Перевод песни Eric Carmen - All for love
- Артист:Eric Carmen
- Трэк:All for love
All for love
Всё ради любви
Love was in her heartВ её сердце была любовь,But I had dreams to find before I could seeНо я погнался за мечтами прежде, чем смог увидеть.I asked her if she'd wait for meЯ спросил, будет ли она меня ждать,But I was gone too longНо меня не было слишком долго.Tears were in her eyesВ её глазах были слёзы,She said I took our love and threw it awayОна сказала, что я уничтожил нашу любовь,And nothin' I could do or sayИ я ничего не смог бы сделать или сказать,Could bring it back againЧтобы вернуть её вновь.
I was tryin' to be somethin' moreЯ пытался быть кем-то большим,Than the man I had come to beЧем тем человеком, которым мне пришлось быть,I never meant to leave her sad and lonelyЯ никогда не хотел оставить её грустной и одинокой,If only she could seeЕсли бы она могла только понять…
I did it all for loveЯ сделал это ради любви,All for loveВсё ради любви,'cause nothin' really matters if it's strong enoughЕсли она сильна – всё остальное неважно.All for loveВсё ради любви,All for loveВсё ради любви,No, nothin' really matters if you've got enoughЕсли она у тебя в достатке – всё остальное неважно.
She walked out that doorОна покинула меня,And all my dreams went with her into the nightИ все мои мечты ушли вместе с ней в ночи,I wondered how a love so rightМеня поразило, как такая истинная любовьCould ever slip awayМожет навсегда исчезнуть.Love was in her heartЛюбовь была в её сердце,But I had dreams to find before I could seeНо я погнался за мечтами прежде, чем смог увидеть,That somewhere deep inside of meЧто где-то глубоко внутриShe'll always be the oneОна всегда будет для меня единственной.
I was tryin' to be somethin' moreЯ пытался быть кем-то большим,Than the man I had come to beЧем тем человеком, которым мне пришлось быть,Never meant to leave her sad and lonelyЯ никогда не хотел оставить её грустной и одинокой,If only she could seeЕсли бы она могла только понять…
I did it all for loveЯ сделал это ради любви,All for loveВсё ради любви,'cause nothin' really matters if it's strong enoughЕсли она сильна – всё остальное неважно.All for loveВсё ради любви,All for loveВсё ради любви,No, nothin' really matters if you've got enoughЕсли она у тебя в достатке – всё остальное неважно.
I did it all for loveЯ сделал это ради любви,All for loveВсё ради любви,'cause nothin' really matters if it's strong enoughЕсли она сильна – всё остальное неважно.All for loveВсё ради любви,All for loveВсё ради любви,No, nothin' really matters but I want her by my sideНет, ничто не имеет значения, кроме того, чтобы она была рядом
I did it all for loveЯ сделал это ради любви,All for loveВсё ради любви,'cause nothin' really matters if it's strong enoughЕсли она сильна – всё остальное неважно.All for loveВсё ради любви,All for loveВсё ради любви,No, nothin' really matters but I want herНет, ничто не имеет значения, кроме того, что я хочу её.
I was tryin' to be somethin' moreЯ пытался быть кем-то большим,Than the man I had come to beЧем тем человеком, которым мне пришлось быть,I never meant to leave her sad and lonelyЯ никогда не хотел оставить её грустной и одинокой,If only she could seeЕсли бы она могла только понять…
I did it all for loveЯ сделал это ради любви,All for loveВсё ради любви,'cause nothin' really matters if it's strong enoughЕсли она сильна – всё остальное неважно.All for loveВсё ради любви,
Реклама
She walked out that doorОна покинула меня,And all my dreams went with her into the nightИ все мои мечты ушли вместе с ней в ночи,I wondered how a love so rightМеня поразило, как такая истинная любовьCould ever slip awayМожет навсегда исчезнуть.Love was in her heartЛюбовь была в её сердце,But I had dreams to find before I could seeНо я погнался за мечтами прежде, чем смог увидеть,That somewhere deep inside of meЧто где-то глубоко внутриShe'll always be the oneОна всегда будет для меня единственной.
I was tryin' to be somethin' moreЯ пытался быть кем-то большим,Than the man I had come to beЧем тем человеком, которым мне пришлось быть,Never meant to leave her sad and lonelyЯ никогда не хотел оставить её грустной и одинокой,If only she could seeЕсли бы она могла только понять…
I did it all for loveЯ сделал это ради любви,All for loveВсё ради любви,'cause nothin' really matters if it's strong enoughЕсли она сильна – всё остальное неважно.All for loveВсё ради любви,All for loveВсё ради любви,No, nothin' really matters if you've got enoughЕсли она у тебя в достатке – всё остальное неважно.
I did it all for loveЯ сделал это ради любви,All for loveВсё ради любви,'cause nothin' really matters if it's strong enoughЕсли она сильна – всё остальное неважно.All for loveВсё ради любви,All for loveВсё ради любви,No, nothin' really matters but I want her by my sideНет, ничто не имеет значения, кроме того, чтобы она была рядом
I did it all for loveЯ сделал это ради любви,All for loveВсё ради любви,'cause nothin' really matters if it's strong enoughЕсли она сильна – всё остальное неважно.All for loveВсё ради любви,All for loveВсё ради любви,No, nothin' really matters but I want herНет, ничто не имеет значения, кроме того, что я хочу её.
Другие переводы
