Перевод песни Amaia Montero - Yo a ti tambien
- Артист:Amaia Montero
- Трэк:Yo a ti tambien
Yo a ti tambien
Я тебя тоже
Yo que siempre hablo de másЯ всегда слишком много болтаю,Tú que me sabes llevarА ты всё от меня сносишь,Ingobernable y tu calma en el vientoНеуправляемая, а ты — безветрие,
Yo siempre dos pasos atrásЯ всегда на два шага позади,Tú siempre cinco de másТы — на пять впереди,Yo la mitad y tú siempre en el medioЯ наполовину, а ты всегда в центре.
Yo que siempre quise saber lo que se siente otra vezЯ всегда хотела узнать, каково это:Volviendo a dejarme querer, abriendo las puertas.Вновь позволить себе влюбиться, распахнуть двери,Te sientas tan cerca y no lo puedo creerТы садишься так близко, мне не верится...
Y ahora tú rompes el hielo.И вот ты ломаешь лёд между нами,Miro hacia el cielo mientras confiesoЯ смотрю на небо и признаюсь:Yo a ti también«Я тебя тоже»,
Quédate aquí, llévame lejosОстанься со мной, увези меня далеко-далеко,Si con mirarme puedes tocarme, no digas nada.Не говори ничего, раз ты можешь приласкать даже взглядом,Solo diré…А я скажу лишь...
Oh, oh, oh, oh...О-о-о-о...
Yo que siempre he sido pincel, tú lienzo para envolverЯ всегда была кисточкой, а ты — холстом, укрывающимLos corazones que siempre quisieron.Сердца, не прекращавшие любить,Yo melancolía mortal, tú la nostalgia que vaЯ — смертная тоска, ты — грусть,Entretejida por todo mi cuerpoПронизывающая всё моё существо,
Yo que siempre quise saber lo que se siente otra vezЯ всегда хотела узнать, каково это:Volviendo a dejarme querer, abriendo las puertas.Вновь позволить себе влюбиться, распахнуть двери,Te sientas tan cerca y no lo puedo creerТы садишься так близко, мне не верится...
Y ahora tú rompes el hielo.И вот ты ломаешь лёд между нами,Miro hacia el cielo mientras confiesoЯ смотрю на небо и признаюсь:Yo a ti también«Я тебя тоже»,
Quédate aquí, llévame lejosОстанься со мной, увези меня далеко-далеко,Si con mirarme puedes tocarme, no digas nada.Ничего не говори, раз ты можешь приласкать даже взглядом,Solo diré…А я скажу лишь...
Oh, oh, oh, oh, oh...О-о-о-о-о...
Yo siempre dos pasos atrásЯ всегда на два шага позади,Tú siempre cinco de másТы — на пять впереди,Yo la mitad y tú siempre en el medioЯ наполовину, а ты всегда в центре.
Yo que siempre quise saber lo que se siente otra vezЯ всегда хотела узнать, каково это:Volviendo a dejarme querer, abriendo las puertas.Вновь позволить себе влюбиться, распахнуть двери,Te sientas tan cerca y no lo puedo creerТы садишься так близко, мне не верится...
Y ahora tú rompes el hielo.И вот ты ломаешь лёд между нами,Miro hacia el cielo mientras confiesoЯ смотрю на небо и признаюсь:Yo a ti también«Я тебя тоже»,
Quédate aquí, llévame lejosОстанься со мной, увези меня далеко-далеко,Si con mirarme puedes tocarme, no digas nada.Не говори ничего, раз ты можешь приласкать даже взглядом,
Реклама
Oh, oh, oh, oh...О-о-о-о...
Yo que siempre he sido pincel, tú lienzo para envolverЯ всегда была кисточкой, а ты — холстом, укрывающимLos corazones que siempre quisieron.Сердца, не прекращавшие любить,Yo melancolía mortal, tú la nostalgia que vaЯ — смертная тоска, ты — грусть,Entretejida por todo mi cuerpoПронизывающая всё моё существо,
Yo que siempre quise saber lo que se siente otra vezЯ всегда хотела узнать, каково это:Volviendo a dejarme querer, abriendo las puertas.Вновь позволить себе влюбиться, распахнуть двери,Te sientas tan cerca y no lo puedo creerТы садишься так близко, мне не верится...
Y ahora tú rompes el hielo.И вот ты ломаешь лёд между нами,Miro hacia el cielo mientras confiesoЯ смотрю на небо и признаюсь:Yo a ti también«Я тебя тоже»,
Quédate aquí, llévame lejosОстанься со мной, увези меня далеко-далеко,Si con mirarme puedes tocarme, no digas nada.Ничего не говори, раз ты можешь приласкать даже взглядом,Solo diré…А я скажу лишь...
Oh, oh, oh, oh, oh...О-о-о-о-о...
Другие переводы
