Перевод песни Amália Rodrigues - Com que voz
- Артист:Amália Rodrigues
- Трэк:Com que voz
Com que voz
Каким голосом
Com que voz chorarei meu triste fado,Каким голосом я буду оплакивать мою печальную судьбу,que em tão dura paixão me sepultou.что похоронила меня в такой мучительной страсти.Que mor não seja a dor, que me deixouПусть только не мучает меня боль, что оставило мнеo tempo, de meu bem desenganado.время моего горького разочарования.
Mas chorar não estima neste estadoНо не стоит плакать мне теперь,aonde suspirar nunca aproveitou.когда вздохнуть уж нету сил.Triste quero viver, poi se mudouХочу я в грусти жить, ведь обернуласьem tristeza a alegria do passado.печалью радость прошлых дней.
De tanto mal, a causa é amor puro,Стольких горестей причина — чистая любовьdevido a quem de mim tenho ausente,к тому, кого нет рядом со мной,por quem a vida e bens dele aventuro.ради кого поставлю свою жизнь и её радости на кон.
Mas chorar não estima neste estadoНо не стоит плакать мне теперь,aonde suspirar nunca aproveitou.когда вздохнуть уж нету сил.Triste quero viver, poi se mudouХочу я в грусти жить, ведь обернуласьem tristeza a alegria do passado.печалью радость прошлых дней.
De tanto mal, a causa é amor puro,Стольких горестей причина — чистая любовьdevido a quem de mim tenho ausente,к тому, кого нет рядом со мной,por quem a vida e bens dele aventuro.ради кого поставлю свою жизнь и её радости на кон.
Другие переводы
