Перевод песни Testament - Code of Hammurabi
- Артист:Testament
- Трэк:Code of Hammurabi
Code of Hammurabi
Кодекс Хаммурапи1
Life, death to live by the codeЖизнь, смерть — всё согласно кодексу;Ancient tales are the stories toldДревние легенды — правдивые истории.We must enforce Babylonian code of the lawМы должны внедрить вавилонский свод законов!Rise, fall, the lines been drawnВзлёт, падение, границы прочерчены;Civilization at the break of dawnНаступает рассвет цивилизации,They take control of the chaos that they knowЛюди подчиняют себе окружающий их хаос.
Eye for an eye for an eyeОко за око —This is the code that I speakВот о каком кодексе я толкую.Eye for an eye for an eyeОко за око!The strong will not injure the weakСильный не обидит слабого!
Fight, flight, start to unfoldБорьба, бегство, ситуация проясняется,Need to identify friend or foeНеобходимо разобраться, кто друг, а кто враг.Your inner strength is the only way to surviveТвоя внутренняя сила — единственный способ выжить!Black, white, the price of goldЧёрные, белые, все по цене золота;Human lives being bought and soldЧеловеческие жизни покупаются и продаются,Destroying minds and the innocence of lifeУничтожая умы и невинность жизни.
Eye for an eye for an eyeОко за око!Live by the code that we keepЖивите по кодексу, который мы соблюдаем!Eye for an eye for an eyeОко за око!The shepherd will gather his sheepТак пастух соберёт своё стадо!
Right, wrong show your proofПрав, неправ — докажи это!The consequence is a tooth for a toothЗуб за зуб — вот что тебя ждёт!Don't be a thief or you'll pay the price with your handУкрадёшь — поплатишься рукой!Young, old you die by the codeМолодой, старый — умрёшь согласно кодексу,What you reap is what you shall sowВедь что посеешь, то и пожнёшь!Commit a crime and you'll feel the force of the lawСовершишь преступление — почувствуешь силу закона!
Eye for an eye for an eyeОко за око —This is the code that I speakВот о каком кодексе я толкую.Eye for an eye for an eyeОко за око!The strong will not injure the weakСильный не обидит слабого!Eye for an eye for an eyeОко за око!Live by the code that we keepЖивите по кодексу, который мы соблюдаем!Eye for an eye for an eyeОко за око!The shepherd will gather his sheepТак пастух соберёт своё стадо!
Eye for an eye for an eyeОко за око —This is the code that I speakВот о каком кодексе я толкую.Eye for an eye for an eyeОко за око!The strong will not injure the weakСильный не обидит слабого!
Fight, flight, start to unfoldБорьба, бегство, ситуация проясняется,Need to identify friend or foeНеобходимо разобраться, кто друг, а кто враг.Your inner strength is the only way to surviveТвоя внутренняя сила — единственный способ выжить!Black, white, the price of goldЧёрные, белые, все по цене золота;Human lives being bought and soldЧеловеческие жизни покупаются и продаются,Destroying minds and the innocence of lifeУничтожая умы и невинность жизни.
Eye for an eye for an eyeОко за око!Live by the code that we keepЖивите по кодексу, который мы соблюдаем!Eye for an eye for an eyeОко за око!The shepherd will gather his sheepТак пастух соберёт своё стадо!
Right, wrong show your proofПрав, неправ — докажи это!The consequence is a tooth for a toothЗуб за зуб — вот что тебя ждёт!Don't be a thief or you'll pay the price with your handУкрадёшь — поплатишься рукой!Young, old you die by the codeМолодой, старый — умрёшь согласно кодексу,What you reap is what you shall sowВедь что посеешь, то и пожнёшь!Commit a crime and you'll feel the force of the lawСовершишь преступление — почувствуешь силу закона!
Eye for an eye for an eyeОко за око —This is the code that I speakВот о каком кодексе я толкую.Eye for an eye for an eyeОко за око!The strong will not injure the weakСильный не обидит слабого!Eye for an eye for an eyeОко за око!Live by the code that we keepЖивите по кодексу, который мы соблюдаем!Eye for an eye for an eyeОко за око!The shepherd will gather his sheepТак пастух соберёт своё стадо!
Другие переводы
