сегодня.
For all of the hope that it bringsРади всех надежд, что дарятся нам.And though we're pawns we could be kingsИ хотя мы пешки, мы можем стать ферзями.If we believeЕсли мы веримAgainst all odds we will surviveВопреки всему, мы выживем.
The last shall be firstПоследние станут первыми,Give it timeТолько дайте время.If in the end we're still aliveЕсли в конце концов мы останемся живы,Our victory will justifyНаша победа обоснует,That we are right where we belongЧто мы на своей родине.
Pawns and kingsПешки и ферзи.Let sovereign wingsДа придадут суверенные крыльяGive strength where there is noneСилу там, где она иссякла!
Pawns and kingsПешки и ферзи.The meek shall singДа воспоют кроткие,Until gods will is doneПока не исполнится воля богов!
There is no time to wasteНельзя терять ни минуты.The wretched and heartless takeУбогие и бессердечные заберутYour future if you let their will be doneВаше будущее, если вы позволите их воле свершиться.
Stand up and hold your groundВосстаньте и ни пяди своей земли!Don't let the bastards grind you downНе позволяйте ублюдкам уничтожить вас.It's time to show the devil what we areПришло время показать дьяволу, кто мы такие.
Surrender never moreНе сдаваться больше никогда!Though deep inside we're battle wornХотя в глубине души мы измотаны боями,We'll never let them tear this land apartМы никогда не позволим им разорвать эту землю на части.
For all of the hope that it bringsРади всех надежд, что дарятся нам.And though we're pawns we could be kingsИ хотя мы пешки, мы можем стать ферзями.
Реклама
Release the hounds of doomСпустите псов погибели,Unsheathe the blade we cannot loseВытащите клинок из ножен, мы не можем потерпеть поражение.We're fighting for the only thing we've knownМы сражаемся за единственное, что у нас есть.
And when it's said and doneИ когда всё сказано и сделано,Our victory is gained for loveНаша победа одержана во имя любви,A worthy sacrifice of flesh and bloodДостойная жертва плоти и крови.
For all of the hope that it bringsРади всех надежд, что дарятся нам.And though we're pawns we could be kingsИ хотя мы пешки, мы можем стать ферзями.If we believeЕсли мы веримAgainst all odds we will surviveВопреки всему, мы выживем!
The last shall be firstПоследние станут первыми,Give it timeТолько дайте время.If in the end we're still aliveЕсли в конце концов мы останемся живы,Our victory will prove in time that we were right all alongНаша победа докажет, что мы были правы все это время.
We must stand up for all that we areМы должны постоять за всё, что мы представляем.We must fight till the dawnМы должны биться до рассвета,Till the last of their kind are goneПока не сгинут последние из их рода.
Stand your groundСтойте на своем.Hold your head highДержите голову высоко.Your honor for your lifeВаша честь ради вашей жизни.
Stand your groundСтойте на своем.Don't compromiseНе идите на компромисс.Your courage their demiseВаше мужество — их погибель.
For all of the hope that it bringsРади всех надежд, что дарятся нам.And though we're pawns we could be kingsИ хотя мы пешки, мы можем стать ферзями.The meek shall sing this song tonightКроткие споют эту песню сегодня.
For all of the hope that it bringsРади всех надежд, что дарятся нам.And though we're pawns we could be kingsИ хотя мы пешки, мы можем стать ферзями.If we believeЕсли мы веримAgainst all odds we will surviveВопреки всему, мы выживем.
The last shall be firstПоследние станут первыми,Give it timeТолько дайте время.If in the end we're still aliveЕсли в конце концов мы останемся живы,Our victory will justifyНаша победа обоснует,That we are right where we belongЧто мы на своей родине.
Pawns and kingsПешки и ферзи.Let sovereign wingsДа придадут суверенные крыльяGive strength where there is noneСилу там, где она иссякла!
Pawns and kingsПешки и ферзи.The meek shall singДа воспоют кроткие,Until gods will is doneПока не исполнится воля богов!
Клип Alter Bridge - Pawns & kings Watch The Clip
Другие переводы
