Перевод песни Stain the Canvas - Dead circus
- Артист:Stain the Canvas
- Трэк:Dead circus
Dead circus
Мертвый цирк
Am I scared? NoМне страшно? Нет,I’m stuck in my bed, all around me bad thoughtsЯ напрочь увяз в кровати и в своих мрачных мыслях,Locked in the basement, I’m feeding them allПодкармливая их, запертый в подвале.Why don’t you do the same?Но почему вы не занимаетесь тем же самым?Maybe you’re trapped in a mirror,Может, вы заперты в зеркале,No escapeНе можете из него выбраться?Sky’s getting red, and I’m getting blueНебо становится все краснее, а я — печальней,Well, if you were like me you would be dead tooЧто ж, будь вы такими, как я, вы были бы мертвы.I repeat myself I don’t fucking care«Мне похеру», — повторяю я себе,But I do insteadНо это не так.Don’t stare, don’t judge me,Не надо на меня так смотреть и осуждать,How you fucking dareНе смейте, бл*ть!Heads down, motherfucker, downГоловы вниз, ублюдки, вниз!Bet now you’re bitching againОпять вы там что-то скулите.
We’re all a messМы все — хаос,We’re all a messМы все — хаос,Prey of our own reflectionЖертвы своего собственного отражения,Doomed to face their constant perfectionОбреченные вечно лицезреть безупречность.Mess, messХаос, хаос.
But I know you knowДа понятно, что вы знаете,You definitely know what’s like when you’re not worthОпределенно знаете, каково это — не быть достойнымA single like on Instagram (what?)И лайка в соцсетях (чего?).Being in a binary codeВы — часть двоичного кода,But you don’t get to choose if you’re a 0 or a 1Но не вы выбираете, «ноль» вы или «единица».I’m biting my tongueПрикусываю язык...Wait I’ve already used that line beforeПогодите, эту строчку я уже использовал...The thing’s goin’ outta handВсе выходит из-под контроля,We should stop pretendНам надо перестать корчить из себяTo be someone we won’t ever beНе пойми что,I ain’t no blind, but unable to seeЯ не слепой, но я не в силах разглядеть...
I repeat myself I don’t fucking care«Да плевать я хотел», — повторяю я себе,But I do insteadНо это не так.Don’t stare, don’t judge me,Не надо на меня так смотреть и осуждать,How you fucking dareНе смейте, бл*ть!I don’t know what I’m doing wrongБез понятия, что я делаю не так,I just hit play and sing this songПросто нажимая на «играть» и напевая эту песню(I just hit play and sing this song)(Просто нажимая на «играть» и напевая эту песню),How long will take to understand?Но когда уже до вас это дойдет?
We’re all a messМы все — хаос,We’re all a messМы все — хаос,Prey of our own reflectionЖертвы своего собственного отражения,Doomed to face our perfect obsessionОбреченные вечно лицезреть безупречность.Mess, messХаос, хаос.And we don’t wanna changeИ что-то менять вы не желаете.
Quit staring at me, go awayХорош на меня пялиться, валите,Leave me alone with my own egoОставьте меня с моим эго наедине.
We’re all a messМы все — хаос,We’re all a messМы все — хаос,Prey of our own reflectionЖертвы своего собственного отражения,
Реклама
But I know you knowДа понятно, что вы знаете,You definitely know what’s like when you’re not worthОпределенно знаете, каково это — не быть достойнымA single like on Instagram (what?)И лайка в соцсетях (чего?).Being in a binary codeВы — часть двоичного кода,But you don’t get to choose if you’re a 0 or a 1Но не вы выбираете, «ноль» вы или «единица».I’m biting my tongueПрикусываю язык...Wait I’ve already used that line beforeПогодите, эту строчку я уже использовал...The thing’s goin’ outta handВсе выходит из-под контроля,We should stop pretendНам надо перестать корчить из себяTo be someone we won’t ever beНе пойми что,I ain’t no blind, but unable to seeЯ не слепой, но я не в силах разглядеть...
I repeat myself I don’t fucking care«Да плевать я хотел», — повторяю я себе,But I do insteadНо это не так.Don’t stare, don’t judge me,Не надо на меня так смотреть и осуждать,How you fucking dareНе смейте, бл*ть!I don’t know what I’m doing wrongБез понятия, что я делаю не так,I just hit play and sing this songПросто нажимая на «играть» и напевая эту песню(I just hit play and sing this song)(Просто нажимая на «играть» и напевая эту песню),How long will take to understand?Но когда уже до вас это дойдет?
We’re all a messМы все — хаос,We’re all a messМы все — хаос,Prey of our own reflectionЖертвы своего собственного отражения,Doomed to face our perfect obsessionОбреченные вечно лицезреть безупречность.Mess, messХаос, хаос.And we don’t wanna changeИ что-то менять вы не желаете.
Quit staring at me, go awayХорош на меня пялиться, валите,Leave me alone with my own egoОставьте меня с моим эго наедине.
Другие переводы
