Перевод песни Taylor Swift - Sweeter than fiction
- Артист:Taylor Swift
- Трэк:Sweeter than fiction
Sweeter than fiction
Слаще, чем мечта
Hit the ground, hit the ground, hit the ground (oh, oh)Ты падал и вновь падал, терпел неудачу (о, о),Only sound, only sound that you hear is «no»Ты только и слышал, как все говорят «нет».You never saw it comingТы никогда этого не ожидал,Slipped when you started runningПоскользнулся, когда начал бежать.And now you've come undone and (I, I, I, I)А теперь ты распался на кусочки, и (я, я, я)Seen you fall, seen you crawl on your knees (eh, eh)Видела, как ты падал, видела, как ты ползаешь на коленях,Seen you lost in a crowd,Видела, как ты теряешься в толпе,seen your colors fadeВидела, как тускнеют твои яркие глаза.Wish I could make it betterЖаль, что я не могу ничего исправить.Someday you won't remember this painКогда-нибудь ты и не вспомнишь эту боль,You thought would last forever and everТы думал, что она будет длиться вечно.
There you stand, ten feet tallВот ты стоишь, десять футов ростом,I will say, «I knew it all along»Я скажу: «Я знала это с самого начала».Your eyes are wider than distanceТвои глаза шире, чем расстояние между нами,This life is sweeter than fictionЭта жизнь слаще, чем мечта.
Just a shot, just a shot in the dark (oh, oh)Просто выстрел, один выстрел в темноте1 (о, о)All you got, all you got are your shattered hopesВсе, что у тебя есть, — это твои разбитые надежды.They never saw it comingОни никогда не предвидели этого,You hit the ground runningТы просто взял и всё исправил.And now you're on to somethingИ теперь ты на что-то наткнулся,I, I, I sayЯ, я, я говорю,What a sight, what a sight when the light came onКакое зрелище я увидела, когда зажегся свет,Proved me right, proved me rightТы доказал, что я права, доказал что я права,when you proved them wrongТы доказал, что я права, а они ошибаются.And in this perfect weatherИ в такую прекрасную погодуIt's like we don't rememberМы забудем все проблемыThe rain we thought would last forever and everИ дождь, который, как мы думали, будет длиться вечно.
There you stand, ten feet tallВот ты стоишь, десять футов ростом,I will say, «I knew it all along»Я скажу: «Я знала это с самого начала».Your eyes are wider than distanceТвои глаза шире, чем расстояние.This life is sweeter than fictionЭта жизнь слаще, чем мечта.There you stand, next to meВот ты стоишь рядом со мной.All at once, the rest is historyПрошлое уже стало историей,Your eyes are wider than distanceТвои глаза шире, чем расстояние.This life is sweeter than fiction, fictionЭта жизнь слаще мечты.
I’ll be one of the many sayingЯ буду первой из многих говорящих:Look at you now, look at you now, nowПосмотри на себя сейчас.I’ll be one of the many sayingЯ буду первой из многих говорящих:You made us proud, you made us proud, proudМы тобой гордимся.I’ll be one of the many sayingЯ буду первой из многих говорящих:Look at you now, look at you now, nowПосмотри на себя сейчас.I’ll be one of the many sayingЯ буду одной из многих говорящих:You made us proud, you made us proud, proudМы тобой гордимся.And when they call your nameИ когда они назовут твоё имяAnd they put your picture in a frameИ поместят твою фотографию в рамку,You know that I’ll be there time and againТы знаешь, что я буду там всегда.'Cause I loved you whenПотому что я любила тебя,When you hit the ground, hit the ground, hit the ground, ohКогда ты упал на землю, упал на землю, о-о-о.Only sound, only sound that you heard was «no»Ты только слышал, как все говорили «нет».Now in this perfect weatherВ такую прекрасную погодуIt's like we don't rememberМы уже ничего не помним,The rain we thought would last forever and everДождь, который, мы думали, будет длиться вечно, прошёл.
There you stand, ten feet tallВот ты стоишь, десять футов ростом,I will say, «I knew it all along»Я скажу: «Я знала это с самого начала».Your eyes are wider than distanceТвои глаза шире, чем расстояние.This life is sweeter than fictionЭта жизнь слаще, чем мечта.There you stand, next to meВот ты стоишь рядом со мной.All at once, the rest is historyПрошлое уже стало историей,Your eyes are wider than distanceТвои глаза шире, чем расстояние.This life is sweeter than fiction, fictionЭта жизнь слаще мечты.
There you stand, ten feet tallВот ты стоишь, десять футов ростом,I will say, «I knew it all along»Я скажу: «Я знала это с самого начала».Your eyes are wider than distanceТвои глаза шире, чем расстояние между нами,This life is sweeter than fictionЭта жизнь слаще, чем мечта.
Just a shot, just a shot in the dark (oh, oh)Просто выстрел, один выстрел в темноте1 (о, о)
Реклама
There you stand, ten feet tallВот ты стоишь, десять футов ростом,I will say, «I knew it all along»Я скажу: «Я знала это с самого начала».Your eyes are wider than distanceТвои глаза шире, чем расстояние.This life is sweeter than fictionЭта жизнь слаще, чем мечта.There you stand, next to meВот ты стоишь рядом со мной.All at once, the rest is historyПрошлое уже стало историей,Your eyes are wider than distanceТвои глаза шире, чем расстояние.This life is sweeter than fiction, fictionЭта жизнь слаще мечты.
I’ll be one of the many sayingЯ буду первой из многих говорящих:Look at you now, look at you now, nowПосмотри на себя сейчас.I’ll be one of the many sayingЯ буду первой из многих говорящих:You made us proud, you made us proud, proudМы тобой гордимся.I’ll be one of the many sayingЯ буду первой из многих говорящих:Look at you now, look at you now, nowПосмотри на себя сейчас.I’ll be one of the many sayingЯ буду одной из многих говорящих:You made us proud, you made us proud, proudМы тобой гордимся.And when they call your nameИ когда они назовут твоё имяAnd they put your picture in a frameИ поместят твою фотографию в рамку,You know that I’ll be there time and againТы знаешь, что я буду там всегда.'Cause I loved you whenПотому что я любила тебя,When you hit the ground, hit the ground, hit the ground, ohКогда ты упал на землю, упал на землю, о-о-о.Only sound, only sound that you heard was «no»Ты только слышал, как все говорили «нет».Now in this perfect weatherВ такую прекрасную погодуIt's like we don't rememberМы уже ничего не помним,The rain we thought would last forever and everДождь, который, мы думали, будет длиться вечно, прошёл.
There you stand, ten feet tallВот ты стоишь, десять футов ростом,I will say, «I knew it all along»Я скажу: «Я знала это с самого начала».Your eyes are wider than distanceТвои глаза шире, чем расстояние.This life is sweeter than fictionЭта жизнь слаще, чем мечта.There you stand, next to meВот ты стоишь рядом со мной.All at once, the rest is historyПрошлое уже стало историей,Your eyes are wider than distanceТвои глаза шире, чем расстояние.This life is sweeter than fiction, fictionЭта жизнь слаще мечты.
Другие переводы
