Перевод песни Álvaro Soler - Diferente
- Артист:Álvaro Soler
- Трэк:Diferente
Diferente
По-другому
[Alvaro Soler:][Альваро Солер:]Pero la química no mienteНо химия не лжёт...
Tú tienes algo que quiero yoУ тебя есть, то что нужно мне.Eso quiero yo, eso quiero yoЯ хочу это, я хочу это.Todo el sentimiento que tú me dasВсе чувства, которые ты мне даёшь.Lo prefiero yo, lo prefiero yoМилей мне, милей мне.
Y aunque a veces yo no te entiendoИ хотя иногда я не понимаю тебя,Cuando me hablas asíКогда ты разговариваешь со мной вот так,Es como una llama aquí dentroВ душе это похоже на пламя,Lo que siento por tiТо, что я чувствую к тебе.
Lo que tú me das diferenteТо, что ты мне даёшь, отличается.Con tu caminar diferenteТвоя походка выглядит по-другому.Es que somos tan diferentesПросто мы сильно отличаемся,Pero la química no mienteНо химия не лжёт.Lo que tú me das diferenteТо, что ты мне даёшь, отличается.Con tu caminar diferenteТвоя походка выглядит по-другому.Quieres ocultar lo que sientesТы хочешь скрыть то, что ты чувствуешь,Pero la química no mienteНо химия не лжёт.
Pero la química no mienteНо химия не лжёт.
[Greg Taro:][Грег Таро:]Una melodía que me perseguíaМеня преследовала мелодия,Que yo no puedo contigoЧто я не могу быть с тобой.Me mata el dolorМеня убивает боль.Que te parecería si nos perdemos en la orillaЧто бы ты подумала, если бы мы заблудились на берегу?Dime si, si te explico todo lo que sientoСкажи «да», если я объясню тебе всё, что чувствую.Lo único que quiero es tu calorВсё, что я хочу, это твоей теплоты.
Y aunque a veces yo no te entiendoИ хотя иногда я не понимаю тебя,Cuando me hablas asíКогда ты разговариваешь со мной вот так,Es como una llama aquí dentroВ душе это похоже на пламя,Lo que siento por tiТо, что я чувствую к тебе.
[Alvaro Soler:][Альваро Солер:]Lo que tú me das, diferenteТо, что ты мне даёшь, отличается.Con tu caminar, diferenteТвоя походка выглядит по-другому.Es que somos tan diferentesПросто мы сильно отличаемся,Pero la química no mienteНо химия не лжёт.Lo que tú me das, diferenteТо, что ты мне даёшь, отличается.Con tu caminar diferenteТвоя походка выглядит по-другому.Quieres ocultar lo que sientesТы хочешь скрыть то, что ты чувствуешь,Pero la química no mienteНо химия не лжёт.
[Greg Taro & Alvaro Soler:][Грег Таро и Альваро Солер:]Una melodíaМелодия...Pero la química no mienteНо химия не лжёт.Pero la química no mienteНо химия не лжёт.
Tú tienes algo que quiero yoУ тебя есть, то что нужно мне.Eso quiero yo, eso quiero yoЯ хочу это, я хочу это.Todo el sentimiento que tú me dasВсе чувства, которые ты мне даёшь.Lo prefiero yo, lo prefiero yoМилей мне, милей мне.
Y aunque a veces yo no te entiendoИ хотя иногда я не понимаю тебя,Cuando me hablas asíКогда ты разговариваешь со мной вот так,Es como una llama aquí dentroВ душе это похоже на пламя,Lo que siento por tiТо, что я чувствую к тебе.
Lo que tú me das diferenteТо, что ты мне даёшь, отличается.Con tu caminar diferenteТвоя походка выглядит по-другому.Es que somos tan diferentesПросто мы сильно отличаемся,Pero la química no mienteНо химия не лжёт.Lo que tú me das diferenteТо, что ты мне даёшь, отличается.
Реклама
Pero la química no mienteНо химия не лжёт.
[Greg Taro:][Грег Таро:]Una melodía que me perseguíaМеня преследовала мелодия,Que yo no puedo contigoЧто я не могу быть с тобой.Me mata el dolorМеня убивает боль.Que te parecería si nos perdemos en la orillaЧто бы ты подумала, если бы мы заблудились на берегу?Dime si, si te explico todo lo que sientoСкажи «да», если я объясню тебе всё, что чувствую.Lo único que quiero es tu calorВсё, что я хочу, это твоей теплоты.
Y aunque a veces yo no te entiendoИ хотя иногда я не понимаю тебя,Cuando me hablas asíКогда ты разговариваешь со мной вот так,Es como una llama aquí dentroВ душе это похоже на пламя,Lo que siento por tiТо, что я чувствую к тебе.
[Alvaro Soler:][Альваро Солер:]Lo que tú me das, diferenteТо, что ты мне даёшь, отличается.Con tu caminar, diferenteТвоя походка выглядит по-другому.Es que somos tan diferentesПросто мы сильно отличаемся,Pero la química no mienteНо химия не лжёт.Lo que tú me das, diferenteТо, что ты мне даёшь, отличается.Con tu caminar diferenteТвоя походка выглядит по-другому.Quieres ocultar lo que sientesТы хочешь скрыть то, что ты чувствуешь,Pero la química no mienteНо химия не лжёт.
[Greg Taro & Alvaro Soler:][Грег Таро и Альваро Солер:]Una melodíaМелодия...Pero la química no mienteНо химия не лжёт.Pero la química no mienteНо химия не лжёт.
Другие переводы
