Перевод песни Amanda Palmer - On an unknown beach
- Артист:Amanda Palmer
- Трэк:On an unknown beach
On an unknown beach
На незнакомом пляже
I'm a pale intruder on an unknown beachЯ бледная иследовательница неизвестного пляжа.My back to the waterЯ стою спиной к воде,My feet in the sandНогами в песке,Finding no recognition as each sign of lifeНеузнаваемая для мира,Invades the precision of this ageing landПосягающая на реальность этой стареющей земли.An abandoned flipper in a world of stoneЗабытый плавник в мире из камня.There's a man on the shoreline with a white parakeetНа берегу стоит человек с белым попугаем,Trying to make his bird go homeКоторого он пытается увести домой.With increasing continuity, endless spaceБесконечное пространство со всё увеличивающейся скоростьюGazes 'round the periphery not disheartenedВглядывается по периферии, не приводя в уныниеWearing its most inexpressible faceСамым неэмоциональным в мире лицом.
My instinct is double as the waves roll byМои инстинкты усиливаются в два раза,But my vision is halvedКогда волны прокатываются мимо,In the foam in the green asНо моё зрение становится вполовину хужеThe insects talk to the blazing skyИз-за белеющей на зелёном пене,
Когда насекомые разговаривают со сверкающим небом.Wax in the earStitch in the sideВ ушах воск,Wolves are feast for the blindКакой-то стежок в стороне.Under and overВолки рады слепым.The why and the whereforeПод и надEasy to sit back with timeПричиной и основаниемDriving discussions like cranes through the car parkЛегко отстать от времени,Setting them all in a lineРазводя дискуссии, как краны на стоянке,All intercedingСтавя их в ряд.Not yet recedingВсе вмешиваютсяMisleading doubtsИ не отступаются.In the mindОбманывают сомнения
В мыслях.I'm a pale intruder on an unknown beachMy back to the waterЯ бледная иследовательница неизвестного пляжа.My feet in the sandЯ стою спиной к воде,Needing no recognition as each sign of lifeНогами в песке,Invades the precision of this ageing landНе желающая быть узнанной миром,Посягающая на реальность этой стареющей земли.
My instinct is double as the waves roll byМои инстинкты усиливаются в два раза,But my vision is halvedКогда волны прокатываются мимо,In the foam in the green asНо моё зрение становится вполовину хужеThe insects talk to the blazing skyИз-за белеющей на зелёном пене,
Когда насекомые разговаривают со сверкающим небом.Wax in the ear
Реклама
В мыслях.I'm a pale intruder on an unknown beachMy back to the waterЯ бледная иследовательница неизвестного пляжа.My feet in the sandЯ стою спиной к воде,Needing no recognition as each sign of lifeНогами в песке,Invades the precision of this ageing landНе желающая быть узнанной миром,Посягающая на реальность этой стареющей земли.
Другие переводы
