Перевод песни Alyssa Milano - Somewhere in Jamaica
- Артист:Alyssa Milano
- Трэк:Somewhere in Jamaica
Somewhere in Jamaica
Где-то на Ямайке
Somewhere in JamaicaГде-то на Ямайке,Maybe in BrazilА может быть, в Бразилии,On top a little mountainНа вершине небольшой горы,Beside a grassy hillРядом с поросшим травой холмом.Somewhere in DjakartaГде-то в Джакарте,Or a Polynesian SeaИли полинезийском море,Underneath a WaterfallПод водопадом,Or a Eucalyptus TreeИли эвкалиптовым деревом.
Every single morningКаждое утроI'd go through all my clothesЯ перебирала свой гардероб,I'd brush my teeth and comb my hairЯ чистила зубы и расчесывала волосы,And put on my mom's cologneИ душилась мамиными духами.I'd leave the house real earlyЯ рано уходила из дома,And get to school on timeИ добиралась до школы вовремя,I'd go and sit in homeroom classЯ шла в свой класс,And ditch the place by nine.И к девяти часам занимала свое место.
We'd meet outside the churchyardМы встречались на церковном дворе,Beneath the willow treeПод ивой,The place where we had carved our namesВ том месте, где мы вырезали свои имена,And talked about our dreamsИ болтали о своих мечтах.We shared the same desireУ нас было одно желание —To run away from homeСбежать из дома,To go and find a secret placeЧтобы пойти и найти секретное место,Where we could be aloneГде мы смогли бы быть одни.
Somewhere in JamaicaГде-то на Ямайке,Maybe in BrazilА может быть в Бразилии,On top a little mountainНа вершине небольшой горы,Beside a grassy hillРядом с поросшим травой холмом.Somewhere in DjakartaГде-то в Джакарте,Or a Polynesian SeaИли полинезийском море,It really didn't matter whereНа самом деле, неважно где,If he was there with meЕсли бы он был со мной.
We went around in circlesМы топтались на месте,About our crazy planСо своим сумасшедшим планом,And talked about our parentsИ говорили о наших родителях,How they'd never understandО том, что нас им никогда не понять.But it really didn't matterНо, на самом деле, было не важно,We were takin' off from homeЧто мы сбегаем из дома,We knew what we were looking forМы знали, что ищемA secret place where we could be aloneТайное место, где мы смогли бы быть одни.
Somewhere in JamaicaГде-то на Ямайке,Maybe in BrazilА может быть в Бразилии,On top a little mountainНа вершине небольшой горы,Beside a grassy hillРядом с поросшим травой холмом.Somewhere in DjakartaГде-то в Джакарте,Or a Polynesian SeaИли полинезийском море,Underneath a WaterfallПод водопадом,Or a EucalyptusTreeИли эвкалиптовым деревом.
Somewhere in MoroccoГде-то в Марокко,Maybe in PeruА может быть в Перу,In a Costa Rican JungleВ коста-риканских джунглях,Or in a small canoeИли в маленьком каноэ.Somewhere in MalaysiaГде-то в Малайзии,Or maybe MozambiqueИли, может быть, в Мозамбике,It really didn't matter whereНа самом деле, неважно где,If he was there with meЕсли бы он был со мной.
Oh how we wished we were olderО, как бы нам хотелось быть старше,Sailing through Montego bayПлыть через залив Монтего.Just like the birds we would flyМы бы летели, словно птицы,Fly to a place far awayЛетели к далекому месту.
Somewhere in JamaicaГде-то на Ямайке,Maybe in BrazilА может быть в Бразилии,On top a little mountainНа вершине небольшой горы,Beside a grassy hillРядом с поросшим травой холмом.Somewhere in DjakartaГде-то в Джакарте,Or a Polynesian SeaИли полинезийском море,Underneath a WaterfallПод водопадом,Or a Eucalyptus TreeИли эвкалиптовым деревом.
Somewhere in MoroccoГде-то в Марокко,Maybe in PeruА может быть в Перу,In a Costa Rican JungleВ коста-риканских джунглях,Or in a small canoeИли в маленьком каноэ.Somewhere in MalaysiaГде-то в Малайзии,Or maybe MozambiqueИли, может быть, в Мозамбике,It really didn't matter whereНа самом деле, неважно где,If he was there with meЕсли бы он был со мной.
I wonder what he's doing?Интересно, что он сейчас делает?Does he ever think of meДумает ли он когда-нибудь обо мне,And all the dreams that we once sharedИ всех тех мечтах, которыми мы когда-то делились,Beneath the Willow Tree?Сидя под ивой?
Every single morningКаждое утроI'd go through all my clothesЯ перебирала свой гардероб,I'd brush my teeth and comb my hairЯ чистила зубы и расчесывала волосы,And put on my mom's cologneИ душилась мамиными духами.I'd leave the house real earlyЯ рано уходила из дома,And get to school on timeИ добиралась до школы вовремя,I'd go and sit in homeroom classЯ шла в свой класс,And ditch the place by nine.И к девяти часам занимала свое место.
Реклама
Somewhere in JamaicaГде-то на Ямайке,Maybe in BrazilА может быть в Бразилии,On top a little mountainНа вершине небольшой горы,Beside a grassy hillРядом с поросшим травой холмом.Somewhere in DjakartaГде-то в Джакарте,Or a Polynesian SeaИли полинезийском море,It really didn't matter whereНа самом деле, неважно где,If he was there with meЕсли бы он был со мной.
We went around in circlesМы топтались на месте,About our crazy planСо своим сумасшедшим планом,And talked about our parentsИ говорили о наших родителях,How they'd never understandО том, что нас им никогда не понять.But it really didn't matterНо, на самом деле, было не важно,We were takin' off from homeЧто мы сбегаем из дома,We knew what we were looking forМы знали, что ищемA secret place where we could be aloneТайное место, где мы смогли бы быть одни.
Somewhere in JamaicaГде-то на Ямайке,Maybe in BrazilА может быть в Бразилии,On top a little mountainНа вершине небольшой горы,Beside a grassy hillРядом с поросшим травой холмом.Somewhere in DjakartaГде-то в Джакарте,Or a Polynesian SeaИли полинезийском море,Underneath a WaterfallПод водопадом,Or a EucalyptusTreeИли эвкалиптовым деревом.
Somewhere in MoroccoГде-то в Марокко,Maybe in PeruА может быть в Перу,In a Costa Rican JungleВ коста-риканских джунглях,Or in a small canoeИли в маленьком каноэ.Somewhere in MalaysiaГде-то в Малайзии,Or maybe MozambiqueИли, может быть, в Мозамбике,It really didn't matter whereНа самом деле, неважно где,If he was there with meЕсли бы он был со мной.
Oh how we wished we were olderО, как бы нам хотелось быть старше,Sailing through Montego bayПлыть через залив Монтего.Just like the birds we would flyМы бы летели, словно птицы,Fly to a place far awayЛетели к далекому месту.
Somewhere in JamaicaГде-то на Ямайке,Maybe in BrazilА может быть в Бразилии,On top a little mountainНа вершине небольшой горы,Beside a grassy hillРядом с поросшим травой холмом.Somewhere in DjakartaГде-то в Джакарте,Or a Polynesian SeaИли полинезийском море,Underneath a WaterfallПод водопадом,Or a Eucalyptus TreeИли эвкалиптовым деревом.
Somewhere in MoroccoГде-то в Марокко,Maybe in PeruА может быть в Перу,In a Costa Rican JungleВ коста-риканских джунглях,Or in a small canoeИли в маленьком каноэ.Somewhere in MalaysiaГде-то в Малайзии,Or maybe MozambiqueИли, может быть, в Мозамбике,It really didn't matter whereНа самом деле, неважно где,If he was there with meЕсли бы он был со мной.
I wonder what he's doing?Интересно, что он сейчас делает?Does he ever think of meДумает ли он когда-нибудь обо мне,And all the dreams that we once sharedИ всех тех мечтах, которыми мы когда-то делились,Beneath the Willow Tree?Сидя под ивой?
Другие переводы
