Перевод песни Maroon 5 - Harder to breathe
- Артист:Maroon 5
- Трэк:Harder to breathe
Harder to breathe
Труднее дышать
How dare you sayКак ты смеешь говорить,That my behavior is unacceptableЧто мое поведение неприемлемо?So condescendingТы такая снисходительнаяUnnecessarily criticalИ критикуешь, когда не нужно.I have the tendency of getting very physicalЯ склонен распускать руки,So watch your stepТак что следи за каждым своим шагом,Cause if I doПотому что если до этого дойдет,You'll need a miracleТебя спасет только чудо.
You drain me dry and make me wonderТы иссушаешь меня и заставляешь меняWhy I'm even hereЗадуматься, почему я еще здесь.This double vision I was seeing is finally clearУ меня двоилось в глазах, но теперь я вижу ясно.You want to stayТы хочешь остаться, но ты прекрасно знаешь,But you know very well I want you goneЧто я хочу, чтобы ты ушла,Not fit to fuckin' tread the groundЧтобы ты перестала топтать землю,That I'm walking onПо которой хожу я.
When it gets cold outsideКогда на улице станет холодно,And you got nobody to loveИ тебе будет некого любить,You'll understand what I mean when I sayТы поймешь, что я имею в виду, говоря,There's no way we're gonna give upЧто мы ни за что не сдадимся.And like a little girl cries in the face of a monsterИ как маленькая девочка плачет перед монстром,That lives in her dreamsКоторый живет в ее снах.Is there anyone out thereЗдесь есть кто-то,Cause it's getting harder and harder to breatheПотому что становится все труднее дышать?Is there anyone out thereЗдесь есть кто-то,Cause it's getting harder and harder to breatheПотому что становится все труднее дышать?
What you are doing is screwing things upТы только путаешьInside my headМои мысли,You should know betterТы должна быть умнее,You never listened to a word I saidТы никогда не слушала ни единого моего слова.Clutching your pillowТы сжимаешь подушку и,And writhing in a naked sweatОбнаженная, извиваешься в поту,Hoping somebody somedayНадеясь, что кто-нибудь когда-нибудьWill do you like I didТрахнет тебя так, как я.
When it gets cold outsideКогда на улице станет холодно,And you got nobody to loveИ тебе будет некого любить,You'll understand what I mean when I sayТы поймешь, что я имею в виду, говоря,There's no way we're gonna give upЧто мы ни за что не сдадимся.And like a little girl cries in the face of a monsterИ как маленькая девочка плачет перед монстром,That lives in her dreamsКоторый живет в ее снах.Is there anyone out there causeЗдесь есть кто-то,It's getting harder and harder to breatheПотому что становится все труднее дышать?Is there anyone out there causeЗдесь есть кто-то,It's getting harder and harder to breatheПотому что становится все труднее дышать?
Does it kill?Это убивает?Does it burn?Это жжет?Is it painful to learn?Больно узнать,That it's me that has all the controlЧто теперь один я все контролирую?
Does it thrill?Это волнует?Does it sting?Это жалит,When you feel what I bringКогда ты чувствуешь, что я даю тебе,And you wish that you had me to holdИ ты жалеешь, что не можешь сейчас обнять меня?
When it gets cold outsideКогда на улице станет холодно,And you got nobody to loveИ тебе будет некого любить,You'll understand what I mean when I sayТы поймешь, что я имею в виду, говоря,There's no way we're gonna give upЧто мы ни за что не сдадимся.And like a little girl cries in the face of a monsterИ как маленькая девочка плачет перед монстром,That lives in her dreamsКоторый живет в ее снах.Is there anyone out thereЗдесь есть кто-то,Cause it's getting harder and harder to breatheПотому что становится все труднее дышать?Is there anyone out thereЗдесь есть кто-то,Cause it's getting harder and harder to breatheПотому что становится все труднее дышать?Is there anyone out thereЗдесь есть кто-то,Cause it’s getting harder and harder to breatheПотому что становится все труднее дышать?
You drain me dry and make me wonderТы иссушаешь меня и заставляешь меняWhy I'm even hereЗадуматься, почему я еще здесь.This double vision I was seeing is finally clearУ меня двоилось в глазах, но теперь я вижу ясно.You want to stayТы хочешь остаться, но ты прекрасно знаешь,But you know very well I want you goneЧто я хочу, чтобы ты ушла,Not fit to fuckin' tread the groundЧтобы ты перестала топтать землю,That I'm walking onПо которой хожу я.
When it gets cold outsideКогда на улице станет холодно,And you got nobody to loveИ тебе будет некого любить,You'll understand what I mean when I sayТы поймешь, что я имею в виду, говоря,There's no way we're gonna give upЧто мы ни за что не сдадимся.And like a little girl cries in the face of a monsterИ как маленькая девочка плачет перед монстром,That lives in her dreamsКоторый живет в ее снах.Is there anyone out thereЗдесь есть кто-то,Cause it's getting harder and harder to breatheПотому что становится все труднее дышать?Is there anyone out thereЗдесь есть кто-то,Cause it's getting harder and harder to breatheПотому что становится все труднее дышать?
What you are doing is screwing things upТы только путаешьInside my headМои мысли,You should know betterТы должна быть умнее,You never listened to a word I saidТы никогда не слушала ни единого моего слова.Clutching your pillowТы сжимаешь подушку и,And writhing in a naked sweatОбнаженная, извиваешься в поту,Hoping somebody somedayНадеясь, что кто-нибудь когда-нибудьWill do you like I didТрахнет тебя так, как я.
When it gets cold outsideКогда на улице станет холодно,And you got nobody to loveИ тебе будет некого любить,You'll understand what I mean when I sayТы поймешь, что я имею в виду, говоря,There's no way we're gonna give upЧто мы ни за что не сдадимся.And like a little girl cries in the face of a monsterИ как маленькая девочка плачет перед монстром,That lives in her dreamsКоторый живет в ее снах.Is there anyone out there causeЗдесь есть кто-то,It's getting harder and harder to breatheПотому что становится все труднее дышать?Is there anyone out there causeЗдесь есть кто-то,It's getting harder and harder to breatheПотому что становится все труднее дышать?
Does it kill?Это убивает?Does it burn?Это жжет?Is it painful to learn?Больно узнать,That it's me that has all the controlЧто теперь один я все контролирую?
Does it thrill?Это волнует?Does it sting?Это жалит,When you feel what I bringКогда ты чувствуешь, что я даю тебе,And you wish that you had me to holdИ ты жалеешь, что не можешь сейчас обнять меня?
When it gets cold outsideКогда на улице станет холодно,And you got nobody to loveИ тебе будет некого любить,You'll understand what I mean when I sayТы поймешь, что я имею в виду, говоря,There's no way we're gonna give upЧто мы ни за что не сдадимся.And like a little girl cries in the face of a monsterИ как маленькая девочка плачет перед монстром,That lives in her dreamsКоторый живет в ее снах.Is there anyone out thereЗдесь есть кто-то,Cause it's getting harder and harder to breatheПотому что становится все труднее дышать?Is there anyone out thereЗдесь есть кто-то,Cause it's getting harder and harder to breatheПотому что становится все труднее дышать?Is there anyone out thereЗдесь есть кто-то,Cause it’s getting harder and harder to breatheПотому что становится все труднее дышать?
Другие переводы
