Перевод песни Martin L. Gore - Lost in the stars
- Артист:Martin L. Gore
- Трэк:Lost in the stars
Lost in the stars
Потерянный меж звезд
Before Lord God made the sea and the landДо того как Господь создал море и землюHe held all the stars in the palm of his handОн держал все звезды в своей ладониAnd they ran through his fingers like grains of sandИ они бежали сквозь пальцы как песокAnd one little star fell aloneИ одна маленькая звездочка упала одна
Then the Lord God hunted through the wide night airТогда Господь искал по широкому ночному небуFor that little dark star on the wind down thereТу маленькую темную звездочку внизу на ветруAnd he stated and promised he'd take special careИ он пообещал, что особо позаботится,So it wouldn't get lost againЧтобы она вновь не потерялась
Now a man don't mind if the stars grow dimСейчас никто не против, если звезды меркнутOr the clouds roll over to darken himИли облака стекаются и становится темноSo long as the Lord God's watching over themПока Господь следит за ними всеми,Keeping track how it all goes onОтслеживая как идут дела
Now I've been walking thru the night and the dayЯ шел днями и ночамиTill my eyes get weary and my head turns grayПока мои глаза не устали и волосы не поседелиAnd sometimes it seems maybe God's gone awayИ иногда кажется, что Господь отвернулся,Forgetting the promise that we heard him sayЗабыв об обещании, что мы слышали
And we're lost out here in the starsИ мы здесь потеряны среди звездLittle stars, big stars, blowing through the nightМаленьких звезд, больших звезд, возникающих в ночиAnd we're lost out here in the starsИ мы здесь потеряны среди звезд
Then the Lord God hunted through the wide night airТогда Господь искал по широкому ночному небуFor that little dark star on the wind down thereТу маленькую темную звездочку внизу на ветруAnd he stated and promised he'd take special careИ он пообещал, что особо позаботится,So it wouldn't get lost againЧтобы она вновь не потерялась
Now a man don't mind if the stars grow dimСейчас никто не против, если звезды меркнутOr the clouds roll over to darken himИли облака стекаются и становится темноSo long as the Lord God's watching over themПока Господь следит за ними всеми,Keeping track how it all goes onОтслеживая как идут дела
Now I've been walking thru the night and the dayЯ шел днями и ночамиTill my eyes get weary and my head turns grayПока мои глаза не устали и волосы не поседелиAnd sometimes it seems maybe God's gone awayИ иногда кажется, что Господь отвернулся,Forgetting the promise that we heard him sayЗабыв об обещании, что мы слышали
And we're lost out here in the starsИ мы здесь потеряны среди звездLittle stars, big stars, blowing through the nightМаленьких звезд, больших звезд, возникающих в ночиAnd we're lost out here in the starsИ мы здесь потеряны среди звезд
Другие переводы
