Перевод песни Alyssa Milano - If only
- Артист:Alyssa Milano
- Трэк:If only
If only
Если бы только
Every time I think about itВсякий раз, когда я думаю об этом,Something strong comes over meЧто-то сильное овладевает мной.Never will I live to doubt itНикогда не буду жить, сомневаясь,That you and I were simply meant to beЧто мы с тобой просто обязаны быть вместе.
How could we have given up so easyКак мы могли так просто сдаться,When we had so much worth fighting for?Когда у нас было столько всего, за что стоит бороться?
If only we had worked it out togetherЕсли бы мы только прошли это вместе,Through it allПрошли через все это,If only we talked a little longerЕсли бы мы поговорили чуть дольше,And broken down the wallsИ разрушили эти стены,If only we had held each other tighterЕсли бы мы обняли друг друга крепче,You'd might still be with meТы, возможно, все еще был со мной.
Every time I dream about itКаждый раз, когда я мечтаю об этом,I picture what we should have doneЯ представляю себе, что мы должны были сделать,But how can I forget itНо как я могу это забыть,When life with you had only just begunКогда жизнь с тобой только началась?
Now I sit alone thinkin' about usСейчас я сижу одна, размышляя о нас,Wondering where we would have been todayДумая себе вопрос, где бы мы могли быть сегодня.
If only we had worked it out togetherЕсли бы мы только прошли это вместе,Through it allПрошли через все это,If only we talked a little longerЕсли бы мы поговорили чуть дольше,And broken down the wallsИ разрушили эти стены,If only we had held each other tighterЕсли бы мы обняли друг друга крепче,You'd might still be with meТы, возможно, все еще был со мной.
I don't know if I can take it anymoreНе знаю, могу ли я и дальше это выносить,I'm fighting on for you, but I'm losing the warЯ борюсь на тебя, но проигрываю войну.So tell me what I should doТак скажи мне, что мне сделать,To get back inside of youЧтобы сноваOnce againЗапасть тебе в душу?
If only we had worked it out togetherЕсли бы мы только прошли это вместе,Through it allПрошли через все это,If only we talked a little longerЕсли бы мы поговорили чуть дольше,And broken down the wallsИ разрушили эти стены,If only we had held each other tighterЕсли бы мы обняли друг друга крепче,You'd might still be with meТы, возможно, все еще был со мной.
How could we have given up so easyКак мы могли так просто сдаться,When we had so much worth fighting for?Когда у нас было столько всего, за что стоит бороться?
If only we had worked it out togetherЕсли бы мы только прошли это вместе,Through it allПрошли через все это,If only we talked a little longerЕсли бы мы поговорили чуть дольше,And broken down the wallsИ разрушили эти стены,If only we had held each other tighterЕсли бы мы обняли друг друга крепче,You'd might still be with meТы, возможно, все еще был со мной.
Every time I dream about itКаждый раз, когда я мечтаю об этом,I picture what we should have doneЯ представляю себе, что мы должны были сделать,But how can I forget itНо как я могу это забыть,
Реклама
Now I sit alone thinkin' about usСейчас я сижу одна, размышляя о нас,Wondering where we would have been todayДумая себе вопрос, где бы мы могли быть сегодня.
If only we had worked it out togetherЕсли бы мы только прошли это вместе,Through it allПрошли через все это,If only we talked a little longerЕсли бы мы поговорили чуть дольше,And broken down the wallsИ разрушили эти стены,If only we had held each other tighterЕсли бы мы обняли друг друга крепче,You'd might still be with meТы, возможно, все еще был со мной.
I don't know if I can take it anymoreНе знаю, могу ли я и дальше это выносить,I'm fighting on for you, but I'm losing the warЯ борюсь на тебя, но проигрываю войну.So tell me what I should doТак скажи мне, что мне сделать,To get back inside of youЧтобы сноваOnce againЗапасть тебе в душу?
If only we had worked it out togetherЕсли бы мы только прошли это вместе,Through it allПрошли через все это,If only we talked a little longerЕсли бы мы поговорили чуть дольше,And broken down the wallsИ разрушили эти стены,If only we had held each other tighterЕсли бы мы обняли друг друга крепче,You'd might still be with meТы, возможно, все еще был со мной.
Другие переводы
