Перевод песни Marlon Roudette - Brotherhood of the broken
- Артист:Marlon Roudette
- Трэк:Brotherhood of the broken
Brotherhood of the broken
Братство брошенных
If not me then someone elseЕсли не я, то кто-то другойWho will feel the pain I feltПочувствует мою боль.I may be an old face from a photographВозможно я просто человек с фотографии.You may look at me and laughМожет ты посмотришь на меня и будешь смеятьсяTill it's your turn to sing the bluesДо тех пор пока не придёт твоя очередь петь блюз,Knowing what you had to loseЗная, что тебе пришлось потерять.I may be an old fool from her former lifeВозможно я и старый дурак из её прошлой жизни,Till you find out what it's likeНо это пока ты не узнаешь как на самом деле.She'll make you feel like you're the centerОна заставит тебя чувствовать будто ты — центрOf a place without a traceМеста без каких либо следовOf any man who's gone beforeМужчин, пропавших прежде.
Join us nowПрисоединяйся к нам сейчас кThe brotherhood of the brokenБратству брошенных.And we'll be proud to welcome one of oursМы будем горды поприветствовать одного из нас.Join our chainЦепляйся к нашей цепи,Where all the links are brokenГде все звенья поломаны.I didn't know her that wellЯ не знал её так хорошо.I did not know her that wellЯ не знал её так хорошо.
And if not you then someone elseЕсли не ты, то кто-то другойWho will fall for her and meltВлюбиться в неё и растает.And you'll be an old foe that she left for himТы будешь просто старым недругом, которого она покинула ради него.Occasionally mentionedУпомянул случайно.Till it's his turn and he'll relateПока не настанет его черёд и его отнесутTo what it's like to be replacedК так называемой «замене».You may be an old flameТы можешь быть старой любовьюFrom her former daysИз её прошлой жизни,Till he finds himself erased.Пока его не сотрут.He may find her in a cornerВозможно, ей будет тяжелоAnd provide for her a shoulderИ он подставит ей плечо.As she cries her tales of youОна будет рассказывать о тебе,He doesn't know he's just a ladderОн и знать не будет, ведь он всего лишь лесенка,For her to climb up to the rooftopsЧтобы ей взобраться на крыши,Where she'll find a better viewГде у неё будет лучше обзор.
And he'll join us nowА сейчас он к нам присоединяется кThe brotherhood of the brokenБратству брошенных.And we'll be proud to welcome one of oursМы будем горды поприветствовать одного из нас.Join our chainЦепляйся к нашей цепи,Where all the links are brokenГде все звенья поломаны.He didn't know her that wellОн не знал её так хорошо.You did not know her that wellТы не знал её так хорошо.I did not know her so wellЯ не знал её так хорошо.We did not know her that wellМы не знали её так хорошо.
You may hold her in the winterМожет ты будешь обнимать её зимойAnd feel like you're the only manИ чувствовать себя единственным мужчиной,Who's ever loved her beforeКоторый когда-либо её любил.
So join us nowИтак, присоединяйся к намIn the brotherhood of the brokenК братству брошенных.And we'll be proud to welcome one of oursМы будем горды поприветствовать одного из нас.Join our chainЦепляйся к нашей цепи,Where all the links are brokenГде все звенья поломаны.You didn't know her that wellТы не знал её так хорошо.We did not know her that wellМы не знали её так хорошо.We did not know her that wellМы не знали её так хорошо.
Join us nowПрисоединяйся к нам сейчас кThe brotherhood of the brokenБратству брошенных.And we'll be proud to welcome one of oursМы будем горды поприветствовать одного из нас.Join our chainЦепляйся к нашей цепи,Where all the links are brokenГде все звенья поломаны.I didn't know her that wellЯ не знал её так хорошо.I did not know her that wellЯ не знал её так хорошо.
And if not you then someone elseЕсли не ты, то кто-то другойWho will fall for her and meltВлюбиться в неё и растает.And you'll be an old foe that she left for himТы будешь просто старым недругом, которого она покинула ради него.Occasionally mentionedУпомянул случайно.Till it's his turn and he'll relateПока не настанет его черёд и его отнесутTo what it's like to be replacedК так называемой «замене».You may be an old flameТы можешь быть старой любовьюFrom her former daysИз её прошлой жизни,Till he finds himself erased.Пока его не сотрут.He may find her in a cornerВозможно, ей будет тяжелоAnd provide for her a shoulderИ он подставит ей плечо.As she cries her tales of youОна будет рассказывать о тебе,He doesn't know he's just a ladderОн и знать не будет, ведь он всего лишь лесенка,For her to climb up to the rooftopsЧтобы ей взобраться на крыши,Where she'll find a better viewГде у неё будет лучше обзор.
And he'll join us nowА сейчас он к нам присоединяется кThe brotherhood of the brokenБратству брошенных.And we'll be proud to welcome one of oursМы будем горды поприветствовать одного из нас.Join our chainЦепляйся к нашей цепи,Where all the links are brokenГде все звенья поломаны.He didn't know her that wellОн не знал её так хорошо.You did not know her that wellТы не знал её так хорошо.I did not know her so wellЯ не знал её так хорошо.We did not know her that wellМы не знали её так хорошо.
You may hold her in the winterМожет ты будешь обнимать её зимойAnd feel like you're the only manИ чувствовать себя единственным мужчиной,Who's ever loved her beforeКоторый когда-либо её любил.
So join us nowИтак, присоединяйся к намIn the brotherhood of the brokenК братству брошенных.And we'll be proud to welcome one of oursМы будем горды поприветствовать одного из нас.Join our chainЦепляйся к нашей цепи,Where all the links are brokenГде все звенья поломаны.You didn't know her that wellТы не знал её так хорошо.We did not know her that wellМы не знали её так хорошо.We did not know her that wellМы не знали её так хорошо.
Другие переводы
