Перевод песни 3OH!3 - Love 2012
Love 2012
Любовь 2012
Flash, flash, televisionВспышка, вспышка! Телевидение...Give me a new religionПодари мне новую религию.Fast, fast laser beamsБыстрые, быстрые лазерные лучи,Dreams of robotic screensМечты о экранах роботов...Dance, dance while you canТанцуй, танцуй, пока можешь.This is your last chanceЭто твой последний шанс!Bang, bang, shoot 'em upБах! Бах! Пристрелили всех!This is Love 2012Это любовь 2012!
I'll be the one who takes all the blameЯ один возьму на себя всю вину,Going down, down in flamesПогибая, погибая в агонии...You'll be the one who forgets my nameТы будешь той, что забудет мое имя.Play me, playing that gameИграй мной, играя в эту игру...
This is me; I love myselfВот он я! Я люблю себя!Yeah, fuck everyone elseДа, идите все к черту!I don't need nobody's helpМне не надо ничьей помощи!'Cause this is Love 2012Ведь это любовь 2012!
Up, up on the screenНа, на экране.I got a new diseaseУ меня новая болезнь.Cha-ching for your soulКа-чинг1 для твоей души.Everything must goПойдет все!Kiss, kiss on the lipsПоцелуй, поцелуй в губыOf the apocalypseАпокалипсиса!Ring, ring, burn the cellДзынь-дзынь! Сожги мобилу!This is Love 2012Это любовь 2012!
Don't run away from what you didНе сбегай с места преступления.I know, know what you saidЯ знаю, знаю, что ты сказала.I've been living with the mess we madeЯ жил среди бардака, что мы сотворили.Get out, out of this mazeВыберись из этого лабиринта!
This is me; I love myselfВот он я! Я люблю себя!Yeah, fuck everyone elseДа, идите все к черту!I don't need nobody's helpМне не надо ничьей помощи!'Cause this is Love 2012Ведь это любовь 2012!
This is the dawning of personal belongingЭто закат частной собственностиWith sirens and violinsС сиренами и скрипками.The sky above is fallin'Небо падает на нас сверху.This is the eve of "I don't believe"Это вечер "Я не могу поверить!".That's all we got in commonЭто все, что есть общего в нас.The sky above is fallin'Небо падает на нас сверху!..
I'll be the one who takes all the blameЯ один возьму на себя всю вину,Going down, down in flamesПогибая, погибая в агонии...You'll be the one who forgets my nameТы будешь той, что забудет мое имя.Play me, playing that gameИграй мной, играя в эту игру...
This is me; I love myselfВот он я! Я люблю себя!Yeah, fuck everyone elseДа, идите все к черту!I don't need nobody's helpМне не надо ничьей помощи!'Cause this is Love 2012Ведь это любовь 2012!
Up, up on the screenНа, на экране.I got a new diseaseУ меня новая болезнь.Cha-ching for your soulКа-чинг1 для твоей души.Everything must goПойдет все!Kiss, kiss on the lipsПоцелуй, поцелуй в губыOf the apocalypseАпокалипсиса!Ring, ring, burn the cellДзынь-дзынь! Сожги мобилу!This is Love 2012Это любовь 2012!
Don't run away from what you didНе сбегай с места преступления.I know, know what you saidЯ знаю, знаю, что ты сказала.I've been living with the mess we madeЯ жил среди бардака, что мы сотворили.Get out, out of this mazeВыберись из этого лабиринта!
This is me; I love myselfВот он я! Я люблю себя!Yeah, fuck everyone elseДа, идите все к черту!I don't need nobody's helpМне не надо ничьей помощи!'Cause this is Love 2012Ведь это любовь 2012!
This is the dawning of personal belongingЭто закат частной собственностиWith sirens and violinsС сиренами и скрипками.The sky above is fallin'Небо падает на нас сверху.This is the eve of "I don't believe"Это вечер "Я не могу поверить!".That's all we got in commonЭто все, что есть общего в нас.The sky above is fallin'Небо падает на нас сверху!..
Другие переводы
