Перевод песни Al Stewart - Lord Grenville
- Артист:Al Stewart
- Трэк:Lord Grenville
Lord Grenville
Лорд Гренвилл
Go and tell Lord Grenville that the tide is on the turnИди и скажи лорду Гренвиллу, что волна на подходе,It's time to haul the anchor up and leave the land asternПришло время поднять якорь и оставить землю за кормой,We'll be gone before the dawn returnsМы уйдем до того, как вернется рассвет,Like voices on the windКак голоса ветра..
Go and tell Lord Grenville that our dreams have run agroundИди и скажи лорду Гренвиллу, что волна на подходе,There's nothing here to keep us in this shanty townНет ничего, что держало бы нас в этом лачужном городе,None of us are caring where we're boundНикого из нас не волнует, где мы связаны,Like voices on the windКак голоса ветра..
I'll come the day you'll hear them sayingЯ приду в день, когда ты услышишь их разговор:"They're throwing it all away""Они все потеряли",Nothing more to sayНечего больше говорить,Just throwing it all awayПросто потеряли всё..
Go and fetch the captain's log and tear the pages outИди и принеси журнал капитана и вырви оттуда страницы,We're on our way to nowhere now, can't bring the helm aboutМы сейчас на пути в никуда, не можем взять штурвалNone of us are left in any doubtНикто больше не сомневается в том,We won't be back againЧто мы уже не вернемся.
Send a message to the fleet, they'll search for us in vainОтправьте сообщение флоту, они будут искать нас напрасно,We won't be there among the reaches of the Spanish mainМы не будем там, среди испанских берегов,Tell the ones we left home not to waitСкажите тем, кто остался дома, не ждать нас,We won't be back againМы уже не вернёмся назад.
I'll come the day you'll hear them sayingЯ приду в тот день, когда ты услышишь их разговор:"They're throwing it all away"Они потеряли всё"Nothing more to sayНечего уже говоритьJust throwing it all awayПросто потеряли всё..
Our time is just a point along a lineНаше время это просто точка на линии,That runs forever with no endКоторая бежит вечно, без конца,I never thought that we would come to findЯ никогда не думал, что мы вернёмся, чтобы найтиOurselves upon these rocks again, oh noСебя на этих скалах опять, о нет.
Go and tell Lord Grenville that the tide is on the turnИди и скажи лорду Гренвиллу, что волна на подходе..
Go and tell Lord Grenville that our dreams have run agroundИди и скажи лорду Гренвиллу, что волна на подходе,There's nothing here to keep us in this shanty townНет ничего, что держало бы нас в этом лачужном городе,None of us are caring where we're boundНикого из нас не волнует, где мы связаны,Like voices on the windКак голоса ветра..
I'll come the day you'll hear them sayingЯ приду в день, когда ты услышишь их разговор:"They're throwing it all away""Они все потеряли",Nothing more to sayНечего больше говорить,Just throwing it all awayПросто потеряли всё..
Go and fetch the captain's log and tear the pages outИди и принеси журнал капитана и вырви оттуда страницы,We're on our way to nowhere now, can't bring the helm aboutМы сейчас на пути в никуда, не можем взять штурвалNone of us are left in any doubtНикто больше не сомневается в том,
Реклама
Send a message to the fleet, they'll search for us in vainОтправьте сообщение флоту, они будут искать нас напрасно,We won't be there among the reaches of the Spanish mainМы не будем там, среди испанских берегов,Tell the ones we left home not to waitСкажите тем, кто остался дома, не ждать нас,We won't be back againМы уже не вернёмся назад.
I'll come the day you'll hear them sayingЯ приду в тот день, когда ты услышишь их разговор:"They're throwing it all away"Они потеряли всё"Nothing more to sayНечего уже говоритьJust throwing it all awayПросто потеряли всё..
Our time is just a point along a lineНаше время это просто точка на линии,That runs forever with no endКоторая бежит вечно, без конца,I never thought that we would come to findЯ никогда не думал, что мы вернёмся, чтобы найтиOurselves upon these rocks again, oh noСебя на этих скалах опять, о нет.
Go and tell Lord Grenville that the tide is on the turnИди и скажи лорду Гренвиллу, что волна на подходе..
Другие переводы
