Перевод песни Álvaro Soler - Alma de luz
- Артист:Álvaro Soler
- Трэк:Alma de luz
Alma de luz
Светлая душа
Alma de luz, piel de marfilСветлая душа, кожа — цвета слоновой кости,Dicen que tú no eres de aquíГоворят, что ты не из наших краёв;Alma de luz, ellos diránСветлая душа, скажут:Ojos del sur, piel de alemánЮжные очи, немецкая кожа,Alma de luz, ellos diránСветлая душа, скажут:Ojos del sur y piel de alemánЮжные очи и немецкая кожа.
Niño del mar, tu corazónДитя моря, твоему сердцуQuiere cantar, te callan la vozХочется петь; заставят умолкнуть твой голос.Niño del mar, iluso serásДитя моря, ты обманешься,De fuera eres tú, pa' fuera diránСкажут: ты не из наших краёв, прочь отсюда!Niño del mar, iluso serásДитя моря, ты обманешься,De fuera eres tú, pa' fuera diránСкажут: ты не из наших краёв, прочь отсюда!Qué pena, qué penaКак жаль, как жаль...Si no te conozco, miedo me dasЕсли я тебя не знаю, я боюсь.¿Cuál es tu bandera?Каков твой флаг?Pero a mí, ¿qué más me da?Но мне — что мне за дело до этого?
Alma de luz, piel de marfilСветлая душа, кожа — цвета слоновой кости,Dicen que tú no eres de aquíГоворят, что ты не из наших краёв;Alma de luz, ellos diránСветлая душа, скажут:Ojos del sur, piel de alemánЮжные очи, немецкая кожа,Alma de luz, ellos diránСветлая душа, скажут:Ojos del sur, piel de alemánЮжные очи, немецкая кожа.
Niño del mar, tu corazónДитя моря, твоему сердцуQuiere cantar, te callan la vozХочется петь; заставят умолкнуть твой голос.Niño del mar, iluso serásДитя моря, ты обманешься,De fuera eres tú, pa' fuera diránСкажут: ты не из наших краёв, прочь отсюда!Niño del mar, iluso serásДитя моря, ты обманешься,De fuera eres tú, pa' fuera diránСкажут: ты не из наших краёв, прочь отсюда!Qué pena, qué penaКак жаль, как жаль...Si no te conozco, miedo me dasЕсли я тебя не знаю, я боюсь.¿Cuál es tu bandera?Каков твой флаг?Pero a mí, ¿qué más me da?Но мне — что мне за дело до этого?
Реклама
Клип Álvaro Soler - Alma de luz Watch The Clip
Другие переводы
