Перевод песни Staind - Something to remind you
- Артист:Staind
- Трэк:Something to remind you
Something to remind you
Небольшое воспоминание обо мне
So this is itНу вот и всё.I say goodbyeЯ прощаюсьTo this chapter of my everchanging lifeС главой своей непостоянной жизниAnd these mistakesИ с этими ошибками.The path is longДорога длинна,And I'm sure I'll answer for them when I'm goneИ я уверен, я найду ответы, когда отойду в вечность.
When the day comes inКогда настанет этот день,And the Sun won't touch my faceИ солнце больше не будет ласкать моё лицо,Tell the ones who cared enoughРасскажите тем, кому ещё небезразлично,That I finally left this placeЧто я, наконец-то, покинул эту землю.
That's been so coldБыло непростоLook at my faceСмотреть на моё лицо.All the stories it will tell I can't eraseВсё, написанное на нём, я не могу стереть.The road is longДорога длинна,Just one more songЕщё одна моя песня —A little something to remind you when I'm goneНебольшое воспоминание обо мне, когда меня не станет,When I'm goneКогда меня не станет.
The road to HellДорога в адAlong the wayПолностьюIs paved with good intentions so they sayВымощена благими намерениями, так говорят.And some believeИ некоторые веруют,That no good deedЧто ни одно доброе дело,That go unpunished in the end or so it seemsНе останется безнаказанным или что-то вроде этого.
When the day comes inКогда настанет этот деньAnd the Sun won't touch my faceИ солнце больше не будет ласкать моё лицо,Tell the ones who cared enoughРасскажите тем, кому ещё небезразлично,That I finally left this placeЧто я, наконец-то, покинул эту землю.
That's been so coldБыло непростоLook at my faceСмотреть на моё лицо.All the stories it will tell I can't eraseВсё, написанное на нём, я не могу стереть.The road is longДорога длинна,Just one more songЕщё одна моя песня —A little something to remind you when I'm goneНебольшое воспоминание обо мне, когда меня не станет,When I'm goneКогда меня не станет.
So this is itНу вот и всё.I say goodbyeЯ прощаюсьTo this chapter of my everchanging lifeС главой своей непостоянной жизниAnd these mistakesИ с этими ошибками.The path was longДорога длинна,And I'm sure I'll answer for them when I'm goneИ я уверен, я найду ответы, когда отойду в вечность.When I'm goneКогда отойду в вечность.
When the day comes inКогда настанет этот день,And the Sun won't touch my faceИ солнце больше не будет ласкать моё лицо,Tell the ones who cared enoughРасскажите тем, кому ещё небезразлично,That I finally left this placeЧто я, наконец-то, покинул эту землю.
That's been so coldБыло непростоLook at my faceСмотреть на моё лицо.All the stories it will tell I can't eraseВсё, написанное на нём, я не могу стереть.The road is longДорога длинна,Just one more songЕщё одна моя песня —A little something to remind you when I'm goneНебольшое воспоминание обо мне, когда меня не станет,
Реклама
The road to HellДорога в адAlong the wayПолностьюIs paved with good intentions so they sayВымощена благими намерениями, так говорят.And some believeИ некоторые веруют,That no good deedЧто ни одно доброе дело,That go unpunished in the end or so it seemsНе останется безнаказанным или что-то вроде этого.
When the day comes inКогда настанет этот деньAnd the Sun won't touch my faceИ солнце больше не будет ласкать моё лицо,Tell the ones who cared enoughРасскажите тем, кому ещё небезразлично,That I finally left this placeЧто я, наконец-то, покинул эту землю.
That's been so coldБыло непростоLook at my faceСмотреть на моё лицо.All the stories it will tell I can't eraseВсё, написанное на нём, я не могу стереть.The road is longДорога длинна,Just one more songЕщё одна моя песня —A little something to remind you when I'm goneНебольшое воспоминание обо мне, когда меня не станет,When I'm goneКогда меня не станет.
So this is itНу вот и всё.I say goodbyeЯ прощаюсьTo this chapter of my everchanging lifeС главой своей непостоянной жизниAnd these mistakesИ с этими ошибками.The path was longДорога длинна,And I'm sure I'll answer for them when I'm goneИ я уверен, я найду ответы, когда отойду в вечность.When I'm goneКогда отойду в вечность.
Другие переводы
