Перевод песни Alyssa Milano - Your lips don't lie
- Артист:Alyssa Milano
- Трэк:Your lips don't lie
Your lips don't lie
Твои губы не лгут
Now baby can't you seeТеперь-то, любимая, ты видишь,I'm up against a wallЧто я столкнулся с глухой стеной?I try to give you what you wantЯ стараюсь дать тебе всё, что ты хочешь,But girl you want it allНо, девочка, ты хочешь очень многого.So the question I must askПоэтому вопрос, который я должен задать,And the answer we must giveИ ответ, который мы должны дать:Is whether or not the time has comeПришло или нет время,To live and let liveЧтобы жить и позволить жить другим.
You can call it quitsМожешь прекратить любые попытки,You can call me namesМожешь меня оскорблять,You can slam the doorМожешь хлопнуть дверью,But the truth remainsНо истина остается прежней.You can say it's overМожешь сказать, что все кончено,Two can play that gameВ эту игру могут играть двое,Cause when we touchПотому что когда мы касаемся друг друга,I can feel the flameЯ чувствую это пламя.
All you want to do to meВсе, что ты хочешь сделать со мной —Is tie me downЭто связать меня,Nail me to the groundПригвоздить меня к земле.You wanna clip my wingsТы хочешь обрезать мне крылья,And all those thingsИ все такое прочее,Just to keep me aroundПросто, чтобы я всегда был рядом.But when I willНо когда я чего-то хочу,Girl, you won'tМилая, ты ничего не хочешь.And when I do - you don'tИ когда я что-то делаю — ты ничего не делаешь.It's plain to seeЯсно видно,That we can't agreeЧто мы не можем прийти к согласию,We're better off aloneНам лучше быть одинокими.
I'm not stoppin' you babyЯ не останавливаю тебя, любимый,I ain't about to crawlЯ не собираюсь ползать в ногах.A touch is worth a thousand wordsПрикосновение стоит тысячи слов,And your kiss just says it allИ твой поцелуй говорит об этом.
Yeah, your lips don't lieДа, твои губы не лгут,When you put your mouth on mineКогда ты касаешься моих губ.No your lips don't lieНет, твои губы не лгут,Let me feel it one more timeПозвольте мне почувствовать это еще раз.
Your lips don't lieТвои губы не лгут,It's love that they betrayЭто любовь, которую они предательски выдают.Your lips don't lieТвои губы не лгут,When you're kissin' me,Когда ты вот так целуешь,kissin' me, kissin' me that wayЦелуешь, целуешь меня.
Girl you're always earlyДевочка, это ты всегда торопишься,It isn't that I'm lateА не я куда-то опаздываю,And every time we try to talkИ каждый раз, когда мы пытаемся поговорить,It turns into a debateПревращается в словесную баталию.What you wantТы хочешь все,Is what I gotЧто есть у меня.What it isЧто такое,And what it's notИ что не так?Baby there are questionsМалыш, есть вопросы,Only time will tellНа которые только время даст ответ,But keep on holding meНо продолжай удерживать меня,It ain't pure hellЭто не так уж и страшно.1
You tell me when to stop,Ты говоришь мне, когда остановиться,When you're in my carКогда сидишь в моей машине,You say I go too far,Ты говоришь, что я захожу слишком далеко.And all I ever getИ все, что я получаю в ответ:Is a "Baby not yet",«Любимый, еще не пришло время»No matter where we areНеважно, где мы находимся.
I'm not stoppin' you babyЯ не останавливаю тебя, любимый,I ain't about to crawlЯ не собираюсь ползать в ногах.A touch is worth a thousand wordsПрикосновение стоит тысячи слов,And your kiss just says it allИ твой поцелуй говорит об этом.
Yeah, your lips don't lieДа, твои губы не лгут,When you put your mouth on mineКогда ты касаешься моих губ.No your lips don't lieНет, твои губы не лгут,Let me feel it one more timeПозвольте мне почувствовать это еще раз.
Your lips don't lieТвои губы не лгут,It's love that they betrayЭто любовь, которую они предательски выдают.Your lips don't lieТвои губы не лгут,When you're kissin' me,Когда ты вот так целуешь,kissin' me, kissin' me that wayЦелуешь, целуешь меня.
I'm not saying I don't love youЯ не говорю, что не люблю тебя,Then why is it you're pushing me awayТогда почему же ты отталкиваешь меня?Cause I'm not sure of what I'm feelingПотому что я не уверен в своих чувствах.Do you want it?Ты хочешь этого?I don't know.Я не знаю,Tell her don't let goНе позволяй ей уйти.I'm not sure he knows what he really wants to sayЯ не уверена, что он действительно знает, что хочет сказать.FellasПарни…
What?Что?I don't know.Я не знаю.Better get your butt in gearЛучше возьми себя в руки,And let me tell youИ позволь мне тебе сказать:If you don't know what you're feeling nowЕсли ты не знаешь, что ты сейчас чувствуешь,You'll be lost in another yearВ следующем году ты запутаешься совсем.
Yeah, your lips don't lieДа, твои губы не лгут,When you put your mouth on mineКогда ты касаешься моих губ.No your lips don't lieНет, твои губы не лгут,Let me feel it one more timeПозвольте мне почувствовать это еще раз.
Your lips don't lieТвои губы не лгут,It's love that they betrayЭто любовь, которую они предательски выдают.Your lips don't lieТвои губы не лгут,When you're kissin' me, kissin' me,Когда ты вот так целуешь,kissin' me that wayЦелуешь, целуешь меня.
You can call it quitsМожешь прекратить любые попытки,You can call me namesМожешь меня оскорблять,You can slam the doorМожешь хлопнуть дверью,But the truth remainsНо истина остается прежней.You can say it's overМожешь сказать, что все кончено,Two can play that gameВ эту игру могут играть двое,Cause when we touchПотому что когда мы касаемся друг друга,I can feel the flameЯ чувствую это пламя.
Реклама
I'm not stoppin' you babyЯ не останавливаю тебя, любимый,I ain't about to crawlЯ не собираюсь ползать в ногах.A touch is worth a thousand wordsПрикосновение стоит тысячи слов,And your kiss just says it allИ твой поцелуй говорит об этом.
Yeah, your lips don't lieДа, твои губы не лгут,When you put your mouth on mineКогда ты касаешься моих губ.No your lips don't lieНет, твои губы не лгут,Let me feel it one more timeПозвольте мне почувствовать это еще раз.
Your lips don't lieТвои губы не лгут,It's love that they betrayЭто любовь, которую они предательски выдают.Your lips don't lieТвои губы не лгут,When you're kissin' me,Когда ты вот так целуешь,kissin' me, kissin' me that wayЦелуешь, целуешь меня.
Girl you're always earlyДевочка, это ты всегда торопишься,It isn't that I'm lateА не я куда-то опаздываю,And every time we try to talkИ каждый раз, когда мы пытаемся поговорить,It turns into a debateПревращается в словесную баталию.What you wantТы хочешь все,Is what I gotЧто есть у меня.What it isЧто такое,And what it's notИ что не так?Baby there are questionsМалыш, есть вопросы,Only time will tellНа которые только время даст ответ,But keep on holding meНо продолжай удерживать меня,It ain't pure hellЭто не так уж и страшно.1
You tell me when to stop,Ты говоришь мне, когда остановиться,When you're in my carКогда сидишь в моей машине,You say I go too far,Ты говоришь, что я захожу слишком далеко.And all I ever getИ все, что я получаю в ответ:Is a "Baby not yet",«Любимый, еще не пришло время»No matter where we areНеважно, где мы находимся.
I'm not stoppin' you babyЯ не останавливаю тебя, любимый,I ain't about to crawlЯ не собираюсь ползать в ногах.A touch is worth a thousand wordsПрикосновение стоит тысячи слов,And your kiss just says it allИ твой поцелуй говорит об этом.
Yeah, your lips don't lieДа, твои губы не лгут,When you put your mouth on mineКогда ты касаешься моих губ.No your lips don't lieНет, твои губы не лгут,Let me feel it one more timeПозвольте мне почувствовать это еще раз.
Your lips don't lieТвои губы не лгут,It's love that they betrayЭто любовь, которую они предательски выдают.Your lips don't lieТвои губы не лгут,When you're kissin' me,Когда ты вот так целуешь,kissin' me, kissin' me that wayЦелуешь, целуешь меня.
I'm not saying I don't love youЯ не говорю, что не люблю тебя,Then why is it you're pushing me awayТогда почему же ты отталкиваешь меня?Cause I'm not sure of what I'm feelingПотому что я не уверен в своих чувствах.Do you want it?Ты хочешь этого?I don't know.Я не знаю,Tell her don't let goНе позволяй ей уйти.I'm not sure he knows what he really wants to sayЯ не уверена, что он действительно знает, что хочет сказать.FellasПарни…
What?Что?I don't know.Я не знаю.Better get your butt in gearЛучше возьми себя в руки,And let me tell youИ позволь мне тебе сказать:If you don't know what you're feeling nowЕсли ты не знаешь, что ты сейчас чувствуешь,You'll be lost in another yearВ следующем году ты запутаешься совсем.
Yeah, your lips don't lieДа, твои губы не лгут,When you put your mouth on mineКогда ты касаешься моих губ.No your lips don't lieНет, твои губы не лгут,Let me feel it one more timeПозвольте мне почувствовать это еще раз.
Your lips don't lieТвои губы не лгут,It's love that they betrayЭто любовь, которую они предательски выдают.Your lips don't lieТвои губы не лгут,When you're kissin' me, kissin' me,Когда ты вот так целуешь,kissin' me that wayЦелуешь, целуешь меня.
Другие переводы
