Перевод песни Staind - The corner
- Артист:Staind
- Трэк:The corner
The corner
Уголок
It sheltered me from nothing but the weatherОн укрывал меня от непогоды,I called it home for a moment of my lifeЯ его звал временным домом.This place I see just doesn't look familiarЗнакомое место уже не выглядит таким близким,I wonder if it looks the same insideА я так надеялся застать его там прежним.
So there's the corner that I sat onВот тот уголок, некогда приютивший меняThe road I walked home in the rainНа пути домой под дождём.And there's the star I used to wish onА там звезда, на которую я загадывал желание,It all just seems like yesterdayИ всё это отдаёт вчерашним днём.
Days go byДни проходят мимо,Nothing's getting clearerНичего не проясняется.Can't change my mindНе могу устаканить рассудок,My troubles are the sameДавешние проблемы всё ещё существуют.Faces changeХоть окружение новеет,The names they are familiarНовые имена мне не являются.And the streets I seeКак видно, мной встречаемые улицыWill stand the test of timeВыдержат испытание временем.
So there's the corner that I sat onВот тот уголок, некогда приютивший меняThe road I walked home in the rainНа пути домой под дождём.And there's the star I used to wish onА там звезда, на которую я загадывал желание,It all just seems like yesterdayИ всё это отдаёт вчерашним днём.
And those starsВон те звёзды,Stars still shineЧто поныне сияютShine down through the rainПроблеском через дождь.
And there's the corner that I sat onВот тот уголок, некогда приютивший меняThe road I walked home in the rainНа пути домой под дождём.And there's the star I used to wish onА там звезда, на которую я загадывал желание,It all just seems like yesterdayИ всё это отдаёт вчерашним днём.
And I stare out this dirty windowВ мутном окне мне видно,As this world goes slowly byКак этот мир уходит вдаль,And somewhere out there is the futureИ где-то там в будущемThat I once thought had passed me byЕсть то, что я считал пропавшим.
Sheltered me from nothing but the weatherОн укрывал меня от непогоды...
So there's the corner that I sat onВот тот уголок, некогда приютивший меняThe road I walked home in the rainНа пути домой под дождём.And there's the star I used to wish onА там звезда, на которую я загадывал желание,It all just seems like yesterdayИ всё это отдаёт вчерашним днём.
Days go byДни проходят мимо,Nothing's getting clearerНичего не проясняется.Can't change my mindНе могу устаканить рассудок,My troubles are the sameДавешние проблемы всё ещё существуют.Faces changeХоть окружение новеет,The names they are familiarНовые имена мне не являются.And the streets I seeКак видно, мной встречаемые улицыWill stand the test of timeВыдержат испытание временем.
Реклама
So there's the corner that I sat onВот тот уголок, некогда приютивший меняThe road I walked home in the rainНа пути домой под дождём.And there's the star I used to wish onА там звезда, на которую я загадывал желание,It all just seems like yesterdayИ всё это отдаёт вчерашним днём.
And those starsВон те звёзды,Stars still shineЧто поныне сияютShine down through the rainПроблеском через дождь.
And there's the corner that I sat onВот тот уголок, некогда приютивший меняThe road I walked home in the rainНа пути домой под дождём.And there's the star I used to wish onА там звезда, на которую я загадывал желание,It all just seems like yesterdayИ всё это отдаёт вчерашним днём.
And I stare out this dirty windowВ мутном окне мне видно,As this world goes slowly byКак этот мир уходит вдаль,And somewhere out there is the futureИ где-то там в будущемThat I once thought had passed me byЕсть то, что я считал пропавшим.
Sheltered me from nothing but the weatherОн укрывал меня от непогоды...
Другие переводы
