Перевод песни The charmed - Promises
- Артист:The charmed
- Трэк:Promises
Promises
Обещания
You better believe I'm comingЛучше тебе поверить, что я иду.You better believe what I sayЛучше тебе поверить в то, что я говорю.You better hold on to your promisesДля тебя же лучше держать свои обещания,Because you bet, you'll get what you deserveПотому что, уж поверь, ты получишь то, что заслуживаешь.She's going to leave him overОна собирается оставить его,She's gonna take her love awayОна собирается забрать свою любовь.So much for your eternal vows, wellУже достаточно твоих вечных обещаний, ну,It doesn't matter anyway.Это, все равно, теперь не имеет значения.
Why can't you stay here awhileПочему ты не можешь остаться здесь на время?Stay here awhile, stay with me.Остаться здесь на время, остаться со мной?
Oh, all the promises we madeО, все обещания, что мы дали,All the meaningless and empty wordsВсе бессмысленные и пустые слова,I prayed, prayed, prayedЧто я вымаливала, вымаливала, вымаливала!Oh, all the promises we brokeО, все обещания, что мы нарушилиAll the meaningless and empty wordsВсе бессмысленные и пустые слова,I spoke, spoke, spoke.Что я говорила, говорила, говорила!
What of all the things that you taught meЧто насчет всех тех вещей, которым ты учил меня?What of all the things that you'd sayЧто насчет всего того, что ты говорил?What of all your prophetic preachingЧто насчет твоих пророческих проповедей?You're just throwing it all awayТы просто растратил их впустую!Maybe we should burn the house downМожет, нам стоит сжечь дом дотла,Have ourselves another fightЗатеять еще одну ссору...Leave the cobwebs in the closetОставь паутину в туалете,Cos tearing them out is just not right.Ведь срывать ее просто неправильно.
Why can't you stay here awhileПочему ты не можешь остаться здесь на время?Stay here awhile, stay with me, oh, oh.Остаться здесь на время, остаться со мной?
Why can't you stay here awhileПочему ты не можешь остаться здесь на время?Stay here awhile, stay with me.Остаться здесь на время, остаться со мной?
Oh, all the promises we madeО, все обещания, что мы дали,All the meaningless and empty wordsВсе бессмысленные и пустые слова,I prayed, prayed, prayedЧто я вымаливала, вымаливала, вымаливала!Oh, all the promises we brokeО, все обещания, что мы нарушилиAll the meaningless and empty wordsВсе бессмысленные и пустые слова,I spoke, spoke, spoke.Что я говорила, говорила, говорила!
What of all the things that you taught meЧто насчет всех тех вещей, которым ты учил меня?What of all the things that you'd sayЧто насчет всего того, что ты говорил?What of all your prophetic preachingЧто насчет твоих пророческих проповедей?You're just throwing it all awayТы просто растратил их впустую!Maybe we should burn the house downМожет, нам стоит сжечь дом дотла,Have ourselves another fightЗатеять еще одну ссору...Leave the cobwebs in the closetОставь паутину в туалете,Cos tearing them out is just not right.Ведь срывать ее просто неправильно.
Why can't you stay here awhileПочему ты не можешь остаться здесь на время?Stay here awhile, stay with me, oh, oh.Остаться здесь на время, остаться со мной?
Другие переводы
