Перевод песни 3 doors down - She don't want the world
- Артист:3 doors down
- Трэк:She don't want the world
She don't want the world
Ей не нужен целый мир
The open wound she hidesОна прячет открытую рану,She just keeps it bundled upХранит её хорошо укутаннойAnd never lets it showИ никогда не показывает.She can't take much more of thisОна не может вынести ещё больше боли,But she can't let it goНо она не может и отпустить её,And that's ok, she don't want the worldИ ладно, ей не нужен целый мир.
All the things she saysПока она говорит,While he's just lying thereОн просто лежит здесь,Without someone to hear her cryНе слыша её плач.She slips off into a dreamОна ускользает в грёзыAbout a place to hideО месте, где можно спрятаться,And that's ok, she don't want the worldИ ладно, ей не нужен целый мир.
This love she feelsЭта любовь внутри её —Everything she's ever knownВсё, что она когда-либо позналаOr ever thought was realИ считала истинным —Seems like it's been thrown awayТеперь кажется упущенной.Now how's she gonna liveКак она будет жить?It's ok, she don't want the worldИ ладно, ей не нужен целый мир.
Those words he never spokeТе слова, что он ей не сказал,Haunt her life, the memoriesПреследуют её и её воспоминанияOf all the times beforeВсех прежних лет,She tried to show him loveКак она пыталась показать ему любовь,While he would only ask for moreВ то время как он требовал большего,But it's ok, she don't want the worldИ ладно, ей не нужен целый мир.
Softly in her sleepВ её снах неторопливоPictures of the life she's longingВыплывают картинки жизни,For slowly appearО которой она мечтает.She's seen them all beforeОна все их видела ранее,But somehow never quite this clearНо никогда настолько ясно.She just smiles, she don't want the worldОна просто смеётся, ей не нужен целый мир.
A brand new morning shinesСияет новое утро,As she wakes up alone againОна снова просыпается одна.This time to face the dayСамое время встретить этот день.She swears there's time to make itУходя,As she simply walks awayОна клянётся, что пора со всем справиться,And it's ok, she don't want the worldИ ладно, ей не нужен целый мир.
All the things she saysПока она говорит,While he's just lying thereОн просто лежит здесь,Without someone to hear her cryНе слыша её плач.She slips off into a dreamОна ускользает в грёзыAbout a place to hideО месте, где можно спрятаться,And that's ok, she don't want the worldИ ладно, ей не нужен целый мир.
This love she feelsЭта любовь внутри её —Everything she's ever knownВсё, что она когда-либо позналаOr ever thought was realИ считала истинным —Seems like it's been thrown awayТеперь кажется упущенной.Now how's she gonna liveКак она будет жить?It's ok, she don't want the worldИ ладно, ей не нужен целый мир.
Those words he never spokeТе слова, что он ей не сказал,Haunt her life, the memoriesПреследуют её и её воспоминанияOf all the times beforeВсех прежних лет,She tried to show him loveКак она пыталась показать ему любовь,While he would only ask for moreВ то время как он требовал большего,But it's ok, she don't want the worldИ ладно, ей не нужен целый мир.
Softly in her sleepВ её снах неторопливоPictures of the life she's longingВыплывают картинки жизни,For slowly appearО которой она мечтает.She's seen them all beforeОна все их видела ранее,But somehow never quite this clearНо никогда настолько ясно.She just smiles, she don't want the worldОна просто смеётся, ей не нужен целый мир.
A brand new morning shinesСияет новое утро,As she wakes up alone againОна снова просыпается одна.This time to face the dayСамое время встретить этот день.She swears there's time to make itУходя,As she simply walks awayОна клянётся, что пора со всем справиться,And it's ok, she don't want the worldИ ладно, ей не нужен целый мир.
Другие переводы
