Перевод песни Al Green - The way love goes
- Артист:Al Green
- Трэк:The way love goes
The way love goes
Когда любовь приходит1
Sometimes Sunday morning laying and get up in my bedИногда воскресным утром я лежу в своей кровати и подскакиваю, пытаясь обуздать все эти сумасшедшие переживания, кружащиеся в моей голове.Trying to get a hold of all these crazy feelings running round in my headПытался позвонить тебе, пытался узнать твой номер четыре или пять раз,Tried to phone you tried to get your number four or five timesКогда я не мог позвонить тебе, когда не мог поговорить с тобой, это почти взорвало мой мозг.When I couldn’t reach ya when I couldn’t get youWell it almost blew my mindРазве ты не знаешь,
Когда любовь приходит,Don’t you knowЭто так хорошо для души.That’s the way that love goesИ каждый должен знать,It’s really good for the soulТо, как любовь приходит,And everybody should knowЭто так хорошо для души.That’s how love goesIt’s good for the soulИ ещё раз.
One more timeРазве ты не знаешь,
Когда любовь приходит,And that’s the way that love goesЭто так хорошо для души.It’s really good for the soulИ каждый должен знать,And everybody should knowТо, как любовь приходит,That’s how love goesЭто так хорошо для души.It’s good for the soul
Хотя мне и достался долгий путь, но это не остановит моих терзаний.Though I’ve got a long way to go but it won’t stop my painЭто нечто, что заставляет меня возвращаться снова и сноваThat’s the kinda thing that keeps me coming back again and againПока я не увижу твоё лицо, я не успокаиваюсь... Нет, нет,Till I see your face I won’t be satisfied…. No NoЯ не остановлюсь, я не перестану, пока не буду твоим, а ты не будешь моей.I won’t stop I won’t quit until I’m yours and you are mine
Разве ты не знаешь,Don’t you knowКогда любовь приходит,And that’s the way that love goesЭто так хорошо для души.It’s really good for the soulИ каждый должен знать,Everybody oughta knowИ каждому следует знать,And everybody should knowТо, как любовь приходит,That’s how love goesЭто так хорошо для моей души.It’s good for my soulВсе,EverybodyКогда любовь приходит,And that’s the way that love goesЭто так хорошо для души.It’s really good for the soulХорошо для души.It’s good for the soulВсе,EverybodyИ каждому следует знать,And everybody should knowТо, как любовь приходит,That’s how love goesЭто так хорошо для моей души.It’s good for the soul
Я не могу понять свою жизнь, никто иной, как я,I can’t feel my life nobody else but meПытаешься сказать мне, что делать, но на самом деле борешься со мной.Trying to tell me what to do but really really fighting me
Разве ты не знаешь,Don’t you knowРазве ты не знаешь,Don’t you knowКогда любовь приходит,That’s the way that love goesЭто так хорошо для души,It’s really good for the soulХорошо для души.It’s good for the soul
И каждый должен знать,And everybody should knowТо, как любовь приходит,That’s how love goesЭто так хорошо для души.It’s good for the soulИ каждый должен знать,And everybody should knowТо, как любовь приходит,That’s how love goesЭто так хорошо для души,It’s really good for the soulХорошо для моей души.Good for my soul
И каждый должен знать,And everybody should knowТо, как любовь приходит,That’s how love goesЭто так хорошо для души.It’s really good for the soul
Чувство, словно танцую сейчас,Feel like dancin’ nowЭто действительно прекрасно для души,It’s really good for the soulЭто действительно прекрасно для души,It’s really good for the soulЧувство, словно танцую.
Feel like dancin’
Когда любовь приходит,Don’t you knowЭто так хорошо для души.That’s the way that love goesИ каждый должен знать,It’s really good for the soulТо, как любовь приходит,And everybody should knowЭто так хорошо для души.That’s how love goesIt’s good for the soulИ ещё раз.
One more timeРазве ты не знаешь,
Когда любовь приходит,And that’s the way that love goesЭто так хорошо для души.It’s really good for the soulИ каждый должен знать,And everybody should knowТо, как любовь приходит,
Реклама
Хотя мне и достался долгий путь, но это не остановит моих терзаний.Though I’ve got a long way to go but it won’t stop my painЭто нечто, что заставляет меня возвращаться снова и сноваThat’s the kinda thing that keeps me coming back again and againПока я не увижу твоё лицо, я не успокаиваюсь... Нет, нет,Till I see your face I won’t be satisfied…. No NoЯ не остановлюсь, я не перестану, пока не буду твоим, а ты не будешь моей.I won’t stop I won’t quit until I’m yours and you are mine
Разве ты не знаешь,Don’t you knowКогда любовь приходит,And that’s the way that love goesЭто так хорошо для души.It’s really good for the soulИ каждый должен знать,Everybody oughta knowИ каждому следует знать,And everybody should knowТо, как любовь приходит,That’s how love goesЭто так хорошо для моей души.It’s good for my soulВсе,EverybodyКогда любовь приходит,And that’s the way that love goesЭто так хорошо для души.It’s really good for the soulХорошо для души.It’s good for the soulВсе,EverybodyИ каждому следует знать,And everybody should knowТо, как любовь приходит,That’s how love goesЭто так хорошо для моей души.It’s good for the soul
Я не могу понять свою жизнь, никто иной, как я,I can’t feel my life nobody else but meПытаешься сказать мне, что делать, но на самом деле борешься со мной.Trying to tell me what to do but really really fighting me
Разве ты не знаешь,Don’t you knowРазве ты не знаешь,Don’t you knowКогда любовь приходит,That’s the way that love goesЭто так хорошо для души,It’s really good for the soulХорошо для души.It’s good for the soul
И каждый должен знать,And everybody should knowТо, как любовь приходит,That’s how love goesЭто так хорошо для души.It’s good for the soulИ каждый должен знать,And everybody should knowТо, как любовь приходит,That’s how love goesЭто так хорошо для души,It’s really good for the soulХорошо для моей души.Good for my soul
И каждый должен знать,And everybody should knowТо, как любовь приходит,That’s how love goesЭто так хорошо для души.It’s really good for the soul
Чувство, словно танцую сейчас,Feel like dancin’ nowЭто действительно прекрасно для души,It’s really good for the soulЭто действительно прекрасно для души,It’s really good for the soulЧувство, словно танцую.
Feel like dancin’
Другие переводы
