Перевод песни Amanda Palmer - Smile (Pictures or it didn't happen)
Smile (Pictures or it didn't happen)
Улыбнись (Кадры, или этого не произошло)
You can forget about your lifeТы можешь забыть о своей жизни.SmileУлыбнись.You can forget about your lifeТы можешь забыть о своей жизни.The truth will follow youИстина будет преследовать тебя,The truth will follow youИстина будет преследовать тебя,The proof will swallow you upДоказательства поглотят тебя.Holy shit, you got some actionВот дерьмо, ты нашёл приключения.Pictures or it didn't happenКадры, или этого не произошло.
Smile, smileУлыбнись, улыбнись,Your teeth are broke and it's all rightТвои зубы выбиты, и это ничего.Smile, smileУлыбнись, улыбнись,Your teeth are broke and it's all rightТвои зубы выбиты, и это ничего.They'll break the best of youИз тебя выбьют лучшее, что в тебе есть,They'll break the best of youИз тебя выбьют лучшее, что в тебе есть,It makes you beautifulЧто делает тебя красивой,So fists into the lips of fashionТак бей кулаком в лицо моды.Pictures or it didn't happenКадры, или этого не было.
I had such an awful dream last nightУ меня был такой ужасный сон прошлой ночью,Everybody's faces were too tightУ всех были слишком непроницаемые лица.Please don't leave meПожалуйста, не бросай меняIn this nightless lightВ этом вечном свете, где не бывает ночи,God, I'm gonna miss you when youГосподи, я буду скучать по тебе, когда ты...
SmileУлыбнись,The end is near and it's high timeКонец близок, и сейчас самое времяSmile, smile, smileУлыбаться, улыбаться, улыбаться.The end is near and it's high timeКонец близок, и сейчас самое время...The light's amazing, manСвет изумительный,So time your InstagramТак настрой свой Инстаграм.The raptureВосторг,Swallowing the landЗаглатывающий землю,But we're the last ones laughingНо мы последние, кто смеется.Pictures or it didn't happenКадры, или этого не случалось.(Get it 'cause we'll all be dead(Сделай снимок, потому что мы все умрем,And no one dead can use a camera)А ни один мертвец не может пользоваться камерой).
I had such an awful dream last nightУ меня был такой ужасный сон прошлой ночью.Everybody's facesУ всех лицаWent all whiteСтали белыми.Everybody in the worldВсе в миреWas eitherБыли илиGetting killed or getting footage of the killingУбиты, или снимали кадры убийства,That they sent to surgeons working in the skyКоторые послали хирургам, работающим на небесах.
I don't wannaЯ не хочу,I don't wanna go toЯ не хочу ехать,I don't wanna go to CaliЯ не хочу ехать в Кали,I don't wanna go to CaliforniaЯ не хочу ехать в Калифорнию.
I don't want to dieЯ не хочу умирать,I don't want to dieЯ не хочу умирать,I don't want to dieЯ не хочу умирать...
Smile, smileУлыбнись, улыбнись,Your teeth are broke and it's all rightТвои зубы выбиты, и это ничего.Smile, smileУлыбнись, улыбнись,Your teeth are broke and it's all rightТвои зубы выбиты, и это ничего.They'll break the best of youИз тебя выбьют лучшее, что в тебе есть,They'll break the best of youИз тебя выбьют лучшее, что в тебе есть,It makes you beautifulЧто делает тебя красивой,So fists into the lips of fashionТак бей кулаком в лицо моды.Pictures or it didn't happenКадры, или этого не было.
Реклама
I had such an awful dream last nightУ меня был такой ужасный сон прошлой ночью,Everybody's faces were too tightУ всех были слишком непроницаемые лица.Please don't leave meПожалуйста, не бросай меняIn this nightless lightВ этом вечном свете, где не бывает ночи,God, I'm gonna miss you when youГосподи, я буду скучать по тебе, когда ты...
SmileУлыбнись,The end is near and it's high timeКонец близок, и сейчас самое времяSmile, smile, smileУлыбаться, улыбаться, улыбаться.The end is near and it's high timeКонец близок, и сейчас самое время...The light's amazing, manСвет изумительный,So time your InstagramТак настрой свой Инстаграм.The raptureВосторг,Swallowing the landЗаглатывающий землю,But we're the last ones laughingНо мы последние, кто смеется.Pictures or it didn't happenКадры, или этого не случалось.(Get it 'cause we'll all be dead(Сделай снимок, потому что мы все умрем,And no one dead can use a camera)А ни один мертвец не может пользоваться камерой).
I had such an awful dream last nightУ меня был такой ужасный сон прошлой ночью.Everybody's facesУ всех лицаWent all whiteСтали белыми.Everybody in the worldВсе в миреWas eitherБыли илиGetting killed or getting footage of the killingУбиты, или снимали кадры убийства,That they sent to surgeons working in the skyКоторые послали хирургам, работающим на небесах.
I don't wannaЯ не хочу,I don't wanna go toЯ не хочу ехать,I don't wanna go to CaliЯ не хочу ехать в Кали,I don't wanna go to CaliforniaЯ не хочу ехать в Калифорнию.
I don't want to dieЯ не хочу умирать,I don't want to dieЯ не хочу умирать,I don't want to dieЯ не хочу умирать...
Клип Amanda Palmer - Smile (Pictures or it didn't happen) Watch The Clip
Другие переводы
