Перевод песни Aly & AJ - Silence
Silence
Тишина
I'll bet two years I'll bet one yearБьюсь об заклад, спорю на что хочешь,I'll bet those years you won't be hereГолову даю на отсечение, что ты уйдёшь...I guess I'll keep, I guess you'll keepНо, думаю, что сохраню, и надеюсь, что и ты сохранишьEvery memoryКаждое воспоминание...Sadly we may never beК сожалению, мы никогда не будем вместе...I'll bet my tears I'll bet your tearsДержу пари, что мои и твои слёзы,I'll bet those tears over time could disappearДержу пари, что наши слёзы со временем высохнут...
Wait a minute I have more to sayПодожди минутку, я хочу ещё кое-что сказать,and I care if you're listening to meИ мне важно, чтобы ты меня выслушал.I need you more than you'll ever knowЯ нуждаюсь в тебе больше, чем кто бы то ни было,I still do, willing to let it showТы всё ещё нужен мне, и я стараюсь показать тебе это.
I need a minute just to get to youМне нужна лишь минута, чтобы достучаться до тебя,I feel like I might be getting throughИ я чувствую, что могла бы это сделать.Come over and say nothingТы приди, но ничего не говори -Silence is everything (oh)Тишина многое значит (oуу)
I know, I know (I know, I know)Я знаю, я знаю (я знаю, я знаю),Feelings can showЧто чувства кажутся сильнееIf you let go-oh-oh-ohПри расставании.It must be told (it must be told)Считаю нужным сказать (это нужно сказать),I've got a holdЧто буду тосковать,On what we used to haveПо тому, что у нас было...
I will forgive if you forgetЯ прощу, если ты забудешьAll the things we saidВсе вещи, что мы друг другу наговорили.Let's accept itДавай просто примем это.I need you, more than you'll ever knowЯ нуждаюсь в тебе больше, чем кто бы то ни было,I still do, willing to let it showТы всё ещё нужен мне, и я стараюсь показать тебе это.
I need a minute just to get to youМне нужна лишь минута, чтобы достучаться до тебя,I feel like I might be getting throughИ я чувствую, что могла бы это сделать.Come over and say nothingТы приди, но ничего не говори -Silence is everythingТишина многое значит...
(shh, silence)(шшш, тишина)
Wait a minute I have more to sayПодожди минутку, я хочу ещё кое-что сказать,and I care if you're listening to meИ мне важно, чтобы ты меня выслушал.I need you more than you'll ever knowЯ нуждаюсь в тебе больше, чем кто бы то ни было,I still do, willing to let it showТы всё ещё нужен мне, и я стараюсь показать тебе это.
I need a minute just to get to youМне нужна лишь минута, чтобы достучаться до тебя,I feel like I might be getting throughИ я чувствую, что могла бы это сделать.Come over and say nothingТы приди, но ничего не говори -Silence is everything (oh)Тишина многое значит (oуу)
Реклама
I will forgive if you forgetЯ прощу, если ты забудешьAll the things we saidВсе вещи, что мы друг другу наговорили.Let's accept itДавай просто примем это.I need you, more than you'll ever knowЯ нуждаюсь в тебе больше, чем кто бы то ни было,I still do, willing to let it showТы всё ещё нужен мне, и я стараюсь показать тебе это.
I need a minute just to get to youМне нужна лишь минута, чтобы достучаться до тебя,I feel like I might be getting throughИ я чувствую, что могла бы это сделать.Come over and say nothingТы приди, но ничего не говори -Silence is everythingТишина многое значит...
(shh, silence)(шшш, тишина)
Другие переводы
