Перевод песни Staind - Now
Now
Сейчас
When you come to a fork in the roadКогда ты подходишь к развилке,You can almost taste itПочти можешь почувствовать.Never knowing which way to go, it's not been testedНикогда не знаешь, какой из нехоженых путей выбрать.
All alone you try to take it, to fake itСовсем один ты пытаешься принять, притвориться...And is the road less traveled taken, or forsakenА эта непроторенная дорожка пройдена или оставлена?
Now it's up to you, the path that you chooseСейчас всё зависит от того, какую дорогу ты выберешь.Gotta do something different nowТеперь надо поступить как-то иначе.It's all the same, no one to blameВсё одно и то же, некого винить,Gotta do something different nowТеперь надо поступить как-то иначе.
So you head down the road that you choseИтак, ты идёшь по дороге, которую выбрал сам,Just keep pushing forwardПросто продолжай двигаться вперёд.And the window is trying to close,И окно пытается закрыться,just to shut you outпросто чтобы отгородиться от тебя.
And all alone you try to take it, to fake itСовсем один ты пытаешься принять, притвориться...And is the road less traveled taken, or forsakenА эта непроторенная дорожка пройдена или оставлена?
Now it's up to you, the path that you chooseСейчас всё зависит от того, какую дорогу ты выберешь.Gotta do something different nowТеперь надо поступить как-то иначе.It's all the same, no one to blameВсё одно и то же, некого винить,Gotta do something different nowТеперь надо поступить как-то иначе.
Something different...Что-то другое...
It's up to you, the path that you chooseВсё зависит от того, какую дорогу ты выберешь.Gotta do something different nowТеперь надо поступить как-то иначе.It's all the same, no one to blameВсё одно и то же, некого винить,Gotta do something different nowТеперь надо поступить как-то иначе.It's up to you, the path that you chooseВсё зависит от того, какую дорогу ты выберешь.Gotta do something differentНадо поступить как-то иначе.
Gotta do something different now...Теперь надо поступить как-то иначе...
All alone you try to take it, to fake itСовсем один ты пытаешься принять, притвориться...And is the road less traveled taken, or forsakenА эта непроторенная дорожка пройдена или оставлена?
Now it's up to you, the path that you chooseСейчас всё зависит от того, какую дорогу ты выберешь.Gotta do something different nowТеперь надо поступить как-то иначе.It's all the same, no one to blameВсё одно и то же, некого винить,Gotta do something different nowТеперь надо поступить как-то иначе.
So you head down the road that you choseИтак, ты идёшь по дороге, которую выбрал сам,Just keep pushing forwardПросто продолжай двигаться вперёд.And the window is trying to close,И окно пытается закрыться,just to shut you outпросто чтобы отгородиться от тебя.
And all alone you try to take it, to fake itСовсем один ты пытаешься принять, притвориться...
Реклама
Now it's up to you, the path that you chooseСейчас всё зависит от того, какую дорогу ты выберешь.Gotta do something different nowТеперь надо поступить как-то иначе.It's all the same, no one to blameВсё одно и то же, некого винить,Gotta do something different nowТеперь надо поступить как-то иначе.
Something different...Что-то другое...
It's up to you, the path that you chooseВсё зависит от того, какую дорогу ты выберешь.Gotta do something different nowТеперь надо поступить как-то иначе.It's all the same, no one to blameВсё одно и то же, некого винить,Gotta do something different nowТеперь надо поступить как-то иначе.It's up to you, the path that you chooseВсё зависит от того, какую дорогу ты выберешь.Gotta do something differentНадо поступить как-то иначе.
Gotta do something different now...Теперь надо поступить как-то иначе...
Другие переводы
