Перевод песни Aly & AJ - Blush
Blush
Стыдливость
You openly admitТы открыто признаешься:The things you like more are from meТо, что тебе больше нравится – от меня.Somehow I find it attractiveМне кажется привлекательным то,That you won't censor anythingЧто ты ничего не подвергнешь цензуре...
With you there is no filterТы не фильтруешь речь,To sugar coat what is saidПриукрашивая сказанное.Even though I like your honestyИ хотя мне нравится твоя честность,It won't lead me to your bed so insteadЭто не приведет меня в твою постель, так что вместо этого...
Go ahead and say itДавай, скажи,Even though you know it makes me uncomfortableДаже если это поставит меня в неловкое положение.Go ahead and say itДавай, скажи,If you must make me blushЕсли тебе нужно вогнать меня в краску.
You are so transparentТы такой откровенныйThe farthest thing from perfectИ так далек от идеала!Once again I am left out of breathЯ опять задыхаюсь,On the edge of losing it so insteadУ меня вот-вот перехватит дыхание, так что вместо этого...
Go ahead and say itДавай, скажи,Even though you know it makes me uncomfortableДаже если это поставит меня в неловкое положение.Go ahead and say itДавай, скажи,If you must make me blushЕсли тебе нужно вогнать меня в краску.
Please take me under with youПожалуйста, возьми меня с собой,But I will only let you go so farЯ позволю тебе далеко зайти...it can be our secretЭто будет наш секрет,You know what our boundaries areТы знаешь, где наши границы...
Go ahead and say itДавай, скажи,Even though you know it makes me uncomfortableДаже если это поставит меня в неловкое положение.Go ahead and say anythingДавай, скажи что-нибудь,If you mustЕсли тебе нужно,PleaseПожалуйста,Make me blushВгони меня в краску...
With you there is no filterТы не фильтруешь речь,To sugar coat what is saidПриукрашивая сказанное.Even though I like your honestyИ хотя мне нравится твоя честность,It won't lead me to your bed so insteadЭто не приведет меня в твою постель, так что вместо этого...
Go ahead and say itДавай, скажи,Even though you know it makes me uncomfortableДаже если это поставит меня в неловкое положение.Go ahead and say itДавай, скажи,If you must make me blushЕсли тебе нужно вогнать меня в краску.
You are so transparentТы такой откровенныйThe farthest thing from perfectИ так далек от идеала!Once again I am left out of breathЯ опять задыхаюсь,
Реклама
Go ahead and say itДавай, скажи,Even though you know it makes me uncomfortableДаже если это поставит меня в неловкое положение.Go ahead and say itДавай, скажи,If you must make me blushЕсли тебе нужно вогнать меня в краску.
Please take me under with youПожалуйста, возьми меня с собой,But I will only let you go so farЯ позволю тебе далеко зайти...it can be our secretЭто будет наш секрет,You know what our boundaries areТы знаешь, где наши границы...
Go ahead and say itДавай, скажи,Even though you know it makes me uncomfortableДаже если это поставит меня в неловкое положение.Go ahead and say anythingДавай, скажи что-нибудь,If you mustЕсли тебе нужно,PleaseПожалуйста,Make me blushВгони меня в краску...
Другие переводы
