Перевод песни Alter Bridge - Slip to the void
- Артист:Alter Bridge
- Трэк:Slip to the void
Slip to the void
Исчезни в пустоте
Slip to the voidИсчезни в пустоте,To the darkВ темноте,To the fallВ закате.Crawl to the life you shouldn't knowПолзи к той жизни, что ты познать не должен.You should never come this wayТебе не стоило идти этой дорогой,To test the hands of fateЧтоб испытать судьбу,You don't belong hereТебе здесь не место.
Peel back the skinСдери кожу,Close your eyesЗакрой глаза,Hell is bornЗдесь начинается ад.To the abyss, but be warnedВ бездну с головой, только учти:You feel what you've becomeТы сознаёшь, во что превратился,My God, what have you done?Боже, что же ты натворил?You don't belong hereТебе здесь не место.
But it's all in the wayНо всё зависит от того,You touch and you obeyКак ты ощущаешь, и ты идёшь на поводуDenialУ отрицания.
But it's all in the wayНо всё зависит от того,You touch and you obeyКак ты ощущаешь, и ты идёшь на поводуDenialУ отрицания.
Sever the tiesРазорви связь,Trip the wireОборви растяжку,Dig your holeВырой себе яму.Doubt is alive and you knowСомнение никуда не делось, и ты знаешь:You were once led to believeОднажды тебя заставили поверить,You were young and so naiveТы был молод и так наивен,But now no longerТолько теперь всё изменилось.But it's all in the wayНо всё зависит от того,You turn your back todayКак нынче ты поворачиваешься спиной.
Left to face this aloneОстался с этим один на один,Left to die with nothing you can holdОстался умирать с тем, что не в силах удержать.Left to break in the coldОстался изнемогать на холоде,In the void that you madeВ той пустоте, которую сам создал,The moment you let love goКак только отпустил любовь.
Try to win back your daysПопробуй вернуть обратно свою жизнь,You let them all escape your heartТы ей позволил ускользнуть из сердца.Now that you've come so farТеперь, когда зашёл так далеко, скажи:Why did you have to fall so hard?Зачем же было так отчаянно влюбляться?Look at what you've doneСмотри, что ты наделал,What have you become?Во что ты превратился?
Left to face this aloneОстался с этим один на один,Left to die with nothing you can holdОстался умирать с тем, что не в силах удержать.Left to break in the coldОстался изнемогать на холоде,In the void that you madeВ той пустоте, которую сам создал,The moment you let love goКак только отпустил любовь,You let love goТы отпустил любовь,You let love goТы отпустил любовь,You let love goТы отпустил любовь.
Peel back the skinСдери кожу,Close your eyesЗакрой глаза,Hell is bornЗдесь начинается ад.To the abyss, but be warnedВ бездну с головой, только учти:You feel what you've becomeТы сознаёшь, во что превратился,My God, what have you done?Боже, что же ты натворил?You don't belong hereТебе здесь не место.
But it's all in the wayНо всё зависит от того,You touch and you obeyКак ты ощущаешь, и ты идёшь на поводу
Реклама
But it's all in the wayНо всё зависит от того,You touch and you obeyКак ты ощущаешь, и ты идёшь на поводуDenialУ отрицания.
Sever the tiesРазорви связь,Trip the wireОборви растяжку,Dig your holeВырой себе яму.Doubt is alive and you knowСомнение никуда не делось, и ты знаешь:You were once led to believeОднажды тебя заставили поверить,You were young and so naiveТы был молод и так наивен,But now no longerТолько теперь всё изменилось.But it's all in the wayНо всё зависит от того,You turn your back todayКак нынче ты поворачиваешься спиной.
Left to face this aloneОстался с этим один на один,Left to die with nothing you can holdОстался умирать с тем, что не в силах удержать.Left to break in the coldОстался изнемогать на холоде,In the void that you madeВ той пустоте, которую сам создал,The moment you let love goКак только отпустил любовь.
Try to win back your daysПопробуй вернуть обратно свою жизнь,You let them all escape your heartТы ей позволил ускользнуть из сердца.Now that you've come so farТеперь, когда зашёл так далеко, скажи:Why did you have to fall so hard?Зачем же было так отчаянно влюбляться?Look at what you've doneСмотри, что ты наделал,What have you become?Во что ты превратился?
Left to face this aloneОстался с этим один на один,Left to die with nothing you can holdОстался умирать с тем, что не в силах удержать.Left to break in the coldОстался изнемогать на холоде,In the void that you madeВ той пустоте, которую сам создал,The moment you let love goКак только отпустил любовь,You let love goТы отпустил любовь,You let love goТы отпустил любовь,You let love goТы отпустил любовь.
Другие переводы
