Перевод песни Amanda Palmer - The killing type
- Артист:Amanda Palmer
- Трэк:The killing type
The killing type
Разновидность убийцы
I wouldn't kill to win a warЯ бы не стала убивать, чтобы выиграть войнуI don't get what they do it forЯ не знаю ради чего это делаютIt's all so terribly vagueЭто всё ужасно непонятноI see the pictures from a thousand years of battleЯ смотрю на снимки с битвы тысячелетияAnd I think it's such a boreИ думаю, как же это скучно
I walk New Orleans with a knifeЯ гуляя по Новому Орлеану с ножомLike Mackie hidden out of sightПрямо как Маки1 прячусь из видуBut I'd be useless if they jumpedЯ бы была бесполезной, если бы они спрыгнулиI'm really not the killing typeЯ действительно не убийцаOh, oh, oh, oh, ohО, о, о, о, о
I'm not the killing typeЯ не убийцаI'm not the killing typeЯ не убийцаI'm not, I'm notНет, нетI'm not the killing type, I'm notЯ не убийца, нет!
I've got a picture of your mumУ меня было фото твоей мамыBefore the war when she was youngДо войны, когда она ещё была молодойShe's got an etching to her rightСправа от неё гравюраI think it's funny that she's looking to the leftЯ думаю, это забавно, что она смотрит налевоAnd it's her sonИ там её сын
I wouldn't kill to get you backЯ бы не убила, чтобы вернуть тебяAnd I've officially been askedИ я официально попросилаI couldn't kill to save a lifeЯ не могла убить, чтобы сохранить жизньI'd rather a die a peaceful piece of shit-baitЯ бы лучше умерла за мирную частицу этого дерьмого искушенияShame-filled cowardПозорный трусThanksСпасибо
I'm not the killing typeЯ не убийцаI'm not the killing typeЯ не убийцаI'm not, I'm notНет, нетI'm not the killing type, I'm notЯ не убийца, нет!
But I would kill to make you feelНо я бы убила, чтобы заставить тебя почувствоватьI don't mean kill someone for realЯ не имею в виду реально убить кого-тоI couldn't do that, it is wrongЯ бы не сделала этого, ведь это не правильноBut I can say it in a song, a song, a songНо я могу сказать это в песне, песне, песне
And I'm saying it nowИ я говорю это сейчасI'm saying it soЯ говорю это такEven if you never hear this songДаже если ты никогда не слышал этой песниSomebody else would knowМожет кто-то её знаетI'm saying it nowИ я говорю это сейчасI'm saying it soЯ говорю это такEven if you never hear this songДаже если ты никогда не слышал этой песниSomebody else will know, know, know, knowКто-нибудь её узнает, узнает, узнает
I just can't explain how good it feelsЯ не могу объяснить это чувствоI just can't explain how good it feelsЯ не могу объяснить это чувствоI just can't explain how good it feelsЯ не могу объяснить это чувствоI just can't describeПросто не могу описать
I once stepped on a dying birdЯ как-то наступила на умирающую птицуIt was a mercy killingЭто было милосердное убийствоI couldn't sleep for a weekЯ не могла спать неделюI kept feeling its breaking bonesЯ всё ещё ощущала её ломающиеся кости под собой
I heard that if you see a star at nightЯ слышала, что если ты увидишь ночью звездуAnd the conditions are just rightИ обстановка будет подходящая -And you are standing on a cliffТы будешь стоять на скале,Then you can close your eyesТогда ты закроешь глаза,And make a wish and take a stepЗагадаешь желание и сделаешь шаг,And change somebody's lifeИ тогда ты изменишь чью-то жизнь
I'm not the killing typeЯ не убийцаI'm not the killing typeЯ не убийцаI'm not, I'm notНет, нетI'm not the killing type, I'm notЯ не убийца, нет!
But I would kill to make you feelНо я бы убила, чтобы заставить тебя почувствоватьI'd kill to move your face an inchЯ убью, чтобы увидеть хоть какие-то эмоцииI see you staring into spaceЯ вижу, ты смотришь в космосI wanna stick my fist into your mouthЯ хочу засунуть руку тебе в глоткуAnd twist your Arctic heartИ скрутить твоё ледяное сердце
Yes, I would kill to make you feelДа, я бы убила, чтобы заставить тебя почувствоватьI don't mean kill someone for realЯ не имею в виду реально убить кого-тоI couldn't do that, it is wrongЯ бы не сделала этого, ведь это не правильноBut I can say it in a song, a song, a songНо я могу сказать это в песне, песне, песне
And I'm saying it nowИ я говорю это сейчасI'm saying it soЯ говорю это такEven if you never hear this songДаже если ты никогда не слышал этой песниSomebody else would knowМожет кто-то её знаетI'm saying it nowИ я говорю это сейчасI'm saying it soЯ говорю это такEven if you never hear this songДаже если ты никогда не слышал этой песниSomebody else will know, know, know, knowКто-нибудь её узнает, узнает, узнает
I just can't explain how good it feelsЯ не могу объяснить это чувствоI just can't explain how good it feelsЯ не могу объяснить это чувствоI just can't explain how good it feelsЯ не могу объяснить это чувствоI just can't describe-ibe-ibe-ibeПросто не могу описатьDie, die, die, die, die, die, die, dieУмри, умри, умри, умри, умри, умри, умри, умриI'm not the killing typeЯ не убийца
I walk New Orleans with a knifeЯ гуляя по Новому Орлеану с ножомLike Mackie hidden out of sightПрямо как Маки1 прячусь из видуBut I'd be useless if they jumpedЯ бы была бесполезной, если бы они спрыгнулиI'm really not the killing typeЯ действительно не убийцаOh, oh, oh, oh, ohО, о, о, о, о
I'm not the killing typeЯ не убийцаI'm not the killing typeЯ не убийцаI'm not, I'm notНет, нетI'm not the killing type, I'm notЯ не убийца, нет!
I've got a picture of your mumУ меня было фото твоей мамы
Реклама
I wouldn't kill to get you backЯ бы не убила, чтобы вернуть тебяAnd I've officially been askedИ я официально попросилаI couldn't kill to save a lifeЯ не могла убить, чтобы сохранить жизньI'd rather a die a peaceful piece of shit-baitЯ бы лучше умерла за мирную частицу этого дерьмого искушенияShame-filled cowardПозорный трусThanksСпасибо
I'm not the killing typeЯ не убийцаI'm not the killing typeЯ не убийцаI'm not, I'm notНет, нетI'm not the killing type, I'm notЯ не убийца, нет!
But I would kill to make you feelНо я бы убила, чтобы заставить тебя почувствоватьI don't mean kill someone for realЯ не имею в виду реально убить кого-тоI couldn't do that, it is wrongЯ бы не сделала этого, ведь это не правильноBut I can say it in a song, a song, a songНо я могу сказать это в песне, песне, песне
And I'm saying it nowИ я говорю это сейчасI'm saying it soЯ говорю это такEven if you never hear this songДаже если ты никогда не слышал этой песниSomebody else would knowМожет кто-то её знаетI'm saying it nowИ я говорю это сейчасI'm saying it soЯ говорю это такEven if you never hear this songДаже если ты никогда не слышал этой песниSomebody else will know, know, know, knowКто-нибудь её узнает, узнает, узнает
I just can't explain how good it feelsЯ не могу объяснить это чувствоI just can't explain how good it feelsЯ не могу объяснить это чувствоI just can't explain how good it feelsЯ не могу объяснить это чувствоI just can't describeПросто не могу описать
I once stepped on a dying birdЯ как-то наступила на умирающую птицуIt was a mercy killingЭто было милосердное убийствоI couldn't sleep for a weekЯ не могла спать неделюI kept feeling its breaking bonesЯ всё ещё ощущала её ломающиеся кости под собой
I heard that if you see a star at nightЯ слышала, что если ты увидишь ночью звездуAnd the conditions are just rightИ обстановка будет подходящая -And you are standing on a cliffТы будешь стоять на скале,Then you can close your eyesТогда ты закроешь глаза,And make a wish and take a stepЗагадаешь желание и сделаешь шаг,And change somebody's lifeИ тогда ты изменишь чью-то жизнь
I'm not the killing typeЯ не убийцаI'm not the killing typeЯ не убийцаI'm not, I'm notНет, нетI'm not the killing type, I'm notЯ не убийца, нет!
But I would kill to make you feelНо я бы убила, чтобы заставить тебя почувствоватьI'd kill to move your face an inchЯ убью, чтобы увидеть хоть какие-то эмоцииI see you staring into spaceЯ вижу, ты смотришь в космосI wanna stick my fist into your mouthЯ хочу засунуть руку тебе в глоткуAnd twist your Arctic heartИ скрутить твоё ледяное сердце
Yes, I would kill to make you feelДа, я бы убила, чтобы заставить тебя почувствоватьI don't mean kill someone for realЯ не имею в виду реально убить кого-тоI couldn't do that, it is wrongЯ бы не сделала этого, ведь это не правильноBut I can say it in a song, a song, a songНо я могу сказать это в песне, песне, песне
And I'm saying it nowИ я говорю это сейчасI'm saying it soЯ говорю это такEven if you never hear this songДаже если ты никогда не слышал этой песниSomebody else would knowМожет кто-то её знаетI'm saying it nowИ я говорю это сейчасI'm saying it soЯ говорю это такEven if you never hear this songДаже если ты никогда не слышал этой песниSomebody else will know, know, know, knowКто-нибудь её узнает, узнает, узнает
I just can't explain how good it feelsЯ не могу объяснить это чувствоI just can't explain how good it feelsЯ не могу объяснить это чувствоI just can't explain how good it feelsЯ не могу объяснить это чувствоI just can't describe-ibe-ibe-ibeПросто не могу описатьDie, die, die, die, die, die, die, dieУмри, умри, умри, умри, умри, умри, умри, умриI'm not the killing typeЯ не убийца
Другие переводы
