Перевод песни Aly & AJ - Careful with words
- Артист:Aly & AJ
- Трэк:Careful with words
Careful with words
Осторожнее со словами
Please stop calling on my cellПожалуйста, прекрати мне названивать,I've got enough voice mailsЯ получила уже достаточно голосовых сообщений.Don't you get the picture?Ты что, не осознаешь картину происходящего?I don't return your e-mails, IM or your textЯ не отвечаю на все твои сообщения,Messages are getting boring fastОни уже порядком надоели.I try to be careful with my wordsЯ стараюсь быть аккуратнее в словах.
You're all over me, suffocatingТы повсюду, ты просто душишь меня,I need to breathe, doorbell's ringingМне нужно дышать, в дверь звонят.CD you sent, won't stop singingДиск, что ты отправил, не перестанет играть.How's that for being careful with wordsНеужели это за мою осторожность со словами?careful, carefulОсторожность, осторожность.
No more flowers at my doorБольше никаких цветов перед моей дверью!I've started to ignoreЯ начинаю игнорироватьThe smell of moldy petalsЗапах гнилых лепестков.I must confess you're desperateДолжна признаться, ты так отчаянноTo get my attentionПытаешься добиться моего внимания.Shoppers we are closing please go homeПокупатели, мы закрываемся, пожалуйста, расходитесь.I try to be careful with my wordsЯ стараюсь быть аккуратнее со словами.
You're all over me, suffocatingТы повсюду, ты просто душишь меня,I need to breathe, doorbell is ringingМне нужно дышать, в дверь звонят.CD you sent, won't stop singingДиск, что ты отправил, не перестанет играть.How's that for being careful with wordsНеужели это за мою осторожность со словами?
First I was flattered byПоначалу мне льстилоAll the attentionТакое внимание,I wanted to see where this would goМне было интересно посмотреть, куда это приведет.Then you got weird on meНо затем ты стал вести себя странно,Obsessed in the third degreeТы стал одержимым в третьей степени,'til I was ready to explodeИ я уже была готова взорваться!
None of these words have been rehearsedНи одно из этих слов не было отрепетировано,I don't think they can be reversedЯ не думаю, что их можно растолковать как-то иначе,Sadly it's only one-sidedК сожалению, у них только одно значение.Only a matter of timeА я говорю, о чем думаю,Before I have to confess what's on my mindЛишь по прошествии времени.I told you would, didn't IЯ говорила, что все так произойдет, не так ли?
You're all over me, suffocatingТы повсюду, ты просто душишь меня,I need to breathe, doorbell is ringingМне нужно дышать, в дверь звонят.CD you sent, won't stop singingДиск, что ты отправил, не перестанет играть.How's that for being careful with wordsНеужели это за мою осторожность со словами?
You're all over me, suffocatingТы повсюду, ты просто душишь меня,I need to breathe, doorbell is ringingМне нужно дышать, в дверь звонят.CD you sent, won't stop singingДиск, что ты отправил, не перестанет играть.I was so careful I ran out of wordsЯ была такой осторожной, что исчерпала весь запас слов.
You're all over me, suffocatingТы повсюду, ты просто душишь меня,I need to breathe, doorbell's ringingМне нужно дышать, в дверь звонят.CD you sent, won't stop singingДиск, что ты отправил, не перестанет играть.How's that for being careful with wordsНеужели это за мою осторожность со словами?careful, carefulОсторожность, осторожность.
No more flowers at my doorБольше никаких цветов перед моей дверью!I've started to ignoreЯ начинаю игнорироватьThe smell of moldy petalsЗапах гнилых лепестков.I must confess you're desperateДолжна признаться, ты так отчаянноTo get my attentionПытаешься добиться моего внимания.
Реклама
You're all over me, suffocatingТы повсюду, ты просто душишь меня,I need to breathe, doorbell is ringingМне нужно дышать, в дверь звонят.CD you sent, won't stop singingДиск, что ты отправил, не перестанет играть.How's that for being careful with wordsНеужели это за мою осторожность со словами?
First I was flattered byПоначалу мне льстилоAll the attentionТакое внимание,I wanted to see where this would goМне было интересно посмотреть, куда это приведет.Then you got weird on meНо затем ты стал вести себя странно,Obsessed in the third degreeТы стал одержимым в третьей степени,'til I was ready to explodeИ я уже была готова взорваться!
None of these words have been rehearsedНи одно из этих слов не было отрепетировано,I don't think they can be reversedЯ не думаю, что их можно растолковать как-то иначе,Sadly it's only one-sidedК сожалению, у них только одно значение.Only a matter of timeА я говорю, о чем думаю,Before I have to confess what's on my mindЛишь по прошествии времени.I told you would, didn't IЯ говорила, что все так произойдет, не так ли?
You're all over me, suffocatingТы повсюду, ты просто душишь меня,I need to breathe, doorbell is ringingМне нужно дышать, в дверь звонят.CD you sent, won't stop singingДиск, что ты отправил, не перестанет играть.How's that for being careful with wordsНеужели это за мою осторожность со словами?
You're all over me, suffocatingТы повсюду, ты просто душишь меня,I need to breathe, doorbell is ringingМне нужно дышать, в дверь звонят.CD you sent, won't stop singingДиск, что ты отправил, не перестанет играть.I was so careful I ran out of wordsЯ была такой осторожной, что исчерпала весь запас слов.
Другие переводы
